日本語版
最新ニュース
健康

元ロヨラフットボールチームメイト、医師と患者として共にがんと闘う

マイク・ロウとダン・ダムリッチはロヨラ対プロビデンスの試合を一緒に観戦した。元ロヨラ・フットボールチームメイトの二人は、サイドラインでたむろしていた他の選手たちの中に溶け込んでいた。彼らは旧友に挨拶し、アシスタントコーチと話し、暖かい10月中旬の土曜日の午後を楽しみました。何かがユニークであることを示す兆候は1つだけでした。ロウは中型の黒いバッグを肩にかけていた。試合を見ながら化学療法を行っていた。彼の旧友でありチームメイトであるダムリッヒは、現在彼の癌の医師となっている。WGN-TVのレポーターであるロウ氏は、5月にステージ3(c)N+の結腸がんと診断された。「これは非常に先進的です」とロウ氏は語った。 「N は、5 つ以上のリンパ節にあることを意味します。しかし、予後はかなり良好です。それがどれほど深刻であるかについては、私はまったく幻想を抱いていません。しかし、私はそれにうまく対処することができました。」45歳のロウさんは高校時代からダムリッヒさんと連絡を取り合っている。「[Dammrich] 私は98人学級で、私は97歳でした」とロウさんは語った。 「彼の兄は私の良い友達の一人でした。約30年前に遡る関係というのは、かなり特別なものです。」もちろん、ロウの治療はダムリッヒにとっても変わりません。「私たちはすべての患者にとって可能な限り最良の結果を望んでいます」とダムリッヒ氏は語った。 「彼の周りにはチーム全員がいて、まるでフットボールチームのようだ。腫瘍内科医、放射線腫瘍医、腫瘍外科専門医、すべてのソーシャルワーカー、栄養士、緩和ケアチームが彼と協力しています。」しかし、個人的なつながりと昔の高校フットボールの絆がロウにとっては楽なのだ。「私にとってそれは本当に特別な気分です」とロウは語った。 「たとえそれが変わらなくても、彼は私のことを知っているので、可能な限り最高のケアを受けているように感じます。私の気分について話し、血液検査を終えた後は、いつもロヨラのサッカーで終わります。「それはただ特別で意味のあるつながりです。そして、今シーズンは退屈なシーズンではなかった、議論すべきことは常にある。」 高校生時代のマイク・ロウとダニエル・ダムリッチ。 ロウのロヨラ・チームのクォーターバックであるピーター・リーは、二人の旧友が一緒にガンと闘うのを見守り、高校時代のフットボールのコーチの影響が何年も経ってからも輝いているのを目にしていると語る。「ジョン・ホースターは、彼がPMAと呼んでいるもの、つまりポジティブな精神的態度をすべて持っていました」とリーは語った。 「それが彼が新入生の私たちに説教し始めて止まらなかったことです。見えています [Lowe] それを今、サッカーの試合に勝つことよりもずっと重要なことに取り組んでいきたいと思います。」ロヨラの試合で会ったとき、私はロウが少し荒れているのではないかと身構えていた。彼が化学療法を受けていることは知っていました。しかし、ロウは見た目も素晴らしく、精神的にも前向きな姿勢を持っているのは間違いありません。化学療法バッグはチューブを通して胸に接続されていました。「家庭用ポンプを使用する状況がたくさんあります」とダムリッヒ氏は言います。 「これが目標です。人々がマイクのようになり、すべての症状をうまくコントロールし、元気に一日を楽しんで歩き回れるように。」ロウは数か月前に放射線治療を受けていたときに、殿堂入り選手のライン・サンドバーグに出会った。サンドバーグさんは最近、がんと闘っている。「そこに足を踏み入れて、子供の頃のヒーローの一人に会うなんて、それは特別なことだった」とロウは語った。 「彼は私に精神的にがんにどのようにアプローチするかについて素晴らしいアドバイスをくれました。同氏は、最善の薬は打席に立って数安打を放つことだと語った。私はそれがゲームに留まるという意味だと解釈しました。自分の人生を生きることを妨げないでください。試合に残れるよう努めているよ。」 #元ロヨラフットボールチームメイト医師と患者として共にがんと闘う

