日本語版
最新ニュース
企業

民主党は上院の議席を逆転することを期待してテキサス州に大きく賭けた

ゲッティイメージズポップスターのビヨンセは金曜日にカマラ・ハリスとともにキャンペーンを行う予定 2024年の選挙シーズンが最終週に近づく中、民主党は米国上院の多数派を維持するために苦戦を強いられている。同党は全国各地で接戦を繰り広げながら議席を守っており、誤差の余地はほとんどない。実体法案の門番であり、最高裁判事や大統領政権上級任命者の承認を担当する上院議員へのわずかな望みは、テキサス州のテッド・クルーズ上院議員の議席を奪うという彼らの望みにかかっているかもしれない。テキサス州は確かに民主党員にとって信頼を置きにくい場所だ。ここ30年間、民主党はこの選挙で勝利していない。孤立星州は民主党にとっては永遠に手の届かないところにあるように見え、民主党の期待は高まるばかりだが、選挙当日には大打撃を受けることになる。 テキサス州政府は、移民、中絶、教育、その他の注目を集めている文化問題に関して、右翼政策を着実に打ち出している。そこで最後に勝利した民主党大統領候補は1976年のジミー・カーターだった。クルーズ氏は2期目の現職で、2016年の共和党大統領候補指名獲得以来、全国的な支持ネットワークを持つ。同年のアイオワ州党員集会では福音派有権者の支持を受けて勝利し、ドナルド・トランプに次ぐ2位でフィニッシュした。元企業弁護士で最高裁判所書記官でもある同氏は、上院で保守派の扇動者としての評判を築き上げており、自身の政治的優先事項を推進するために政府機関の閉鎖を推進し、委員会の公聴会やメディア出演で度々白熱したやりとりを繰り広げている。こうした状況にもかかわらず、民主党大統領候補のカマラ・ハリス氏は金曜日にヒューストンを訪れ、同党上院議員候補のコリン・アルレッド下院議員と集会を開催している。 そして今回のキャンペーンで初めて、彼女は市内のメジャーリーグサッカースタジアムでパフォーマンスを行うポップスターのビヨンセと一緒に登場する。これは、投票日からわずか 1 週間強の貴重な時間とリソースへの注目に値する投資です。しかし世論調査では、アルレッド氏とクルーズ氏の接戦が示されており、一部の調査では誤差の範囲内であり、同州でのハリス氏とドナルド・トランプ氏の争いよりも著しく接戦となっている。ダラス地域選出の下院議員を3期務めたオールレッド氏は、元NFL選手であり、テキサス州ウェイコにあるベイラー大学のカレッジフットボールの傑出した人物である。同氏は公職に立候補する前はオバマ政権で勤務しており、現在は政治的穏健派として立候補している。一方、クルーズ氏は、その政治的強みにもかかわらず、保守的なテキサス州でも広く好まれているわけではない。 2018年の再選に立候補した際には民主党のベト・オルーク氏を3%未満の差で破った。そして2021年には、記録的な冬の嵐によりテキサス州の広範囲で停電が発生する中、メキシコのカンクンを旅行したことで批判された。この対戦は再び民主党の期待を高めるのに十分だ。ゲッティイメージズ共和党上院議員テッド・クルーズ氏がテキサス州の再選に立候補している木曜午後、テキサス州スプリングのカクタス・ジャック・ケーグル・コミュニティセンターでは、11月5日の選挙の期日前投票に続々とテキサス人が集まった。多くの人は、主に経済と不法移民の制限に関する見解を理由にトランプ氏とクルーズ氏を支持していると述べた。しかし、このヒューストン北部郊外でハリス氏を支持する人々は、慎重ながらも楽観的だった。「クルーズは希望的観測をしている」とレオナ・フラーは語った。 「彼はトランプをあらゆる種類の悪口で呼んだ」 [in the 2016 presidential race]、そして今では突然、彼は親トランプです。それができずに、人々を率い、効果的なリーダーシップを発揮することを期待することはできません。」18歳になって初めての選挙で投票したフロイド・ギドリー3世は、オールレッドの政策提案について高校のレポートを書き、特に刑事司法改革を求める同氏の呼びかけに惹かれたと語った。投票に同行したフロイドさんの父親は「今こそ変化の時だ」と語った。 「あなたが共和党員か民主党員かは関係ありません。」しかし、多くの政治専門家は疑問を抱いている。バージニア大学政治センターの『サバトのクリスタル・ボール』副編集長マイルズ・コールマン氏は、この選挙戦を「共和党の可能性が高い」と評価している。