ロバート・バルガス、死者の日の祭壇の壁画でフェルナンド・バレンズエラを讃える

ロバート・バルガス ボイルハイツを称える壁画の初日の仕事がやっと終わったところでした フェルナンド・バレンズエラ 火曜日の夜、最愛の人が亡くなったという知らせを聞いたとき、 ドジャースの投手が亡くなった 63歳のとき。

「私はまだハーネスを付けていた」とバルガスは水曜日の早朝に語った。 「そんなに遠くなかったのに [from the mural site]。そこを出た後夕食を食べていたので、これから絵を描くときにすでに関係を築いてきた空間とのつながりを感じるために壁に戻りました。

「今、それはさらに大きな意味を帯びています。それは今でも素晴らしい人生を祝うものですが、今では 祭壇」

ロサンゼルスを拠点とするアーティストは、ロサンゼルスから 1 ブロック西にあるアパートの仕事現場に戻るとすぐにそのことに気づきました。 マリアッチ広場。

「すでに取材班が来ていました」と彼は言った。 「そして、一緒に来てくれた友達もいました」 死者の日の祭壇の花であるマリーゴールド」

バレンズエラはメキシコの小さな町の出身です そして ドジャースでMLBセンセーションを巻き起こした 1981 年に彼は「」として知られる文化現象を引き起こしました。フェルナンドマニア」と助けてくれました LAがワールドシリーズでニューヨーク・ヤンキースに勝利。

「このようなことが起こっていたとき、私はまだ子供だった。彼がラテン文化だけでなく多くの文化にインスピレーションを与える人物であることだけは知っている」と、壁画に「フェルナンド・マニア・フォーエバー」というタイトルが付けられたバルガスは語った。 「出身地に関係なく、彼は素晴らしいことを成し遂げた、ただの感動的な人物です。」

2003年からドジャースの放送チームのメンバーであるバレンズエラは、レギュラーシーズンの終わり近くにスペイン語放送を欠席した。 10月2日、ドジャースが発表した。 バレンズエラは「ドジャースの放送ブースから離れた」 今年の残りは彼の健康に専念するつもりだ」

火曜日の夜に未来の壁画サイトで撮影され、後に彼のブログに投稿されたビデオの中で インスタグラムのストーリー感情的なバルガスさんは、自分自身や他の多くの人にとって、このような重要な人物が亡くなったことについてどう感じているかを表現する言葉を見つけるのに苦労した。

「私は彼がこの状況から抜け出すことを心から望んでいました」とバルガスは水曜日にタイムズ紙に語った。 「私は彼が見ているかもしれないと本当に期待していました」 [the mural]。私の子供時代の一部がなくなってしまったような気がします。」

さらに、「私はすべての感情をその壁にぶつけているだけだ」と付け加えた。

バルガスさんは、今年初めにボイルハイツにあるバレンズエラの壁画のアイデアを絵を描きながら思いついたと語った。 現在のドジャースのスーパースター、大谷翔平の壁画 リトルトーキョーの都ホテルの横にあります。互いに 1 マイル強離れたところにある 2 つの壁画は、 1番街の橋、プレーヤーと彼らが代表するコミュニティのストーリーだけでなく。

アーティストのロバート・バルガスはボイル・ハイツの建物の前に立ち、ドジャースのレジェンド、フェルナンド・バレンズエラを讃える壁画を描いている。

(チャック・シルケン/ロサンゼルス・タイムズ)

「これらのコミュニティが自分たちに似たヒーローを見ることができるようにするのが、団結と代表を推進し提唱する私の方法です」とバルガス氏は語った。 「同時に、 ドジャース、都市全体がこれを後押しすることができます。なぜなら、それはすべて集合体を前に進めることであり、それがまさに一体性だからです。」

の 大谷壁画 控えめに言っても、これは人生よりも大きなことであり、バルガスもバレンズエラへのトリビュートについても同様の計画を立てている。壁には 3 枚のパネルがあるため、バルガス氏はバレンズエラの投球イメージを 3 枚に分けて描き、全体の壁画は高さ 50 フィート、幅 70 フィート以上になると見積もっています。

「つまり、現在、1 番街の橋は、比喩的にユニティ ブリッジとなっています。なぜなら、これら 2 つの壁画が互いにブックエンドされ、向かい合っているからです」とバルガス氏は語った。 「1 番街の橋の上で両方の方向を見ていると、両方の壁画が見えます。」

除幕式は11月1日となるが、この日はバレンズエラの誕生日であり、バルガスが当初選んだ日だった。 死者の日。また、たまたま、第 6 戦の場合、 ドジャース対ヤンキースのワールドシリーズ が必要な場合は、 ドジャースタジアム その晩。

特に彼がすべての絵を描いていることを考えると、バルガスには作品を完成させるための時間があまり残されていません。

「完全にフリーハンドで描いています」とバルガスさんは言い、完成するまで毎日午前8時から午後5時まで作業する予定だという。 「私のプロセスはグリッドも投影もなく、すべてブラシを使用するので、完全に自由な形式です。しかし、より大きな善のために、そしてここのコミュニティを代表するために情熱と意図を持って絵を描いているとき、それは意識の流れのようなものです。」

バルガス氏は水曜早朝、その日の終わりまでに壁画の３分の１近くを完成させたいと述べ、バレンズエラさんの死は「その重要性を増幅させるだけ」だと述べた。

「私は今、この状況が治癒しつつあるのを目の当たりにしています。私自身のためだけではなく、市もこのイメージを高めるべきだと実際に信じています」とバルガスさんは語った。

バルガスさんは、布でマリーゴールドを作り、「史上最大のオフレンダ」の壁画を作るのに協力するために、水曜午後１時以降に現場に来るよう一般の人々を呼び掛けている。

「死者の日の祭壇画に見られるような、象徴的なマリーゴールドを建物の周囲の壁一面に飾るつもりです」とバルガスさんは語った。 「それで壁や表面の枠を作り、その内側をオリジナルのデザインアイデアでペイントします。最終的には削除されるものになります。人々が来て建設を手伝うことができます。それもまた人々の癒しになると思います。」