日本語版
最新ニュース
健康

化粧品のラテン語表示は食物アレルギー患者にとってリスクであると国会議員が語る |アレルギー

重度のアレルギー反応の既往歴があり、患者の治療方法の大幅な変更を求めている議員によると、化粧品会社は食物アレルギーを持つ人々に、健康を守るためにラテン語の学習を強制するのをやめ、わかりやすい英語で書かれた警告を表示する必要があるという。クライド・イーストの新しい労働党議員であるベッキー・ギッティンズ氏は、自身と他の食物アレルギー患者たちは現在、フェイスクリーム、リップクリーム、ローションに含まれるいくつかの重要な成分のラテン語名を学ばなければならず、危険な物質と接触しないようにしなければならないと語った。彼らを重病にしてしまう。以前ナッツ類に反応して入院したことのあるギッティンズさんは、一部の物質を使用する前にそのラテン語名を知っていなければならないのは「全く馬鹿げている」と語った。増え続ける若者にとってこの習慣は疲れるものだと彼女は語った。食物アレルギーの影響を受ける。「私がスキン製品、ヘア製品、バスアメニティを使用する場合、食品と同じようにアレルギー表示をする必要はありません」と彼女は言いました。 「したがって、シャンプーや保湿剤、口紅などにアレルギー反応を起こさないようにするには、ナッツアレルギーを持つ人は皆、アレルギーの対象となるものすべてを表すラテン語を知る必要があります。「なぜ私が食べるチョコレートバーにはナッツが含まれているかどうかを記載する必要があるのに、全く同じ方法で口に塗り、おそらく口の中や周りにあるときに飲み込んでしまうリップクリームの場合は、アーモンドが「プルナス」だということを知らなければなりませんか?」アーモンドオイルと言う必要はないでしょう。それはフラストレーションだ。」いくつかのアレルギーを抱えており、今でも夫にキスする前に何を食べたか聞かなければならないというギッティンズさんは、学校帰りにお祝いの箱に入ったミニスニッカーズを食べて病院に救急搬送された際に重度の反応に苦しんでいることに気づいた。クリスマスパーティー。彼女はいくつかのアレルギー反応を経験したと述べた。ラテン語名は、製品が輸出される際に、さまざまな国や言語にわたって成分を記述する標準的な方法を確保するために使用されます。しかし、ギッティンズ氏は、食物アレルギーを持つ人の数が大幅に増加していることは、彼らの生活を簡素化するためにさらに進歩する必要があることを意味していると述べた。同氏はまた、多くの企業が現在、自社の製品に「ナッツが含まれている可能性がある」という全面的な警告で身を隠しており、影響を受ける企業がいつ本当のリスクに直面するかを知ることが不可能になっているとも述べた。「法的に隠蔽するために『ナッツの痕跡が含まれる可能性がある』とだけ記載している企業はたくさんありますが、それを宣言しなければならないかどうかを決定する科学的な基準はありません」と彼女は述べた。 「そのため、ナッツアレルギーを持つ私のような人間にとっては非常に困難です。なぜなら、その会社が慎重すぎるのか、それとも慎重すぎるのかについて、自分の健康についてある種の計算された決定を下さなければならないからです。これはアレルギー表示が悪化している分野です。」この発表は、英国で食物アレルギーと診断される人の数が10年間で2倍以上に増加したという証拠の中で発表された。最近の研究によると、 インペリアル・カレッジ・ロンドンは、700万人の一般家庭の記録を分析し、食物アレルギーの新たな症例数が2008年の10万人あたり76人から2018年には10万人あたり160人に増加したことを発見しました。有病率が最も高かったのは5歳未満の子供でした。ギティンス氏は現在、英国で増え続ける食物アレルギー患者の議会の擁護者になると誓った。彼女は、電子タバコの煙には反応を引き起こす可能性のある微量の物質が含まれている可能性があるという報告を知っていたため、フレーバー付き電子タバコにも食品に適用されるのと同じくらい明確なアレルギー情報が含まれるべきだと述べた。過去のニュースレター プロモーションをスキップするObserver の優秀なライターがお送りする、その週のニュースとカルチャーに関する分析と意見

化粧品のラテン語表示は食物アレルギー患者にとってリスクであると国会議員が語る |アレルギー

重度のアレルギー反応の既往歴があり、患者の治療方法の大幅な変更を求めている議員によると、化粧品会社は食物アレルギーを持つ人々に、健康を守るためにラテン語の学習を強制するのをやめ、わかりやすい英語で書かれた警告を表示する必要があるという。

クライド・イーストの新しい労働党議員であるベッキー・ギッティンズ氏は、自身と他の食物アレルギー患者たちは現在、フェイスクリーム、リップクリーム、ローションに含まれるいくつかの重要な成分のラテン語名を学ばなければならず、危険な物質と接触しないようにしなければならないと語った。彼らを重病にしてしまう。

