1728917087
2024-10-14 13:58:00
エディターズ ダイジェストを無料でアンロックする
FT 編集者の Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びました。
著者はル・モンド紙の編集ディレクター兼コラムニストです。
鶏たちはねぐらに帰ってきました。フランスの予算には大きな穴があります。これは、歴代のフランス政府の財政規律の緩い解釈を観察していたヨーロッパの人々にとっては驚くべきことではないかもしれない。しかし、この穴はあまりにも大きく、すでに何か月にもわたる前例のない政治的不確実性に動揺しているフランス人さえもショックを受けている。
彼らは、今年の財政赤字がGDP比4.4％と予想されているが、これでも十分悪い数字が、なぜ突然6.1％という驚異的な数字に膨れ上がったのか不思議に思っている。 7月の解散総選挙で過半数を返還できなかった後、少数政権を率いるミシェル・バルニエ首相は現在、自身が引き継いだ「巨額の」公的債務に取り組むことが優先課題でなければならないと述べている。バルニエ氏の来年度予算案には６００億ユーロの歳出削減と増税が盛り込まれている。同氏はブリュッセルでの寛大な対応と、フランスがEUの財政赤字上限である国内総生産（GDP）比3％を超えることを一時的に許可されるよう嘆願した。
エマニュエル・マクロン大統領は、自身の経済戦略のこの見事な失敗について何か言うかもしれないし、7年間財務大臣を務め、現在はローザンヌ大学の教授を務めるブルーノ・ルメール氏も言うべきだろう。彼らの寛大な「何が犠牲になっても」政策は、新型コロナウイルス感染症とウクライナ戦争の影響からフランス経済を守ることに成功したが、実際に始まったのは暴飲暴食だった。 黄色のベスト 2019年の危機は長すぎた。フランスは現在、スペインやギリシャよりも５年物国債の利息を多く払っている。ヨーロッパにとって最悪の瞬間に、その信頼性が危機に瀕している。
より明るい時代には、EUのもう一つの大国であるドイツは、パートナーであるフランスを抑制しようとしただろう。好調な経済を主導していたアンゲラ・メルケル元ドイツ首相は、2010年代初頭のソブリン債務危機の際に校長を務めることを厭わなかった。しかし現在、彼女の後継者オラフ・ショルツ氏も財務大臣クリスチャン・リンドナー氏も、たとえそうしたいという衝動に駆られても、フランスの財務大臣をひいきにできる立場にはない。ドイツ経済は不況に陥り、ショルツ氏の連立与党は深刻な機能不全に陥り、過激派政党の台頭が国の政治情勢を一変させている。
フランスは問題児として、ドイツは再び「ヨーロッパの病人」となる可能性があるだろうか？この組み合わせは大陸にとって良い兆候ではありません。浮き沈みはあったものの、仏独のタンデムは常に欧州統合の原動力となってきた。しかし、ベルリンへの関心の欠如とフランス側の過剰な野心によって引き起こされた深い溝のため、過去2年間エンジンは不安定だった。
1年前のポーランドの選挙はパリとベルリンに一縷の希望をもたらした。ドイツ語を話す新首相で元欧州理事会議長のドナルド・トゥスク氏が、8年間にわたる非自由主義的民族主義的支配を経てポーランドの実権を握ったことで、マクロン氏とショルツ氏はワルシャワとのいわゆるワイマール・トライアングルを復活させることができるだろうか？トゥスク氏の中道右派政府自体も、ベルリンやパリとの関係回復に熱心だった。ウクライナ戦争によって生み出された新たな戦略環境において、これは完璧にマッチしたように思えた。ワイマール・トライアングルが仏独タンデムの欠点を補ってくれるのではないかと期待する人もいた。外交官らは、ワルシャワもカップルセラピーでベルリンやパリを支援できるかもしれないと冗談を言った。
悲しいことに、事態は異なる方向に進みました。トゥスク氏の国内での苦労は欧州での任務よりも優先された。依然として根強いポピュリスト反ドイツ野党に直面し、また党にとって重要な来年の大統領選挙を見据えて、ポーランド首相は、特に第二次世界大戦の遺産と安全保障問題について、ショルツ氏の要求を強く主張してきた。会う準備ができていない。その結果、ポーランドとドイツの関係は現在、それ自体が複雑な意味で、ドイツとフランスの関係よりもさらに悪化している。
仏独のエンジンが行き詰まり、ワイマール三角地帯が実を結ばず、国家主義右派が統治するイタリアで、誰が欧州の座を引き継ぐのか？ 「委員会は？」私が質問すると、ドイツの高官は半分冗談でこう提案した。生意気な元フランス委員長ティエリー・ブルトン氏を追い出し、ウルズラ・フォン・デア・ライエン氏が２期目の初めにしっかりと指揮を執っており、委員会は確実にドイツの安全な手にある。バルト三国出身の2人の新委員、エストニアのカジャ・カラス氏とリトアニアのアンドリウス・クビリウス氏は、EUの外交・防衛政策を強化するために新たな血を吹き込む。しかし、別の選挙がこの建設を深刻に脅かす可能性がある。11月にドナルド・トランプが米国大統領に返り咲けば、ベルリン、パリ、ワルシャワは意見の相違を埋めて、ブリュッセルとともに協力するよう強く勧められるだろう。
#ヨーロッパは仏独カップルセラピーを緊急に必要としている