日本語版
最新ニュース
世界

「自分が見ているものが信じられない」

ST.サンクトペテルブルク — ザック・ゲイドーシュは自宅を見たいと思っていました。 36歳の彼はサンクトペテルブルクのダウンタウンのホテルでハリケーン・ミルトンを乗り越えたが、木曜日の正午頃、過去3年間住んでいた場所に何が残っているのかを知りたがっていた。問題?彼の家は水に囲まれていました。マッジョーレ湖は堤防を決壊させ、26番街の南側にあるマーティン・ルーサー・キング・ストリートとその周辺の多くの地区や道路を浸水させた。マッジョーレ湖はサンクトペテルブルク南部にあり、東は MLK ストリート、北は 28 番街サウス、南と西はボイド ヒル自然保護区に囲まれています。この湖は鳥類やワニが豊富に生息することで知られており、中には非常に大きなワニもいます。この川はバートレット パークを通ってセント ピーターズバーグ港に流れるソルト クリークに流れ込みます。湖と小川は堤防を超えることで知られているが、木曜日の洪水は長年住んでいる住民の一部さえも驚かせた。ここは、ハリケーン ミルトンにより水曜日と木曜日に記録的な降雨量が発生した後、タンパ湾地域で前例のない水位に見舞われた場所の 1 つです。ゲイドシュは動揺しなかった。彼はSUVの後部からインフレータブルパドルボードを取り出し、空気を充填し始めました。「ワニたちと一緒にそこに入るつもりですか?」赤いセダンに乗った通行人が半分質問、半分警告として尋ねた。「ありがとう」とゲイドーシュはハンドポンプの拍子を欠かさずに言った。ゲイドーシュさんには何が見つかるか分かりませんでした。彼は水が自分と隣人の庭にある可能性が高いことは知っていたが、自分の家に水が流れていないことを願っていた。「何が見つかっても見に行かなければなりません」と彼は言いました。 5分後、彼はMLKストリートを南に漕いで27番アベニューサウスを通過し、右折して消えた。ザック・ゲイドーシュはパドルボードに乗って、サンクトペテルブルク南部のマッジョーレ湖近くの自宅に向かう。 [ Graham Brink ]ジョシュア・キャンベルさん(68歳)は、ゲイドーシュが漕いで去るのを見守った。 10代の頃、洪水の後に湖の土手で魚を集めていたことは覚えていたが、数週間前のハリケーン・ヘレンの影響でさえも、この地域のこれほど多くの通りに水が押し寄せるのを見たのは初めてだった。"とんでもない。こんなに高くはありません。いいえ」と、「Jesus Saves」のシャツを着て首に大きな十字架を掛けたキャンベルさんは言った。 「私が見ているものが信じられません。」約800メートル南にあるレイクショアパークでは、マイク・ジンクスさん(65歳)とジェリー・ギルクリストさん(77歳)は、これほど水位が高いのを見たことがないと口を揃えた。湖はマーティン・ルーサー・キング・ストリート全体に広がり、湖岸の敷地内にあるいくつかのトレーラーハウスが浸水した。ほとんどの飼い主はまだ戻っていなかったが、ジンクスとギルクリストは一部の飼い主に今後のことを電話で警告していた。ジェリー・ギルクリストは、サンクトペテルブルク南部のマッジョーレ湖近くのトレーラーハウス物件であるレイク・ショア・パークの洪水の中を歩きます。 [ Graham Brink ]「あの水がすべてを台無しにするのは悲しいことだ」と、トレーラーホームパークに11年間住んでいる元長距離トラック運転手のギルクリストさんは語った。ハリケーン ミルトンはジンクスさんやギルクリストさんの家に被害を与えなかった。しかし、強風により少なくとも1台のカーポートが引き裂かれ、敷地内にある他のいくつかのカーポートが損傷した。ギルクリストが思い出すのは洪水だ。マイク・ジンクス氏は、サンクトペテルブルク南部のマッジョーレ湖近くのトレーラーハウス物件であるレイク・ショア・パークの洪水を調査している。 [ Graham Brink ]「ここではそのようなものは見たことがありません。二度と見たくないです」と彼は言い、それから隣人の破損したカーポートの1つを修理する仕事に戻りました。 #自分が見ているものが信じられない

