日本語版
最新ニュース
日本

人種差別と不信感がNS州の政治的願望の障壁となっていると黒人候補者が語る

ヴァージニア・ヒンチさんが否定的なメールを受け取ったのはこれが初めてではなかった。ハリファックス地域議会議員候補のヒンチ氏は、「最初の意見には反応しないことにした」と語った。 「どんなネガティブな考えにも走りたくなかった。」しかし、彼女が代表を希望する地区に住む人から受け取った2通目のメールは人種差別に満ちていた。だからこそ、それをソーシャルメディアで共有することに決めた、と彼女は語った。 ヒンチへの電子メールは、第8地区の人々が別の黒人候補者を選出するほど「愚か」ではないと示唆する男性から送られたものだ。この電子メールはさらに、黒人である現職市議会議員リンデル・スミスが、ハリファックス半島北部の人種化された有権者に「迎合しているだけ」であると非難した。 スミスは今回は走っていない。この男性はまた、ヒンチ氏が奴隷制度や賠償金について話す際には「被害者カードの使用をやめる」必要があるとも述べた。 「彼は私について何かを言っているが、私が誰であるか全く分かっていない」とヒンチさんはCBCニュースに語った。 「彼が知っている唯一のことは、私が黒人であるということです。彼は私の性格を知りません。私が何を支持しているのかも知りません。」第8区のハリファックス地域議会に立候補しているバージニア・ヒンチさんは、有権者から人種差別的なメールを受け取って落胆したと語った。 (ハンス・ファンフォン/CBC)ヒンチ氏は、ノバスコシア州全土の地方選挙で、同州の歴史的な黒人コミュニティの一部を含む地区の代表を目指す数人の黒人候補者の一人である。彼女はハリファックス地域議会議員に選出された2人目の黒人女性であり、1996年の合併以来4人目の非白人議員になろうとしている。これまで、これらの黒人コミュニティは地方政府に常に代表を持っていたわけではありませんでした。 「ひどい状況だ」とハリファックスのダルハウジー大学で黒人およびアフリカ人の離散研究コーディネーターを務めるアイザック・セイニー氏は言う。「それは常に、歴史的な権利剥奪とコミュニティを社会的に疎外しようとする試みの兆候でした。」ノバスコシア州の奴隷制度と組織的な人種差別の歴史は、この州における黒人や黒人に対する見方に影響を与え続けているとサニー氏は語った。彼が指摘するのは、 アフリックビル住民の扱い、の使用 警察が黒人を街頭で検査 そして 稼働中の消火栓が不足している 歴史的にアッパー・ハモンズ・プレインズの黒人コミュニティにある。 「そのようなことが政治の分野にも反映されていることがわかります」とサニー氏は語った。 サニー氏は、一部の黒人は市政を自分たちの地域社会に変化をもたらす直接的な方法とみなしているかもしれないと述べ、地方選挙でより多くの黒人候補者が現れることをうれしく思うと語った。しかし同氏は、カナダの価値観については、反黒人、反移民、反先住民といった「排外主義的な言説」が依然として残っていると述べた。「一部の人々にとって、カナダの基本的な現状に疑問を呈することは受け入れがたいことだ。多くの人々の心の中でカナダは白人のアングロサクソンの使命だろう?たとえそれが神話だとしても」とサニー氏は語った。信頼の欠如が障壁となるある候補者によれば、黒人と政府との間に信頼関係が欠如していることが、市政への参加を希望する一部の人にとっての課題となっているという。「システムに対する信頼の欠如、コミュニティ、特に歴史的に黒人コミュニティで常に物事が行われてきた方法に対する信頼の欠如」とジョン・ヤングは述べた。ヤングはハリファックス地方自治体の第14地区から立候補しているが、この地区にはアッパー・ハモンズ・プレーンズと、歴史的にもう一つの黒人コミュニティであるルーカスビルが含まれる。ジョン・ヤング氏は、歴史的に黒人コミュニティであるアッパー・ハモンズ・プレーンズとルーカスビルを含むハリファックス第14区の市議会議員に立候補している。 (ハンス・ファンフォン/CBC)コミュニティには、自分たちの最善の利益を念頭に置いて、その利益を表明できるように変化を生み出すのに役立つ立場にある人がいることが重要だとヤング氏は述べた。 「長年にわたり、都市中心部から離れたコミュニティの多くは、HRM計画において無視されたり、後回しになったりしてきたと感じています」と彼は言う。 ヤング氏もヒンチ氏も、自分たちのコミュニティの代弁者になりたいと考えており、できれば自分たちと似た若者たちに政治への参加を促すことを望んでいる。「これから何かが出てくるなら」とヒンチ氏は語った。 「より多くの若い黒人女性がステップアップすることを願っています。」反黒人人種差別から黒人コミュニティ内の成功事例まで、黒人カナダ人の経験に関するストーリーをさらに知りたい場合は、黒人カナダ人が誇りに思える CBC プロジェクト「Being Black in Canada」をご覧ください。 ここで他のストーリーを読むことができます。 (CBC) #人種差別と不信感がNS州の政治的願望の障壁となっていると黒人候補者が語る

