日本語版
最新ニュース
企業

初めて米国に投票する人たちは一か八かの選挙を覚悟している

BBC何百万ものアメリカ人にとって、11月5日はアメリカ選挙で初めて大統領に投票する日となる。投票結果が接戦を示している中、初めて投票する人たちは、ドナルド・トランプ前大統領とカマラ・ハリス副大統領のどちらを選ぶかで、強い党派間の溝を考慮し、計り知れないプレッシャーを感じていると話している。 BBCは、このうち7人に政治的立場を超えて、初めて米国選挙に参加することについて話を聞いた。私たちは、現在米国の選挙を彩っている党派意識のレベルに怯えている有権者から始めます。 デニスは地域社会の活動に参加し、若者たちに投票し、ハリスワルツの切符を支持するよう促しています。 過去数年間でどれだけ党派意識が高まったかを見ると、確かにがっかりさせられます。昔の大統領討論会の映像を見れば、候補者たちがいかに誠実であるかがわかり、今では政治が反転しているのがわかります。候補者が有権者に「我々の側か彼らの側のどちらかだ」と誘導しているのを見ると、それはほとんど無知であり、いかなる意味でも専門的ではなく、我々の最高司令官が誰であるべきかを反映していません。 簡単な選挙になると思われているようで不安です。皆さんは、私が今回の選挙の結果を恐れることはないと思われるかもしれません。なぜなら、結果は昼も夜も変わるからです。しかし、私は恐れています。アレクセイは2020年の選挙中に政治に注目し始め、トランプへの投票計画の背後にある力に気づきました。 私はトランプを支持していますが、彼の選挙陣営のやり方には少々不満があります。カマラはその職にふさわしくないように感じますし、全体的に双方とも非常に党中心になっているような気がします。2016年、トランプ氏は独立系の代弁者であり、両党の樹立に反対しているように感じられた。今は独立した意見が存在せず、それが私にとって意気消沈しています。それは、私たちを戦争に巻き込もうとしているが、この国の人々のことなど気にも留めていない二大政党による、この混沌とした正常な状態への回帰のような気がします。メリーナさんは、中絶へのアクセスと気候変動に重点を置く候補者に投票したいと考えている。彼女はハリスが最善の策だと感じています。 選挙に臨むと、とても大変なことになりました。特にソーシャルメディアではたくさんの情報が入ってきます。 ハリス氏が指名される前、私はまだジョー・バイデン氏に投票することに断固としていた。なぜなら、私が大切だと感じている多くの権利がバイデン政権下では優先されるだろうと感じていたからである。しかし、私は今、ハリスの後ろに立つことをもっと誇りに思っています。 初の女性大統領が誕生するかもしれない。リディア氏の今回の選挙の最大の争点は中絶だ。彼女は全国を旅して、若者たちに中絶反対の候補者や政策に投票するよう勧めています。胎児を守ろうとしない候補者は信用できません。彼らが生まれたばかりの子供たちを守れないのであれば、彼らに私たちの誰も守ってもらえるとは思えません。私はトランプに投票します。彼は最もプロライフな候補者であり、彼の下で最も多くの命が救われるからです。今回の選挙は非常に白熱しており、私もそれを強く感じています。 Z世代の一員として、私たちが両方の候補者のターゲットであることを知っています。私は、私たちの世代が最初にプロライフに投票するようにシフトすることに焦点を当ててきました。サイモンさんは2011年に英国から米国に移住し、以前はトランプ氏を支持していたが、当時は投票できなかったという。2016 年の選挙以来、すべてがより分裂しているように思えます。 英国のシステムに関して私が残念に思うことの 1 つは、実行可能なサードパーティです。今は左と右があって、真ん中にはほとんど何もありません。終わりが見えないので、分裂はかなり腹立たしいです。 現段階では私はハリス氏を支持します。確かに個人的なレベルでは、私がトランプについて魅力的だと思う点はほとんどありませんし、彼の政策に関しても、私が彼に投票したいと思わせるものは何もありません。 デヴィンの政治への関心は、1 月 6 日に国会議事堂で起きた暴動を見たことがきっかけでした。初めての投票をするとき、彼女の頭の中にそれが浮かんでいる。 私の家族は政治に関しては私とは反対の感情を持っていますが、私は常に物事について礼儀正しく話し合うことができました。 今は、これほど市民的な会話ができないように感じていますが、それは私が必ずしも想像していたことではありません。トランプ大統領はこの対立を煽っており、その不愉快さは彼の政策によってある程度裏付けられている。 彼が候補者セレクションから外れれば、それほど悪くはないだろう。 アリーさんは、今回の選挙サイクルが緊張していると感じているが、トランプ氏に初めて投票することに強い気持ちを抱いている。 選挙に関することを持ち出すだけでも、多くの人々と議論を引き起こします。私が秋にトランプに投票するのは、彼の信念や政策に同意すると同時に、彼の話術とカリスマ性に惹かれるからです。 トランプもヴァンスも、彼らの話に私を惹きつける何かを持っています。 私の声を聞いてもらいたいのです。 北米特派員のアンソニー・ザーチャー氏は、毎週発行する「米国選挙アンスピン」ニュースレターの中で、ホワイトハウス争いについて解説しています。英国の読者 ここでサインアップできます。英国外の人 ここでサインアップできます。 #初めて米国に投票する人たちは一か八かの選挙を覚悟している