同氏は、同州の若年化と多様化に伴う人口動態の変化を挙げ、「テキサス州はいつか大変な州になるだろう」と語った。 「しかし、今年は民主党にそれが起こるとは思えない。」しかし、民主党が上院の多数派を維持したいとしても、その機会はほとんどありません。彼らは現在、定数100の議院で51議席を保有している。もし彼らが大統領の座に勝てば(それが大きな条件だが)、彼らが失う余地は1議席だけだ。トランプ氏が勝てば、党の純損失は共和党に議場を与え、JD・バンス副大統領が同点票を提供することになる。今年の民主党の見通しは暗い。今年は下院の上院議員100人(任期6年)のうち34人が選挙に立候補している。民主党は23議席を守っているが、これは2018年と2012年の党の過剰なパフォーマンスの結果でもある。そのうちオハイオ州、モンタナ州、ウェストバージニア州の3州では、トランプ氏が2016年と2020年に快勝した。中道派の元民主党員ジョー・マンチン氏が空席としているウェストバージニア州の議席は、共和党に転嫁するための事実上の鍵となっている。モンタナ州では、3期目の現職ジョン・テスター氏が数カ月間、世論調査で劣勢に立たされている。民主党が支配する他の5議席は、ペンシルベニア、ミシガン、ウィスコンシン、アリゾナ、ネバダという、今年の大統領選で混戦とみなされる州にある。そのうち3州では民主党現職が再選を目指している。他の 2 件では、新しい候補者が退任する上院議員に取って代わろうとしている。一方、共和党が保持する議席のほとんどはミシシッピ州、ノースダコタ州、ワイオミング州といった非常に保守的な州にある。民主党がすぐ近くにいるのはフロリダ州とクルーズ氏のテキサス州だけだ。ゲッティイメージズ10月17日にテキサス州サンアントニオで遊説中のコリン・オールレッドもう一つの州、確実に保守的なネブラスカ州では、独立系候補のダン・オズボーン氏が現職の共和党員デブ・フィッシャー氏と接戦を繰り広げている。しかし、オズボーン氏が勝利した場合に民主党に実質過半数を与えるために投票するかどうかは定かではない。「安全な州では時々、怠け者になる現職者が現れることがある」とコールマン氏は語った。 「デブ・フィッシャーは初当選以来、厳しい選挙戦を経験していない。」民主党にとってより大きな懸念は、過去2年間の大統領選挙で、州が一方の党から大統領を選出し、他方の党から上院議員を選出したのは2020年のメイン州で一度だけだという事実だ。コールマン氏は、もしチケットの分割払いから遠ざかる傾向が続けば、民主党にはほとんど希望がない、と述べた。これは、なぜ同党が共和党に優しいテキサス州やフロリダ州の挑戦者を支援するのではなく、激戦州の現職者により多くのリソースを投入しているのかを説明する可能性がある。民主党上院多数派指導者の政治活動委員会は今週だけで、オハイオ州とペンシルベニア州の選挙の広告に1500万ドル(1150万ポンド)以上を費やした。テキサス州では6万ドルを費やした。コールマン氏は、「民主党グループの資金の使い方を見ると、彼らは潜在的な目標を最大化することよりも、選挙後に保持できる議席を最大化することに関心がある」と述べた。同党がこれまでテキサス州に投入した資金は、これほど大きな州では「バケツの一滴」にすぎないと同氏は指摘した。では、ハリスとビヨンセはテキサスで何をしているのでしょうか?コールマン氏によれば、これにより民主党は州の厳格な中絶禁止法に国全体の焦点を当てる機会が与えられ、世論調査では同党が共和党より決定的に有利であることが示されている。そして、たとえオールレッドが勝てなかったとしても、クルーズに対して好成績を収めることは、同州民主党が将来的に競争力を高めるインフラを構築するのに役立つ可能性がある。今年の勝利を切望しているテキサス民主党員や上院での維持を目指す党員らが聞きたいのはそんなことではないかもしれない。 しかし、選挙日が近づくにつれ、それは党が直面する冷たく厳しい現実かもしれない。北米特派員アンソニー・ザーチャー氏は、週2回発行する米国選挙アンスピンニュースレターでホワイトハウス争いについて解説している。英国の読者は、 ここにサインアップしてください。英国外の人は、 ここにサインアップしてください。 #民主党は上院の議席を逆転することを期待してテキサス州に大きく賭けた

