日本語版
最新ニュース
スポーツ

梨泰院惨事「公式追悼空間を設けなければ」夜遅くまで市民足

梨泰院惨事2周期の29日午後、ソウル龍山区梨泰院駅1番出口前の「10.29記憶と安全の道」で市民が追悼している。 2024.10.29/ニュース1 ⓒ News1 パク・ジヘ記者「もし、いつどこで新しい命から始めたら、 懐かしい菊の代わりに祝福と歓喜と祝いの日々が続くことを…いつも静かにしてください」(ソウル=ニュース1) チョン・ユンミ記者=イテウォン惨事2周期を迎えた29日夜、イテウォン通りには追悼する市民たちの足が続いた。159人が犠牲になったソウル龍山区梨泰院駅1番出口前のハミルトンホテルの西路地には、一方の壁に沿って追慕の花と酒瓶が並んでいた。飲酒ができない10代青少年のための飲み物やお菓子たちも目立った。ハロウィンの服装にふさわしい金色の王冠も座った。追慕客のために路地のコンビニ側では犠牲者数に合わせて159本の菊の花を準備して店の前にアイスクリーム冷蔵庫の上に置いた。29日午後、ソウル龍山区梨泰院駅1番出口前の「10.29記憶と安全の道」で梨泰院惨事2周期を記憶する「行動読書会」が行われている。行動読書会は惨事当日112申告が初めて受付された時刻である夕方6時34分に行われた。 2024.10.29/ニュース1 ⓒ News1 パク・ジヘ記者10・29梨泰院惨事2周年を記録する行動読書会は、ここで午後6時34分から「梨泰院、その路地でまた会おう」という意味の追慕行事を進めた。 6時34分は事故発生3時間40分前、圧死が言及された最初の届出が受け付けられた時刻である。行動読書会所属10人余りは冷たい路地の底に座って20分間沈黙し、本「惨事は路地に留まらない」を読んだ。この本には事故真相究明と政府責任を促す遺族の話が盛り込まれている。チョン・インシク作家は「2周期を迎え惨事を覚え、社会構造的に惨事の原因が解決されない限り、いつでもどこでも再び惨事に直面するしかないという悲しい、切迫した心で今日この場に来た」と話した。29日午後、ソウル龍山区緑寺平駅広場で開かれた梨泰院参事2周期追悼メッセージ朗読文化祭で一参加者が追慕メッセージを朗読して涙を流している。 2024.10.29/ニュース1 ⓒ News1 パク・ジヘ記者午後7時事故現場から徒歩10分の距離に位置する緑寺平駅近くの梨泰院広場では、追慕メッセージ朗読文化祭が続いた。梨泰院惨事を象徴する紫色のショール、帽子、ジャケットをかけた市民30人余りが三三尾広場に集まって電子キャンドルを明らかにした。両親の隣に座って敬虔に観覧する子供たちも結構あった。被害者遺族、友人、弟子、職場の仲間など、市民は事前に作成した追悼メッセージを通じて「ごめんなさい」「見たい」「リラックス」「愛しています」「思い出してください」「故人の名誉を祈ります」などの心を伝えた。 ある女性参加者は追慕メッセージを読んで降りて、やめて涙を流した。 ソウルウンピョングに居住する20代の会社員キム・ヨンウン(29)氏は昨年に続き今年も時間合わせて追慕現場を訪れた。キム氏は事故当日現場にいたが、早く帰宅して事故を避けた。しかし、残っていた小学校の同窓を失った。献花を終えて出たキム氏は「公式追悼空間がない」とし「ソウル市と政府の真相調査も重要だが、惨事で災難で安全に対して警鐘を鳴らした事件だが、市民が犠牲者を追悼して記憶できる空間をしっかりと構築しなければならないようだ」と話した。18.24㎡(5.5坪)の大きさの路地には、追慕行列と通る市民たち、そして警察と取材陣が混乱して多少混雑した。危険な段階ではなかったが、完全に追悼に集中できる状況ではなかった。コンビニを除く路地の中の店は早くからドアを閉めた。クォン・ウンビ作家が28日午前、ソウル龍山区梨泰院駅1番出口近く事故現場で開かれた10.29梨泰院惨事2周期「記憶と安全の道」ビルボード開幕記者会見で作品説明をしている。 (共同取材) 2024.10.28/ニュース1 ⓒ News1 パク・セヨン記者 #梨泰院惨事公式追悼空間を設けなければ夜遅くまで市民足

