1728459217
2024-10-09 06:38:00
北部では生活費が安いというのが通説だ。ニューリーの土曜日の午後には、今でも掘り出し物を求めて南部から買い物客がやって来ます。
しかし、英国のEU離脱、パンデミック、そして生活費危機を特徴とする激動の数年間を経て、それは北部の人々の懐にどのような打撃を与えたのだろうか？
そこでは命が安くなると本当に言えるのでしょうか？
ニューリー・ビジネス改善地区マネージャーのイーモン・コノリー氏は、南部からの訪問者が常に町の客足の25％を占めていると語った。
「私たちが気づいたのは、購入量の違いです。購入量が増えており、複数購入に価値を求めています。」
イーモン・コノリー氏は、人々は非常に特殊なアイテムを手に入れるために北に来ると述べた
コノリー氏は最近、国境の両側で同じ食料品店を経営したが、価格に大きな差は見られなかった。同氏によると、人々はベビー用品、掃除用品、アルコールなどの特殊な品物を手に入れるために北へやって来るという。
最小単価設定は共和国では 2022 年に導入されましたが、北アイルランドではまだ導入されていません。これは、小売業者が製品に含まれるアルコールの量に基づいて、一定の価格以下でアルコールを販売できないことを意味します。
コノリー氏は、これによりニューリーでの飲料の売り上げが「飛躍的に」増加したと述べた。
「当社のアルコールの売上は伸びていますが、その伸びを数値化することさえできませんでした。準産業規模の購入が行われることになるでしょう。したがって、純粋にアルコールを購入する人がかなり多くなるでしょう。」
彼は、北部ではある種のバーゲンが行われているため、南部の人々はそっちのほうが生活費が安いと考えるようになっていると考えているのだろうか？
「その誤解があると思います。物価は決して安くはありません。南部のほうが所得が高く、福利厚生も充実しています。確かに、ここの多くのものの中核的コストは安くなります。しかし、それはそれほど単純ではなく、微妙です。」
日帰り旅行者とは別に、ニューリーの住宅ローンアドバイザーは、南部への定住を求める南部からの人々の増加に気づいた。
「それは決して大きな数字ではありません」とアンソニー・リービー氏は言う。
「しかし、ここ数年、北朝鮮とは何の関係もない人々が、北朝鮮で住宅ローンを組むことが可能かどうかを尋ねるために私たちに連絡していることに気づきました。」
同氏は、ラウス州にある 3 ベッドの半戸建て住宅が現在 38 万 5,000 ユーロで売りに出ている例を挙げています。同様の住宅がニューリーで25万5,000ユーロで落札されている。
「約19マイル離れた同様の住宅の場合、これは約13万ユーロの差です。これはそれ自身の物語を物語っていると思います。」と彼は言いました。
アンソニー・リービーは、定住移住を求める南部からの人々の増加に気づいた
リーヴィー氏は、価格の違いを説明する要因は複数あるが、主な要因の1つは共和国の給与の高さであると述べた。
「北部で買い物をしながら南部で働く人は、不動産価格が安くなりながらも高い賃金の恩恵を受けられるという、いわば両方のいいとこどりをしているようなものです。」
続きを読む： 北での私たちの生活
過去10年ほどにわたり、共和国の賃金率は平均して北朝鮮より約3分の1高かった。近年、共和国の生活費は大幅に高くなっていますが、これは賃金の差の一部にすぎません。
デリーを拠点とする作家で経済研究者のポール・ゴズリング氏は、「私たちは依然として大規模な問題に苦しんでいる」と語った。
ゴズリング氏は、ベルファスト郊外の経済は「決して本当に強化されていない」と語った。
ポール・ゴズリング氏は、ベルファスト以外の経済は「一度も本当に強化されていない」と語った
ゴズリング氏は、大きな問題の1つは、第3レベルの教育を受けている人が十分ではないことであり、これは北アイルランドの経済に必要な技術的および学力が不足していることを意味すると述べた。さらに、大学進学のためにイギリスに行って帰国しない人もたくさんいます。
賃金は低いにもかかわらず、北部の多くの人々にとってマイホームを購入する余裕は依然として手の届くところにある。住宅価格は南部の多くの地域の水準にはまだ達していない。
同時に、多くの人々にとって北部での住居の確保はますます困難になっている。住宅が不足しています。住宅建設は過去60年で最低水準にあり、需要を満たす十分な公営住宅はどこにもない。これにより、より多くの人が民間賃貸市場に参入するようになりました。
家賃は過去1年間で約10％と大幅に上昇した。
ミシェル・プラウドフットは、イギリスでの 7 年間を終えてベルファストに戻ったばかりですが、住宅事情が変わっていることに気付きました。彼女によると、9年前に住んでいた家の家賃は現在2倍になっているが、賃金はわずかしか上がっていないという。
その結果、ミシェルとそのパートナー、そして幼児は祖父の家に引っ越しました。
「仮に引っ越してどこかに賃貸したとしても、小切手を支払うのが生活費となり、貯蓄する可能性はゼロです」と彼女は言う。
「なんだか閉じ込められているような気がする。自分の居場所なんて一生持てないかもしれない。そのせいで私たちはすべてが保留になってしまった。」
NIの保育料はヨーロッパの中で最も高い – 研究