以前ナッツ類に反応して入院したことのあるギッティンズさんは、一部の物質を使用する前にそのラテン語名を知っていなければならないのは「全く馬鹿げている」と語った。増え続ける若者にとってこの習慣は疲れるものだと彼女は語った。食物アレルギーの影響を受ける。

「私がスキン製品、ヘア製品、バスアメニティを使用する場合、食品と同じようにアレルギー表示をする必要はありません」と彼女は言いました。 「したがって、シャンプーや保湿剤、口紅などにアレルギー反応を起こさないようにするには、ナッツアレルギーを持つ人は皆、アレルギーの対象となるものすべてを表すラテン語を知る必要があります。

「なぜ私が食べるチョコレートバーにはナッツが含まれているかどうかを記載する必要があるのに、全く同じ方法で口に塗り、おそらく口の中や周りにあるときに飲み込んでしまうリップクリームの場合は、アーモンドが「プルナス」だということを知らなければなりませんか?」アーモンドオイルと言う必要はないでしょう。それはフラストレーションだ。」

いくつかのアレルギーを抱えており、今でも夫にキスする前に何を食べたか聞かなければならないというギッティンズさんは、学校帰りにお祝いの箱に入ったミニスニッカーズを食べて病院に救急搬送された際に重度の反応に苦しんでいることに気づいた。クリスマスパーティー。彼女はいくつかのアレルギー反応を経験したと述べた。

ラテン語名は、製品が輸出される際に、さまざまな国や言語にわたって成分を記述する標準的な方法を確保するために使用されます。しかし、ギッティンズ氏は、食物アレルギーを持つ人の数が大幅に増加していることは、彼らの生活を簡素化するためにさらに進歩する必要があることを意味していると述べた。

同氏はまた、多くの企業が現在、自社の製品に「ナッツが含まれている可能性がある」という全面的な警告で身を隠しており、影響を受ける企業がいつ本当のリスクに直面するかを知ることが不可能になっているとも述べた。

「法的に隠蔽するために『ナッツの痕跡が含まれる可能性がある』とだけ記載している企業はたくさんありますが、それを宣言しなければならないかどうかを決定する科学的な基準はありません」と彼女は述べた。 「そのため、ナッツアレルギーを持つ私のような人間にとっては非常に困難です。なぜなら、その会社が慎重すぎるのか、それとも慎重すぎるのかについて、自分の健康についてある種の計算された決定を下さなければならないからです。これはアレルギー表示が悪化している分野です。」

この発表は、英国で食物アレルギーと診断される人の数が10年間で2倍以上に増加したという証拠の中で発表された。最近の研究によると、 インペリアル・カレッジ・ロンドンは、700万人の一般家庭の記録を分析し、食物アレルギーの新たな症例数が2008年の10万人あたり76人から2018年には10万人あたり160人に増加したことを発見しました。有病率が最も高かったのは5歳未満の子供でした。

ギティンス氏は現在、英国で増え続ける食物アレルギー患者の議会の擁護者になると誓った。

彼女は、電子タバコの煙には反応を引き起こす可能性のある微量の物質が含まれている可能性があるという報告を知っていたため、フレーバー付き電子タバコにも食品に適用されるのと同じくらい明確なアレルギー情報が含まれるべきだと述べた。

過去のニュースレター プロモーションをスキップする

「現在、電子タバコは政治において非常に大きな話題になっています」と彼女は語った。 「しかし、多くの人が気づいていないのは、電子タバコの副流煙によるアレルギー反応が報告されているということです。人々が電子タバコや若者、喘息について話しているのを耳にしますが、必ずしもアレルギー反応やアナフィラキシー、電子タバコの可能性について話しているのを聞くわけではありません。それは私が探求したいことなのです。」

ギッティンズ氏は、最近彼女が国会大使に就任した英国の食物アレルギー慈善団体であるナターシャ・アレルギー研究財団からの、アレルギー流行に対する認識を高め、さらなる研究と研究を奨励するために政府によって任命された「アレルギー皇帝」の募集を支持している。理解。

この財団は、プレタマンジェのバゲットに焼いたゴマに対して重度のアレルギー反応を起こし、2016年に15歳で亡くなったナターシャ・エドナン=ラペルーズの両親によって設立された。

政府報道官は、「私たちはNHS、ボランティア団体、患者代表団体と政府全体で協力し、アレルギーのケアとサポートをどのように改善できるかを検討しています」と述べた。当局者らはナターシャアレルギー研究財団とも協議しており、閣僚らは彼らの意見を慎重に検討する予定だ。規制では、すべての化粧品には、製品ラベルまたはパッケージに明確にマークされた成分の完全なリストを含める必要があると規定されています。このリストは、一般的なまたは一般的に受け入れられている成分名を使用して作成する必要があります。」

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。