梨泰院惨事「公式追悼空間を設けなければ」夜遅くまで市民足

梨泰院惨事2周期の29日午後、ソウル龍山区梨泰院駅1番出口前の「10.29記憶と安全の道」で市民が追悼している。 2024.10.29/ニュース1 ⓒ News1 パク・ジヘ記者

「もし、いつどこで新しい命から始めたら、
懐かしい菊の代わりに祝福と歓喜と祝いの日々が続くことを…
いつも静かにしてください」

(ソウル=ニュース1) チョン・ユンミ記者=イテウォン惨事2周期を迎えた29日夜、イテウォン通りには追悼する市民たちの足が続いた。
159人が犠牲になったソウル龍山区梨泰院駅1番出口前のハミルトンホテルの西路地には、一方の壁に沿って追慕の花と酒瓶が並んでいた。飲酒ができない10代青少年のための飲み物やお菓子たちも目立った。ハロウィンの服装にふさわしい金色の王冠も座った。

追慕客のために路地のコンビニ側では犠牲者数に合わせて159本の菊の花を準備して店の前にアイスクリーム冷蔵庫の上に置いた。

29日午後、ソウル龍山区梨泰院駅1番出口前の「10.29記憶と安全の道」で梨泰院惨事2周期を記憶する「行動読書会」が行われている。行動読書会は惨事当日112申告が初めて受付された時刻である夕方6時34分に行われた。 2024.10.29/ニュース1 ⓒ News1 パク・ジヘ記者

10・29梨泰院惨事2周年を記録する行動読書会は、ここで午後6時34分から「梨泰院、その路地でまた会おう」という意味の追慕行事を進めた。 6時34分は事故発生3時間40分前、圧死が言及された最初の届出が受け付けられた時刻である。

行動読書会所属10人余りは冷たい路地の底に座って20分間沈黙し、本「惨事は路地に留まらない」を読んだ。この本には事故真相究明と政府責任を促す遺族の話が盛り込まれている。

チョン・インシク作家は「2周期を迎え惨事を覚え、社会構造的に惨事の原因が解決されない限り、いつでもどこでも再び惨事に直面するしかないという悲しい、切迫した心で今日この場に来た」と話した。

29日午後、ソウル龍山区緑寺平駅広場で開かれた梨泰院参事2周期追悼メッセージ朗読文化祭で一参加者が追慕メッセージを朗読して涙を流している。 2024.10.29/ニュース1 ⓒ News1 パク・ジヘ記者

午後7時事故現場から徒歩10分の距離に位置する緑寺平駅近くの梨泰院広場では、追慕メッセージ朗読文化祭が続いた。

梨泰院惨事を象徴する紫色のショール、帽子、ジャケットをかけた市民30人余りが三三尾広場に集まって電子キャンドルを明らかにした。両親の隣に座って敬虔に観覧する子供たちも結構あった。

被害者遺族、友人、弟子、職場の仲間など、市民は事前に作成した追悼メッセージを通じて「ごめんなさい」「見たい」「リラックス」「愛しています」「思い出してください」「故人の名誉を祈ります」などの心を伝えた。

ある女性参加者は追慕メッセージを読んで降りて、やめて涙を流した。

ソウルウンピョングに居住する20代の会社員キム・ヨンウン(29)氏は昨年に続き今年も時間合わせて追慕現場を訪れた。キム氏は事故当日現場にいたが、早く帰宅して事故を避けた。しかし、残っていた小学校の同窓を失った。

献花を終えて出たキム氏は「公式追悼空間がない」とし「ソウル市と政府の真相調査も重要だが、惨事で災難で安全に対して警鐘を鳴らした事件だが、市民が犠牲者を追悼して記憶できる空間をしっかりと構築しなければならないようだ」と話した。

18.24㎡(5.5坪)の大きさの路地には、追慕行列と通る市民たち、そして警察と取材陣が混乱して多少混雑した。危険な段階ではなかったが、完全に追悼に集中できる状況ではなかった。コンビニを除く路地の中の店は早くからドアを閉めた。

クォン・ウンビ作家が28日午前、ソウル龍山区梨泰院駅1番出口近く事故現場で開かれた10.29梨泰院惨事2周期「記憶と安全の道」ビルボード開幕記者会見で作品説明をしている。 (共同取材) 2024.10.28/ニュース1 ⓒ News1 パク・セヨン記者

#梨泰院惨事公式追悼空間を設けなければ夜遅くまで市民足

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。