日本語版
最新ニュース
世界

サイレントヒル 2: 「重大な翻訳ミス」により、この国のすべてのプレイヤーはゲームの終わりを台無しにされます。

サイレントヒル 2 ゲーム ニュース: 「重大な翻訳ミス」により、この国のすべてのプレイヤーがゲームを終了することになります! 2024 年 10 月 11 日午後 10 時に公開 共有 : 今週リリースされたばかりの『サイレントヒル 2』は引き続き話題になっています。好意的なレビューが止まらないだけでなく、残念ながらこのゲームは特定の国のプレイヤーを台無しにする問題に見舞われています。 やっとリリースされましたが、すでに問題があります!2001 年に当時強い印象を残した『サイレントヒル 2』が、2024 年に地味なタイトルのリメイク版として戻ってきます。 サイレントヒル 2 (2024)。 タイトルのファンにとっては、今週火曜日に PC と PS5 でリリースされたこのリメイクを見逃すことはできなかったはずです。ほとんどが肯定的なレビューを受け取るこのタイトルは、オリジナルのゲームへのラブレターであり、謎に満ちた悲惨な町サイレントヒルでのジェームズ・サダーランドと彼の真実の探求の物語への再訪です。プロジェクトの成功の象徴、「ベースゲームのディレクターである坪山雅史さえも、このリメイクのチームを祝福しています」:ゲームとテクノロジーは常に進化しており、表現の制約やレベルに大きな違いが生じています。これはメディア芸術全般に共通する問題ですが、当時の環境を維持し評価することは容易ではありません。 (...) リメイクの価値は、新しい世代がプレイできることだと思います。作り手としてとても嬉しいです。その品質にもかかわらず、このタイトルにはすでにパッチが適用される予定です。 このアップデートではいくつかのテクスチャの問題が修正されていますが、このパッチの主な目的は大きなエラーを修正することです。。実際、イタリアの Reddit ユーザーがゲーム内の重要な問題を提起しました。E.ルクレールの PlayStation 5 通常版を参照してください。 ゲーム開始時の重大なネタバレこのエラーは、ずっと後になるはずだったにもかかわらず、ストーリーの最も重要な要素の…

サイレントヒル 2: 「重大な翻訳ミス」により、この国のすべてのプレイヤーはゲームの終わりを台無しにされます。

1728688925
2024-10-11 20:00:00

サイレントヒル 2 ゲーム ニュース: 「重大な翻訳ミス」により、この国のすべてのプレイヤーがゲームを終了することになります!

2024 年 10 月 11 日午後 10 時に公開

共有 :

今週リリースされたばかりの『サイレントヒル 2』は引き続き話題になっています。好意的なレビューが止まらないだけでなく、残念ながらこのゲームは特定の国のプレイヤーを台無しにする問題に見舞われています。

やっとリリースされましたが、すでに問題があります!

2001 年に当時強い印象を残した『サイレントヒル 2』が、2024 年に地味なタイトルのリメイク版として戻ってきます。 サイレントヒル 2 (2024)タイトルのファンにとっては、今週火曜日に PC と PS5 でリリースされたこのリメイクを見逃すことはできなかったはずです。ほとんどが肯定的なレビューを受け取るこのタイトルは、オリジナルのゲームへのラブレターであり、謎に満ちた悲惨な町サイレントヒルでのジェームズ・サダーランドと彼の真実の探求の物語への再訪です。プロジェクトの成功の象徴、「ベースゲームのディレクターである坪山雅史さえも、このリメイクのチームを祝福しています」:

ゲームとテクノロジーは常に進化しており、表現の制約やレベルに大きな違いが生じています。これはメディア芸術全般に共通する問題ですが、当時の環境を維持し評価することは容易ではありません。 (…) リメイクの価値は、新しい世代がプレイできることだと思います。作り手としてとても嬉しいです。

その品質にもかかわらず、このタイトルにはすでにパッチが適用される予定です。 このアップデートではいくつかのテクスチャの問題が修正されていますが、このパッチの主な目的は大きなエラーを修正することです。。実際、イタリアの Reddit ユーザーがゲーム内の重要な問題を提起しました。

E.ルクレールの PlayStation 5 通常版を参照してください。

ゲーム開始時の重大なネタバレ

このエラーは、ずっと後になるはずだったにもかかわらず、ストーリーの最も重要な要素の 1 つを明らかにするゲームの会話の 1 つに紛れ込んだネタバレです。。したがって、パニックにならないでください。このエラーはすべての人に存在するわけではなく、イタリア語版のゲームにのみ影響します。幸いなことに、この問題はゲームの開発スタジオである Bloober Team にすぐに報告されました。

したがって、問題のネタバレは、元のゲームをすでにプレイしている人にとっては気にならないでしょうが、新規プレイヤーにとっては、ゲームの楽しみを台無しにする可能性がある大きな問題です。 イタリア語の字幕を修正することに加えて、このアップデートでは、PS5 バージョンのわずかなフレームレートの問題にも変更を加えました。。この記事の執筆時点では、問題は解決されているようです。ただし、タイトルの新しい所有者に対して更新を行う必要があります。

このページには、JV が選択した特定の製品へのアフィリエイト リンクが含まれています。これらのリンクのいずれかをクリックして購入するたびに費用はかかりませんが、電子商取引者は当社に手数料を支払います。記事に示されている価格は、記事の公開時点で販売者サイトによって提供されている価格であり、これらの価格は、JV に通知されることなく販売者サイトの独自の裁量で変更される可能性があります。もっと詳しく知る。

#サイレントヒル #重大な翻訳ミスによりこの国のすべてのプレイヤーはゲームの終わりを台無しにされます

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。