の NHS 来年はインフレを打破する4%の予算増額が予定されているが、保健当局者らは待機リストの削減をさらに18カ月間許可できない可能性があるとガーディアン紙が報じた。
保健サービスは、財務省から実質ベースで4％の引き上げ提案を得られれば、10月30日のレイチェル・リーブス氏の支出見直しで大きな勝者の1つとなる見通しだ。
これは英国の保健予算に約70億ポンドの現金注入に相当する可能性がある一方、他の省庁は設備投資を削減しなければならない可能性が高く、より厳しい和解に直面している。
それにもかかわらず、NHSの責任者らは非公式にこの計画に対して警鐘を鳴らしており、巨額の医療残を削減し、何百万人もの追加任命を追加するという労働党の重要な公約を実現するには資金増額は十分ではない可能性があると述べている。
あるホワイトホール関係者は、待機リストの削減を進めるのではなく、待機リストに「立ち止まる」ことを許すだけだと述べた。
関係者によると、実質4％増の着地点はあるものの、NHS職員の給与引き上げによって大幅に食い込まれることが予想されるという。英国のNHS幹部らはまた、2025年から2026年にかけてこのサービスに実質ベースで4％の資金増額（インフレ率の2倍）が与えられると信じている。
の部門 健康 とソーシャル・ケア（DHSC）関係者は、給与に関する議論はまだ進行中であり、金額はまだ決定されていないと述べた。彼らは支出の見直しについてはコメントを控えた。
NHS に対する数十億ポンドの引き上げは、NHS サービスの修復に向けた重要な一歩として政府によって歓迎される可能性が高い。 保守党政権下で14年間。前政権下の最新の予算決算では、NHSは実質0.2％の上昇にとどまった。
しかし、あるNHS高官は、「危険なのは、実際にはそれに近いものではないにもかかわらず、首相がこれを『NHSの予算』として提示することだ」と語った。 [to giving the service the money it needs]。給与協定を考慮した残りの2%では十分ではないでしょう。」
さらに、NHSのトップらは「4%という数字は誰もが予想していたよりも高く、財政状況が広範であるため、公には無茶苦茶な態度を取るつもりはない」とも付け加えた。
財務省は、次の条件を満たそうとしている。 財政のブラックホール 緊縮財政には戻らないという党大会でのリーブス氏の公約を果たす一方で、より多くの資金を生み出す増税を見つけなければならない。
政府はまた、若手医師（現在は研修医として知られる）によるストライキなどの争議行為を解決するために資金を捻出する必要があったが、保守党はこれに十分な予算を付けなかった。閣僚らは、ストライキを終わらせることでNHSを正常な状態に戻し、治療やケアの滞りを減らし始めることを期待してきた。
しかし、ホワイトホール内部関係者らは、待機リストの解消を大幅に進めるにはこれでは不十分であることが明らかになったと述べた。
DHSC 関係者は、争議行為を終わらせるだけで十分だとは考えていなかった、と語った。
「一部には資金の増加もあるが、選挙活動に関する大幅な改革や運営方法の変更、物事をより生産的に行うことができれば、変化が起こる可能性があると考えている」と彼らは述べた。
などのシンクタンク 健康財団 労働党は、NHSがこれまで行ってきた年間3.8％の資金調達額を下回る額をNHSに提供することは、労働党のサービスに対する野望を達成できなくなるリスクがあることを閣僚らに明確にしている。
財政研究所は実質3.6％の増加を見込んでおり、NHSの人員計画を実施するには十分だが、その他の約束された改善すべてをカバーするには十分ではない可能性があるとしている。
ある医療政策専門家は、「実質4％の増加は、4％の増加よりも良い」と述べた。 [NHS budget rises in] 最近の過去。しかし、マニフェストの公約を実現するという点では、せいぜい一触即発だ。 [of 2m more appointments a year]」
リーブス氏が来年NHSがいくら受け取るかを正確に確認したら、ウェス・ストリーティング保健長官は、病院が約束した週4万件の追加予約をどのように提供するかを定めた詳細な新計画を発表する予定だ。
大臣らは、世論調査の結果、治療の長い待ち時間に対処し、NHSを再び適切に機能させることが国民の最優先事項であることを認識している。
リーブス氏はまた、予算を使って医療信託に、ますます老朽化が進むサービスのインフラストラクチャの修復やスキャナーなどの新しい機器の購入に費やすための資本資金を手渡すことも期待されている。
信託を代表するNHS連合は、追加の医療保険が必要だと述べている。 年間64億ポンド その目的のために、今後 3 年間それぞれに取り組んでいきます。
NHS関係者らによると、増資に関する財務省との協議は前向きで、屋根の落下や設備の故障、洪水や火災の危険性による患者ケアへの混乱が増大していることを踏まえ、大臣らは同サービスに追加資金が必要であることを「理解している」という。 。
それにもかかわらず、リーブス氏は、未払い問題に取り組み、労働党の危機を軽減するために、今年度のNHSに対して10億ポンドから15億ポンドの緊急現金注入（「年度内救済」）を行うよう求める声にも抵抗しているようだ。政権発足から最初の数カ月の間に「NHSの冬の危機」に直面している。
NHS連合の最高責任者であるマシュー・テイラー氏は、今週のヘルスサービス・ジャーナル（HSJ）のインタビューを利用して、寒い季節がもたらす膨大な追加需要に病院が対処できるよう追加の資金提供を訴えた。
同氏は閣僚らに対し、厳しい冬が予想される冬にサービス自体を支援するためではなく、計画的治療を待っているより多くのNHS患者を治療できるよう、民間病院に追加資金が提供されたとしても有権者は理解できないだろうと語った。
「問題は [that prospect] 救急医療に危機があり、その危機を助けるためにもう少し資金をつぎ込む機会を利用していないのなら、それは大きな決断だ」と重要アドバイザーのテイラー氏は語った。 2000年代にはトニー・ブレアが10位に入った。それは閣僚にとって「大きな政治的選択」になるだろうと同氏は付け加えた。
HSJの報道によると、NHS最大の信託機関の一つの幹部は今週、病院は「信じられないほど厳しい冬を予想している」と述べた。インフルエンザ、新型コロナウイルス、RSウイルスの「三重流行」により病院がパンクする可能性があるとの懸念が広がっており、病院はすでに強い圧力にさらされている。