民主党は上院の議席を逆転することを期待してテキサス州に大きく賭けた

1729875602
2024-10-25 14:16:00

2023年のルネッサンス・ワールド・ツアー中、白黒のドレスと白い手袋を着てステージ上のスタンドでマイクを握るビヨンセ。ゲッティイメージズ

ポップスターのビヨンセは金曜日にカマラ・ハリスとともにキャンペーンを行う予定

2024年の選挙シーズンが最終週に近づく中、民主党は米国上院の多数派を維持するために苦戦を強いられている。同党は全国各地で接戦を繰り広げながら議席を守っており、誤差の余地はほとんどない。

実体法案の門番であり、最高裁判事や大統領政権上級任命者の承認を担当する上院議員へのわずかな望みは、テキサス州のテッド・クルーズ上院議員の議席を奪うという彼らの望みにかかっているかもしれない。

テキサス州は確かに民主党員にとって信頼を置きにくい場所だ。ここ30年間、民主党はこの選挙で勝利していない。孤立星州は民主党にとっては永遠に手の届かないところにあるように見え、民主党の期待は高まるばかりだが、選挙当日には大打撃を受けることになる。

テキサス州政府は、移民、中絶、教育、その他の注目を集めている文化問題に関して、右翼政策を着実に打ち出している。そこで最後に勝利した民主党大統領候補は1976年のジミー・カーターだった。

クルーズ氏は2期目の現職で、2016年の共和党大統領候補指名獲得以来、全国的な支持ネットワークを持つ。同年のアイオワ州党員集会では福音派有権者の支持を受けて勝利し、ドナルド・トランプに次ぐ2位でフィニッシュした。

元企業弁護士で最高裁判所書記官でもある同氏は、上院で保守派の扇動者としての評判を築き上げており、自身の政治的優先事項を推進するために政府機関の閉鎖を推進し、委員会の公聴会やメディア出演で度々白熱したやりとりを繰り広げている。

こうした状況にもかかわらず、民主党大統領候補のカマラ・ハリス氏は金曜日にヒューストンを訪れ、同党上院議員候補のコリン・アルレッド下院議員と集会を開催している。

そして今回のキャンペーンで初めて、彼女は市内のメジャーリーグサッカースタジアムでパフォーマンスを行うポップスターのビヨンセと一緒に登場する。

これは、投票日からわずか 1 週間強の貴重な時間とリソースへの注目に値する投資です。しかし世論調査では、アルレッド氏とクルーズ氏の接戦が示されており、一部の調査では誤差の範囲内であり、同州でのハリス氏とドナルド・トランプ氏の争いよりも著しく接戦となっている。

ダラス地域選出の下院議員を3期務めたオールレッド氏は、元NFL選手であり、テキサス州ウェイコにあるベイラー大学のカレッジフットボールの傑出した人物である。同氏は公職に立候補する前はオバマ政権で勤務しており、現在は政治的穏健派として立候補している。

一方、クルーズ氏は、その政治的強みにもかかわらず、保守的なテキサス州でも広く好まれているわけではない。 2018年の再選に立候補した際には民主党のベト・オルーク氏を3%未満の差で破った。

そして2021年には、記録的な冬の嵐によりテキサス州の広範囲で停電が発生する中、メキシコのカンクンを旅行したことで批判された。

この対戦は再び民主党の期待を高めるのに十分だ。

選挙イベント中、大勢の支持者に向かってマイクに向かって話すテッド・クルーズ。サポーターはクルーズ氏を向いており、赤い照明で逆光に照らされているが、クルーズ氏の両側は大きなアメリカ国旗とテキサス州の国旗に囲まれている。ゲッティイメージズ

共和党上院議員テッド・クルーズ氏がテキサス州の再選に立候補している

木曜午後、テキサス州スプリングのカクタス・ジャック・ケーグル・コミュニティセンターでは、11月5日の選挙の期日前投票に続々とテキサス人が集まった。多くの人は、主に経済と不法移民の制限に関する見解を理由にトランプ氏とクルーズ氏を支持していると述べた。しかし、このヒューストン北部郊外でハリス氏を支持する人々は、慎重ながらも楽観的だった。

「クルーズは希望的観測をしている」とレオナ・フラーは語った。 「彼はトランプをあらゆる種類の悪口で呼んだ」 [in the 2016 presidential race]、そして今では突然、彼は親トランプです。それができずに、人々を率い、効果的なリーダーシップを発揮することを期待することはできません。」

18歳になって初めての選挙で投票したフロイド・ギドリー3世は、オールレッドの政策提案について高校のレポートを書き、特に刑事司法改革を求める同氏の呼びかけに惹かれたと語った。

投票に同行したフロイドさんの父親は「今こそ変化の時だ」と語った。 「あなたが共和党員か民主党員かは関係ありません。」

しかし、多くの政治専門家は疑問を抱いている。

バージニア大学政治センターの『サバトのクリスタル・ボール』副編集長マイルズ・コールマン氏は、この選挙戦を「共和党の可能性が高い」と評価している。

同氏は、同州の若年化と多様化に伴う人口動態の変化を挙げ、「テキサス州はいつか大変な州になるだろう」と語った。 「しかし、今年は民主党にそれが起こるとは思えない。」

