コートジボワールの選挙後の危機をフランス系コートジボワール人のヴェロニク・タジョとともに振り返る

小説、詩、若者向けの本で構成された作品で、フランス＝コートジボワール人 ヴェロニク・タッジョ ポスト植民地時代のフランス語文学の主要な作家です。彼の作品は複数ある。ボードレールやランボーの愛好家であったが、主な過失の擁護者でもあったタジョは、詩を通じて文学の世界に足を踏み入れた。彼女は 1983 年に最初の詩集を出版して知られるようになりました。 ラテライト彼女は、当時と大陸の主要な問題を探求する小説で文学界に地位を確立する前に、その蜂蜜は基本的に歴史と神話から得られますが、アフリカ開発の新たな地平となった生態学からも得られます。

近代の歴史と時事の交差点にある彼の新作小説は、2010年から2011年の変わり目にコートジボワールが経験した選挙後の危機の真っ只中を舞台としている。この危機は、退任するローラン大統領に反対した 2010 年 11 月の大統領選挙の第 2 回投票をきっかけに勃発したと記憶しています。 信じる 対戦相手はフランスと国際社会の支援を受けたアラサン・ワタラ。双方が勝利を宣言し、支持者らが街頭で衝突し、衝突と暴力を引き起こし、悲惨な結果をもたらした。

と 夜に感謝しますヴェロニク・タジョは、この危機がコートジボワール国民を陥れ、その影響が今も集合的無意識に残っている社会的・政治的悲劇を再考します。 « 知っている小説家は宣言する本や詩集がすべてを変えることはできないし、革命を起こすこともできない。しかし、それによって私たちは会話を続けたり、私たちに影響を与え続ける出来事、感情、感情について考え続けたりすることができます。 2010 年から 2011 年にかけての危機がこれに当てはまり、今でも心の中に巣食っているのは、それが引き起こした恐怖と痛みのすべてをおそらく私たちがまだ回避できていないからです。 »。

夜に感謝します 回想によれば、この作品は、3000人の死者を出し、コートジボワールをほぼ破壊した内戦というテーマに取り組んだ最初のフィクション作品である。 ヴェロニク・タッジョ RFIのマイクでこう言いました。 私たちが「コートジボワールの選挙後の危機」と呼んだものは、非常に重要な瞬間でした。私たちは民主主義プロセスの完全な崩壊を目撃してきました。この本の中で、私はこの危機が人々にどのような直接的な影響を与えたかを示そうとしました。私は、自分たちの希望が崩れ去るのを目の当たりにし、危険にさらされ、実質的に死の危険にさらされているのを目の当たりにした2人の若い学生、2人の少女の例を挙げました。 »

友情の物語

夜に感謝します 実際、本作は何よりもまず、内戦によって人生が混乱に陥ることになる二人の少女の間の格別な友情の物語である。およそ20歳のフローラとヤスミナは、アビジャンのココディ大学の学生だった。そのとき、政治的危機が彼らの非常に規制された学業生活を襲い、授業、宿題の執筆、友人同士の夜間の議論に分断された。

それぞれ生物学と文学を勉強している二人の少女は、社会的、政治的違いにもかかわらず、とても仲良くやっています。ヤスミナは北部、特にコルロゴ出身で、フローラはアビジャン出身です。彼らは大学のキャンパスに住んでおり、コルロゴで一緒に過ごした牧歌的な休暇から戻ったばかりの学生部屋をヤスミナの両親とシェアしています。しかし残念なことに、この小説が始まる 2010 年の大学年度の始まりは、あらゆる危険が再び訪れることになるだろう。フローラとヤスミナは、大学のキャンパス内でも暴力が勃発し、二人の友人を引き離し、永遠に変わってしまうという事態の展開に驚く。

この変化こそがこの小説の主要なテーマである。コートジボワール社会全体に影響を与えたこの変革を体現する二人の人物が、社会的偏見にあまり左右されない心を持った若者の出身であることは偶然ではありません。 「 キャラを二人にしたかったのですが、、 革命家でなくても、 彼らの声を届けたいという願望は今でも持ち続けており、 著者をサポートします。また、彼らは若く、かなりの純朴さを持っていること、その純朴さは同時に彼らに資格を与え、物事の反対側を見る準備ができているということを忘れてはなりません。それは何が正義で何が不当なのか、何があるべきで何がそうでないのかという考えです。 »

洗練された文章

夜に感謝します この本は、コートジボワールやアフリカ大陸の他の地域で今もなお意見を分断し続けているコートジボワール内戦という複雑なテーマに真正面から取り組んでいるという点で、勇気ある本である。アフリカの知識人や作家にとって、この兄弟殺しの対立は、フランスの知識人にとってのドレフュス事件に少し似ていました。この文脈において、著者の挑戦は、「」と呼ばれるものを伝えることで構成されていました。 状況 » 偏見を持たず、不必要な論争に陥らないように知的距離を保ちます。

« それは忘れられないように語られなければならない物語だった。ヴェロニク・タジョは言う。何を言おうとしているのかを徹底的に考えたかったので、書くのに時間がかかったという事実は変わりません。 2010年から2011年は私にとって永遠に思い出深い時期でした。なぜなら、自分の国が千々に砕け散るのを見て、周りの人々が苦しんでいるのを見て、本当に絶望的な気持ちになったからです。 »

この小説の特異性は、状況と心理の精緻な分析と、人間の状態の省略と比喩で区切られたナレーションを組み合わせた洗練された文章にもあります。フローラがコートジボワールの残虐行為から逃れて避難した南アフリカのヨハネスブルグを舞台とする小説の第二部では、若い女性を愛する南アフリカ人のゾリルが描いた絵が主要な比喩となっている。

後者にとって、私たちは毎朝仕事中に会い、魂の奥底から逃れ出たイメージ、芸術、そして「 休息、人類の塵、ジャズの音、愛の宣言 » ヴェロニク・タジョの言葉です。私たちがここで話している小説に当てはめることができる公式は、コートジボワールへの愛の宣言でもあり、人々への病気を克服するための招待状でもあります。

著者が呼びかけるこの集団的カタルシスは必然的に芸術を通過します。これは小説の最後のページが示唆しているようであり、知性、創造性、そしておそらく和解の可能性さえ称賛しています。夜が終わり、昼が来ます。しかし、私たちはこの夜にいくら感謝してもしきれません。なぜなら、小説の主人公フローラがその腕の中に見つけたいと願っている、ゾリルの新しい絵画のタイトルである「夜明けの種をまく人たち」が夜の深みから現れるのではないからです。安心？

夜に感謝しますヴェロニク・タッジョ著。 Éditions Mémoire d’encrier、302 ページ、22 ユーロ。