「自分が見ているものが信じられない」

ST.サンクトペテルブルク — ザック・ゲイドーシュは自宅を見たいと思っていました。 36歳の彼はサンクトペテルブルクのダウンタウンのホテルでハリケーン・ミルトンを乗り越えたが、木曜日の正午頃、過去3年間住んでいた場所に何が残っているのかを知りたがっていた。

問題?彼の家は水に囲まれていました。マッジョーレ湖は堤防を決壊させ、26番街の南側にあるマーティン・ルーサー・キング・ストリートとその周辺の多くの地区や道路を浸水させた。

マッジョーレ湖はサンクトペテルブルク南部にあり、東は MLK ストリート、北は 28 番街サウス、南と西はボイド ヒル自然保護区に囲まれています。この湖は鳥類やワニが豊富に生息することで知られており、中には非常に大きなワニもいます。この川はバートレット パークを通ってセント ピーターズバーグ港に流れるソルト クリークに流れ込みます。湖と小川は堤防を超えることで知られているが、木曜日の洪水は長年住んでいる住民の一部さえも驚かせた。

ここは、ハリケーン ミルトンにより水曜日と木曜日に記録的な降雨量が発生した後、タンパ湾地域で前例のない水位に見舞われた場所の 1 つです。

ゲイドシュは動揺しなかった。彼はSUVの後部からインフレータブルパドルボードを取り出し、空気を充填し始めました。

「ワニたちと一緒にそこに入るつもりですか?」赤いセダンに乗った通行人が半分質問、半分警告として尋ねた。

「ありがとう」とゲイドーシュはハンドポンプの拍子を欠かさずに言った。ゲイドーシュさんには何が見つかるか分かりませんでした。

彼は水が自分と隣人の庭にある可能性が高いことは知っていたが、自分の家に水が流れていないことを願っていた。

「何が見つかっても見に行かなければなりません」と彼は言いました。 5分後、彼はMLKストリートを南に漕いで27番アベニューサウスを通過し、右折して消えた。

ザック・ゲイドーシュはパドルボードに乗って、サンクトペテルブルク南部のマッジョーレ湖近くの自宅に向かう。 [ Graham Brink ]

ジョシュア・キャンベルさん(68歳)は、ゲイドーシュが漕いで去るのを見守った。 10代の頃、洪水の後に湖の土手で魚を集めていたことは覚えていたが、数週間前のハリケーン・ヘレンの影響でさえも、この地域のこれほど多くの通りに水が押し寄せるのを見たのは初めてだった。

“とんでもない。こんなに高くはありません。いいえ」と、「Jesus Saves」のシャツを着て首に大きな十字架を掛けたキャンベルさんは言った。 「私が見ているものが信じられません。」

約800メートル南にあるレイクショアパークでは、マイク・ジンクスさん(65歳)とジェリー・ギルクリストさん(77歳)は、これほど水位が高いのを見たことがないと口を揃えた。湖はマーティン・ルーサー・キング・ストリート全体に広がり、湖岸の敷地内にあるいくつかのトレーラーハウスが浸水した。ほとんどの飼い主はまだ戻っていなかったが、ジンクスとギルクリストは一部の飼い主に今後のことを電話で警告していた。

ジェリー・ギルクリストは、サンクトペテルブルク南部のマッジョーレ湖近くのトレーラーハウス物件であるレイク・ショア・パークの洪水の中を歩きます。 [ Graham Brink ]

「あの水がすべてを台無しにするのは悲しいことだ」と、トレーラーホームパークに11年間住んでいる元長距離トラック運転手のギルクリストさんは語った。

ハリケーン ミルトンはジンクスさんやギルクリストさんの家に被害を与えなかった。しかし、強風により少なくとも1台のカーポートが引き裂かれ、敷地内にある他のいくつかのカーポートが損傷した。ギルクリストが思い出すのは洪水だ。

マイク・ジンクス氏は、サンクトペテルブルク南部のマッジョーレ湖近くのトレーラーハウス物件であるレイク・ショア・パークの洪水を調査している。 [ Graham Brink ]

「ここではそのようなものは見たことがありません。二度と見たくないです」と彼は言い、それから隣人の破損したカーポートの1つを修理する仕事に戻りました。

#自分が見ているものが信じられない

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。