しかし、民主党が上院の多数派を維持したいとしても、その機会はほとんどありません。

彼らは現在、定数100の議院で51議席を保有している。もし彼らが大統領の座に勝てば(それが大きな条件だが)、彼らが失う余地は1議席だけだ。トランプ氏が勝てば、党の純損失は共和党に議場を与え、JD・バンス副大統領が同点票を提供することになる。

今年の民主党の見通しは暗い。

今年は下院の上院議員100人(任期6年)のうち34人が選挙に立候補している。民主党は23議席を守っているが、これは2018年と2012年の党の過剰なパフォーマンスの結果でもある。

そのうちオハイオ州、モンタナ州、ウェストバージニア州の3州では、トランプ氏が2016年と2020年に快勝した。

中道派の元民主党員ジョー・マンチン氏が空席としているウェストバージニア州の議席は、共和党に転嫁するための事実上の鍵となっている。モンタナ州では、3期目の現職ジョン・テスター氏が数カ月間、世論調査で劣勢に立たされている。

民主党が支配する他の5議席は、ペンシルベニア、ミシガン、ウィスコンシン、アリゾナ、ネバダという、今年の大統領選で混戦とみなされる州にある。そのうち3州では民主党現職が再選を目指している。他の 2 件では、新しい候補者が退任する上院議員に取って代わろうとしている。

一方、共和党が保持する議席のほとんどはミシシッピ州、ノースダコタ州、ワイオミング州といった非常に保守的な州にある。民主党がすぐ近くにいるのはフロリダ州とクルーズ氏のテキサス州だけだ。

青いボタンアップシャツを着たコリン・オールレッドがテキサスでサポーターとセルフィーを撮るゲッティイメージズ

10月17日にテキサス州サンアントニオで遊説中のコリン・オールレッド

もう一つの州、確実に保守的なネブラスカ州では、独立系候補のダン・オズボーン氏が現職の共和党員デブ・フィッシャー氏と接戦を繰り広げている。しかし、オズボーン氏が勝利した場合に民主党に実質過半数を与えるために投票するかどうかは定かではない。

「安全な州では時々、怠け者になる現職者が現れることがある」とコールマン氏は語った。 「デブ・フィッシャーは初当選以来、厳しい選挙戦を経験していない。」

民主党にとってより大きな懸念は、過去2年間の大統領選挙で、州が一方の党から大統領を選出し、他方の党から上院議員を選出したのは2020年のメイン州で一度だけだという事実だ。

コールマン氏は、もしチケットの分割払いから遠ざかる傾向が続けば、民主党にはほとんど希望がない、と述べた。これは、なぜ同党が共和党に優しいテキサス州やフロリダ州の挑戦者を支援するのではなく、激戦州の現職者により多くのリソースを投入しているのかを説明する可能性がある。

民主党上院多数派指導者の政治活動委員会は今週だけで、オハイオ州とペンシルベニア州の選挙の広告に1500万ドル(1150万ポンド)以上を費やした。テキサス州では6万ドルを費やした。

コールマン氏は、「民主党グループの資金の使い方を見ると、彼らは潜在的な目標を最大化することよりも、選挙後に保持できる議席を最大化することに関心がある」と述べた。

同党がこれまでテキサス州に投入した資金は、これほど大きな州では「バケツの一滴」にすぎないと同氏は指摘した。

では、ハリスとビヨンセはテキサスで何をしているのでしょうか?コールマン氏によれば、これにより民主党は州の厳格な中絶禁止法に国全体の焦点を当てる機会が与えられ、世論調査では同党が共和党より決定的に有利であることが示されている。

そして、たとえオールレッドが勝てなかったとしても、クルーズに対して好成績を収めることは、同州民主党が将来的に競争力を高めるインフラを構築するのに役立つ可能性がある。

今年の勝利を切望しているテキサス民主党員や上院での維持を目指す党員らが聞きたいのはそんなことではないかもしれない。

しかし、選挙日が近づくにつれ、それは党が直面する冷たく厳しい現実かもしれない。

BBC のバナー画像には次のように書かれています。

北米特派員アンソニー・ザーチャー氏は、週2回発行する米国選挙アンスピンニュースレターでホワイトハウス争いについて解説している。英国の読者は、 ここにサインアップしてください。英国外の人は、 ここにサインアップしてください

ハリス氏とトランプ氏の画像とともに「2024 年の米国選挙の詳細」と書かれたバナー
青と赤の縞模様の背景に白い星を示す仕切り

#民主党は上院の議席を逆転することを期待してテキサス州に大きく賭けた

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。