初めて米国に投票する人たちは一か八かの選挙を覚悟している

1728548757
2024-10-09 09:36:00

BBC 4 人の有権者の合成図BBC

何百万ものアメリカ人にとって、11月5日はアメリカ選挙で初めて大統領に投票する日となる。

投票結果が接戦を示している中、初めて投票する人たちは、ドナルド・トランプ前大統領とカマラ・ハリス副大統領のどちらを選ぶかで、強い党派間の溝を考慮し、計り知れないプレッシャーを感じていると話している。

BBCは、このうち7人に政治的立場を超えて、初めて米国選挙に参加することについて話を聞いた。

私たちは、現在米国の選挙を彩っている党派意識のレベルに怯えている有権者から始めます。

BBCのグラフィックで、自らを民主党員と称するメリーランド州出身の21歳、デニス・ドモンタニャックを紹介

デニスは地域社会の活動に参加し、若者たちに投票し、ハリスワルツの切符を支持するよう促しています。

過去数年間でどれだけ党派意識が高まったかを見ると、確かにがっかりさせられます。昔の大統領討論会の映像を見れば、候補者たちがいかに誠実であるかがわかり、今では政治が反転しているのがわかります。

候補者が有権者に「我々の側か彼らの側のどちらかだ」と誘導しているのを見ると、それはほとんど無知であり、いかなる意味でも専門的ではなく、我々の最高司令官が誰であるべきかを反映していません。

簡単な選挙になると思われているようで不安です。皆さんは、私が今回の選挙の結果を恐れることはないと思われるかもしれません。なぜなら、結果は昼も夜も変わるからです。しかし、私は恐れています。

BBCのグラフィックで、自分を共和党員だと主張するバージニア州出身の19歳、アレクセイ・シンセルボーを紹介

アレクセイは2020年の選挙中に政治に注目し始め、トランプへの投票計画の背後にある力に気づきました。

私はトランプを支持していますが、彼の選挙陣営のやり方には少々不満があります。カマラはその職にふさわしくないように感じますし、全体的に双方とも非常に党中心になっているような気がします。

2016年、トランプ氏は独立系の代弁者であり、両党の樹立に反対しているように感じられた。

今は独立した意見が存在せず、それが私にとって意気消沈しています。それは、私たちを戦争に巻き込もうとしているが、この国の人々のことなど気にも留めていない二大政党による、この混沌とした正常な状態への回帰のような気がします。