元ロヨラフットボールチームメイト、医師と患者として共にがんと闘う

マイク・ロウとダン・ダムリッチはロヨラ対プロビデンスの試合を一緒に観戦した。元ロヨラ・フットボールチームメイトの二人は、サイドラインでたむろしていた他の選手たちの中に溶け込んでいた。彼らは旧友に挨拶し、アシスタントコーチと話し、暖かい10月中旬の土曜日の午後を楽しみました。

何かがユニークであることを示す兆候は1つだけでした。ロウは中型の黒いバッグを肩にかけていた。試合を見ながら化学療法を行っていた。彼の旧友でありチームメイトであるダムリッヒは、現在彼の癌の医師となっている。

WGN-TVのレポーターであるロウ氏は、5月にステージ3(c)N+の結腸がんと診断された。

「これは非常に先進的です」とロウ氏は語った。 「N は、5 つ以上のリンパ節にあることを意味します。しかし、予後はかなり良好です。それがどれほど深刻であるかについては、私はまったく幻想を抱いていません。しかし、私はそれにうまく対処することができました。」

45歳のロウさんは高校時代からダムリッヒさんと連絡を取り合っている。

「[Dammrich] 私は98人学級で、私は97歳でした」とロウさんは語った。 「彼の兄は私の良い友達の一人でした。約30年前に遡る関係というのは、かなり特別なものです。」

もちろん、ロウの治療はダムリッヒにとっても変わりません。

「私たちはすべての患者にとって可能な限り最良の結果を望んでいます」とダムリッヒ氏は語った。 「彼の周りにはチーム全員がいて、まるでフットボールチームのようだ。腫瘍内科医、放射線腫瘍医、腫瘍外科専門医、すべてのソーシャルワーカー、栄養士、緩和ケアチームが彼と協力しています。」

しかし、個人的なつながりと昔の高校フットボールの絆がロウにとっては楽なのだ。

「私にとってそれは本当に特別な気分です」とロウは語った。 「たとえそれが変わらなくても、彼は私のことを知っているので、可能な限り最高のケアを受けているように感じます。私の気分について話し、血液検査を終えた後は、いつもロヨラのサッカーで終わります。

「それはただ特別で意味のあるつながりです。そして、今シーズンは退屈なシーズンではなかった、議論すべきことは常にある。」

高校生時代のマイク・ロウとダニエル・ダムリッチ。

ロウのロヨラ・チームのクォーターバックであるピーター・リーは、二人の旧友が一緒にガンと闘うのを見守り、高校時代のフットボールのコーチの影響が何年も経ってからも輝いているのを目にしていると語る。

「ジョン・ホースターは、彼がPMAと呼んでいるもの、つまりポジティブな精神的態度をすべて持っていました」とリーは語った。 「それが彼が新入生の私たちに説教し始めて止まらなかったことです。見えています [Lowe] それを今、サッカーの試合に勝つことよりもずっと重要なことに取り組んでいきたいと思います。」

ロヨラの試合で会ったとき、私はロウが少し荒れているのではないかと身構えていた。彼が化学療法を受けていることは知っていました。しかし、ロウは見た目も素晴らしく、精神的にも前向きな姿勢を持っているのは間違いありません。化学療法バッグはチューブを通して胸に接続されていました。

「家庭用ポンプを使用する状況がたくさんあります」とダムリッヒ氏は言います。 「これが目標です。人々がマイクのようになり、すべての症状をうまくコントロールし、元気に一日を楽しんで歩き回れるように。」

ロウは数か月前に放射線治療を受けていたときに、殿堂入り選手のライン・サンドバーグに出会った。サンドバーグさんは最近、がんと闘っている。

「そこに足を踏み入れて、子供の頃のヒーローの一人に会うなんて、それは特別なことだった」とロウは語った。 「彼は私に精神的にがんにどのようにアプローチするかについて素晴らしいアドバイスをくれました。同氏は、最善の薬は打席に立って数安打を放つことだと語った。私はそれがゲームに留まるという意味だと解釈しました。自分の人生を生きることを妨げないでください。試合に残れるよう努めているよ。」

#元ロヨラフットボールチームメイト医師と患者として共にがんと闘う

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。