人種差別と不信感がNS州の政治的願望の障壁となっていると黒人候補者が語る

1729125208
2024-10-16 09:00:00

ヴァージニア・ヒンチさんが否定的なメールを受け取ったのはこれが初めてではなかった。

ハリファックス地域議会議員候補のヒンチ氏は、「最初の意見には反応しないことにした」と語った。 「どんなネガティブな考えにも走りたくなかった。」

しかし、彼女が代表を希望する地区に住む人から受け取った2通目のメールは人種差別に満ちていた。だからこそ、それをソーシャルメディアで共有することに決めた、と彼女は語った。

ヒンチへの電子メールは、第8地区の人々が別の黒人候補者を選出するほど「愚か」ではないと示唆する男性から送られたものだ。この電子メールはさらに、黒人である現職市議会議員リンデル・スミスが、ハリファックス半島北部の人種化された有権者に「迎合しているだけ」であると非難した。 スミスは今回は走っていない。

この男性はまた、ヒンチ氏が奴隷制度や賠償金について話す際には「被害者カードの使用をやめる」必要があるとも述べた。

「彼は私について何かを言っているが、私が誰であるか全く分かっていない」とヒンチさんはCBCニュースに語った。

「彼が知っている唯一のことは、私が黒人であるということです。彼は私の性格を知りません。私が何を支持しているのかも知りません。」

第8区のハリファックス地域議会に立候補しているバージニア・ヒンチさんは、有権者から人種差別的なメールを受け取って落胆したと語った。 (ハンス・ファンフォン/CBC)

ヒンチ氏は、ノバスコシア州全土の地方選挙で、同州の歴史的な黒人コミュニティの一部を含む地区の代表を目指す数人の黒人候補者の一人である。彼女はハリファックス地域議会議員に選出された2人目の黒人女性であり、1996年の合併以来4人目の非白人議員になろうとしている。

これまで、これらの黒人コミュニティは地方政府に常に代表を持っていたわけではありませんでした。

「ひどい状況だ」とハリファックスのダルハウジー大学で黒人およびアフリカ人の離散研究コーディネーターを務めるアイザック・セイニー氏は言う。

「それは常に、歴史的な権利剥奪とコミュニティを社会的に疎外しようとする試みの兆候でした。」

ノバスコシア州の奴隷制度と組織的な人種差別の歴史は、この州における黒人や黒人に対する見方に影響を与え続けているとサニー氏は語った。

彼が指摘するのは、 アフリックビル住民の扱い、の使用 警察が黒人を街頭で検査 そして 稼働中の消火栓が不足している 歴史的にアッパー・ハモンズ・プレインズの黒人コミュニティにある。

「そのようなことが政治の分野にも反映されていることがわかります」とサニー氏は語った。

サニー氏は、一部の黒人は市政を自分たちの地域社会に変化をもたらす直接的な方法とみなしているかもしれないと述べ、地方選挙でより多くの黒人候補者が現れることをうれしく思うと語った。

しかし同氏は、カナダの価値観については、反黒人、反移民、反先住民といった「排外主義的な言説」が依然として残っていると述べた。

「一部の人々にとって、カナダの基本的な現状に疑問を呈することは受け入れがたいことだ。多くの人々の心の中でカナダは白人のアングロサクソンの使命だろう?たとえそれが神話だとしても」とサニー氏は語った。

信頼の欠如が障壁となる

ある候補者によれば、黒人と政府との間に信頼関係が欠如していることが、市政への参加を希望する一部の人にとっての課題となっているという。

「システムに対する信頼の欠如、コミュニティ、特に歴史的に黒人コミュニティで常に物事が行われてきた方法に対する信頼の欠如」とジョン・ヤングは述べた。

ヤングはハリファックス地方自治体の第14地区から立候補しているが、この地区にはアッパー・ハモンズ・プレーンズと、歴史的にもう一つの黒人コミュニティであるルーカスビルが含まれる。

ジョンはカフェのテーブルに座っています。
ジョン・ヤング氏は、歴史的に黒人コミュニティであるアッパー・ハモンズ・プレーンズとルーカスビルを含むハリファックス第14区の市議会議員に立候補している。 (ハンス・ファンフォン/CBC)

コミュニティには、自分たちの最善の利益を念頭に置いて、その利益を表明できるように変化を生み出すのに役立つ立場にある人がいることが重要だとヤング氏は述べた。

「長年にわたり、都市中心部から離れたコミュニティの多くは、HRM計画において無視されたり、後回しになったりしてきたと感じています」と彼は言う。

ヤング氏もヒンチ氏も、自分たちのコミュニティの代弁者になりたいと考えており、できれば自分たちと似た若者たちに政治への参加を促すことを望んでいる。

「これから何かが出てくるなら」とヒンチ氏は語った。 「より多くの若い黒人女性がステップアップすることを願っています。」

反黒人人種差別から黒人コミュニティ内の成功事例まで、黒人カナダ人の経験に関するストーリーをさらに知りたい場合は、黒人カナダ人が誇りに思える CBC プロジェクト「Being Black in Canada」をご覧ください。 ここで他のストーリーを読むことができます

「カナダでは黒人であること」という言葉が書かれた、拳を上に向けた横断幕。
(CBC)

#人種差別と不信感がNS州の政治的願望の障壁となっていると黒人候補者が語る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。