北部の多くの若い家族にとって、住宅費に加えて保育費も「第二の住宅ローン」のようなものとなっている。
Employers for Childcare 団体が実施した調査によると、北アイルランドで子供 1 人にフルタイムの保育所を利用する場合の平均費用は年間 11,900 ユーロです。
共和国に関して入手可能な最新の統計では、その数字は9,300ユーロとされています。
2020年のアルスター大学の調査によると、北アイルランドの保育料はヨーロッパで最も高い部類に入ることが示唆されています。
親は税額控除などの支援を利用することができるが、週30時間の保育が提供されている英国とは異なり、つい最近まで無料の保育制度は整備されていなかった。
ベッカ・ハーパーは母親であり、高額な保育コストに注目を集め、変化を提唱することを目的としたグループ「メルテッド・ペアレンツ NI」の共同創設者でもある。
彼女は、2歳の子供の保育料が1日あたり65ポンドであると語った。彼女は 2 人目の子供を妊娠中で、子供 2 人の保育料が月 1,200 ポンドになると計算したため、フルタイムの職場で自主退職を申請する決断をしました。
ベッカ・ハーパーさんは、育児には1日あたり65ポンドの費用がかかると語った
ハーパーさんは、自分が仕事を辞めなければならない立場になるとは思っていなかったが、保育料が払えないために同じ決断を下している女性たちから定期的に連絡を受けていると語った。
「これは私が再び追い詰められてきたコーナーであり、残念なことだ。なぜなら政府も耳を傾け始め、保育に投資し始めているからだ。しかし実際のところ、北朝鮮の多くの女性にとってはすでに手遅れだ。養育費のせいですでに仕事を失っている。」
北部政府は2024年に再発足した際、保育が最優先事項になると述べた。 9月に新たな補助金制度が施行され、小学生以下の子供を持つ親は経済的救済を受けられるようになった。
保育は経済インフラです。つまり、親が労働市場で十分に活動できることを意味します。北部では保育が限られていることが、異常に高い経済活動の非活動の一因となっている。これは、有給の仕事に就いておらず、仕事を探していない人々を意味します。
ポール・ゴズリング氏は、北アイルランドにとって経済活動の不活発が大きな問題であると述べた。
「これは経済の足かせであり、生産性が低い要因の一つとなっています。なぜなら、仕事ができない非常に多くの人々の重荷を背負っているからです。」
「つまり、ロンドンからのより高いレベルの補助金につながり、他の方法で得られるような経済的推進力を私たちが得ていないことを意味します。」
経済活動の不活発は貧困の増加につながります。
サウスウェスト・ベルファスト・フードバンクのマネージャー、エデル・ダイアモンド氏は、助けを求めてやって来る一部の人々のプロフィールの変化に気づいた。
「私たちは、自分の家を持っている人、おそらく二人の給与所得者がいる家を持っているのに、何らかの理由で家計をやりくりすることができない人たちを見てきました。彼らは請求書を持っていたり、仕事のために車が必要だったりするかもしれません。最近の生活費の危機により、 、人々は貯蓄を使い果たし、可処分所得がもうないことに気づき始めています。」
エーデル・ダイアモンド氏、北アイルランドの福利厚生制度は「ディケンジアン的」だと語る
ダイアモンドさんがフードバンクで出会った人々の多くは、福利厚生を受けている人たちだ。彼女は北アイルランドの福利厚生制度を「ディケンジアン」と表現しています。
同氏は、1人あたりの給付金は週80～90ポンド程度であるため、生活必需品を賄えないことが多いと語った。
「そこからしなければならないのは、自分で食事をし、自分で着て、電気をつけることです。大きな問題は、エネルギー価格の上昇でした。よく使われる言葉ですが、それは家を暖房するか食べるかの選択でした」 。
生活費危機はこれらの島々の弱い立場にある人々に大きな打撃を与えているようだ。
北アイルランドでは子どもの貧困率が24％と増加傾向にあるが、英国全体よりは低い。
一方、共和国の子どもの5人に1人以上は、靴などの基本的な物品を買えない家庭で暮らしています。
全体として、北部と南部のどちらの方が人々の生活がより良いかについての単純な答えはありません。
多くの要因が関係しており、直接比較することは困難です。データの収集方法や経済学者が使用する指標の選択などにより、常に比較可能な統計があるとは限りません。
そして、未来がどうなるかはわかりません。 EU離脱が北朝鮮に与える長期的な影響は不透明だ。共和国では、多国籍企業が撤退した場合に経済がどのような影響を受けるかはまだ分からない。
ポール・ゴズリング氏は、北と南のどちらが裕福かという問題は主に個人的な状況によると述べた。
「それはあなたの仕事と地域によって異なります。しかし、つまり、あなたが私のような人で、自営業で、ロンドンやダブリンの賃金レベルに基づいて収入を得ている人であれば、実際に北部で非常に質の高い生活を送ることができるということです」アイルランド。”
北での私たちの生活 は、RTÉ Radio 1 の 6 部構成のポッドキャスト シリーズで、RTÉ ラジオ アプリまたはポッドキャストを入手できる場所ならどこでも視聴できます。
#北アイルランドでの生活は安いですか