BBCのグラフィックで、自分を民主党員だと主張するバージニア州出身の18歳、メリーナ・ラプランテを紹介

メリーナさんは、中絶へのアクセスと気候変動に重点を置く候補者に投票したいと考えている。彼女はハリスが最善の策だと感じています。

選挙に臨むと、とても大変なことになりました。特にソーシャルメディアではたくさんの情報が入ってきます。

ハリス氏が指名される前、私はまだジョー・バイデン氏に投票することに断固としていた。なぜなら、私が大切だと感じている多くの権利がバイデン政権下では優先されるだろうと感じていたからである。しかし、私は今、ハリスの後ろに立つことをもっと誇りに思っています。

初の女性大統領が誕生するかもしれない。

BBCのグラフィックで、自らを無所属有権者と称するノースカロライナ州出身の21歳、リディア・テイラー・デイビスを紹介

リディア氏の今回の選挙の最大の争点は中絶だ。彼女は全国を旅して、若者たちに中絶反対の候補者や政策に投票するよう勧めています。

胎児を守ろうとしない候補者は信用できません。彼らが生まれたばかりの子供たちを守れないのであれば、彼らに私たちの誰も守ってもらえるとは思えません。

私はトランプに投票します。彼は最もプロライフな候補者であり、彼の下で最も多くの命が救われるからです。

今回の選挙は非常に白熱しており、私もそれを強く感じています。 Z世代の一員として、私たちが両方の候補者のターゲットであることを知っています。私は、私たちの世代が最初にプロライフに投票するようにシフトすることに焦点を当ててきました。

BBC のグラフィックで、自らを無所属有権者と称するメリーランド州出身の 49 歳、サイモン・ボーモントを紹介

サイモンさんは2011年に英国から米国に移住し、以前はトランプ氏を支持していたが、当時は投票できなかったという。

2016 年の選挙以来、すべてがより分裂しているように思えます。

英国のシステムに関して私が残念に思うことの 1 つは、実行可能なサードパーティです。今は左と右があって、真ん中にはほとんど何もありません。

終わりが見えないので、分裂はかなり腹立たしいです。

現段階では私はハリス氏を支持します。確かに個人的なレベルでは、私がトランプについて魅力的だと思う点はほとんどありませんし、彼の政策に関しても、私が彼に投票したいと思わせるものは何もありません。

BBC のグラフィックで、自分を無所属有権者と称するネブラスカ州出身の 20 歳の女性、デヴィン・デ・ベラスコを紹介

デヴィンの政治への関心は、1 月 6 日に国会議事堂で起きた暴動を見たことがきっかけでした。初めての投票をするとき、彼女の頭の中にそれが浮かんでいる。

私の家族は政治に関しては私とは反対の感情を持っていますが、私は常に物事について礼儀正しく話し合うことができました。

今は、これほど市民的な会話ができないように感じていますが、それは私が必ずしも想像していたことではありません。

トランプ大統領はこの対立を煽っており、その不愉快さは彼の政策によってある程度裏付けられている。

彼が候補者セレクションから外れれば、それほど悪くはないだろう。

BBCのグラフィックで、自分を共和党員だと主張するインディアナ州出身の20歳、アリ・ラストレッリを紹介

アリーさんは、今回の選挙サイクルが緊張していると感じているが、トランプ氏に初めて投票することに強い気持ちを抱いている。

選挙に関することを持ち出すだけでも、多くの人々と議論を引き起こします。

私が秋にトランプに投票するのは、彼の信念や政策に同意すると同時に、彼の話術とカリスマ性に惹かれるからです。

トランプもヴァンスも、彼らの話に私を惹きつける何かを持っています。

私の声を聞いてもらいたいのです。

BBC のバナーには次のように書かれています。
ニュースレターのバナー

北米特派員のアンソニー・ザーチャー氏は、毎週発行する「米国選挙アンスピン」ニュースレターの中で、ホワイトハウス争いについて解説しています。

英国の読者 ここでサインアップできます。英国外の人 ここでサインアップできます

#初めて米国に投票する人たちは一か八かの選挙を覚悟している

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。