日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

キア・スターマー氏のチーム見直しに伴い、スー・グレイ氏がナンバー10の首席補佐官を辞任

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックするFT 編集者の Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びました。キア・スターマー卿は、物議をかもした首席補佐官スー・グレイ氏がダウニング街でわずか3か月で辞任を余儀なくされるなど、不発に終わったナンバー10チームの大規模な改革を行った。グレイ氏の辞任は、数週間にわたる自身の業績に対する内部批判と舞台裏での権力闘争を経て、スターマー氏が就任100日を迎える週に政権の秩序を取り戻そうとする中で行われた。ボリス・ジョンソン首相時代に新型コロナ関連政党の見直しを主導した元公務員のグレイ氏は、今後はスターマー氏と英国の分権国家や地域の指導者らの間を繋ぐ非常勤の役割を担うことになる。「ここ数週間で、私の立場をめぐる激しいコメントが政府の重要な変革活動の邪魔になる危険性があることが明らかになりました」と彼女は日曜日に語った。 「だからこそ、私は脇に立つことにしたのです。」スターマー氏の同盟者らはグレイ氏が、 年収17万ポンドを稼いだ人 首席補佐官として、新たな顧問の役割で報酬が支払われることになる。 「給与が新しい役割を反映すると考えるのは論理的だ」と、ある人は語った。彼女の後任には、労働党の選挙キャンペーンの成功を監督し、スターマー氏の首席顧問を務めていたモーガン・マクスウィーニー氏が首席補佐官に就任する。 労働党側近らによると、グレイ氏とマクスウィーニー氏はしばしば対立していたという。彼らは仲違いを否定したが、政府の中枢にはますます険しい雰囲気が漂っていた。推奨彼女の退任により、スターマー氏はチームの大規模な刷新を発表する道が開け、作戦の中枢とメディアチームに追加の人員が配置されたが、ここ数週間は報道チームが圧倒されていた。 「景品」ギフトを巡る騒動 スターマーと上級大臣に。元NHSコミュニケーション部長で政治ジャーナリストのジェームズ・ライオンズ氏は、TikTokでの現在の職を離れ、新たな戦略的コミュニケーションチームを率いることになる。ヴィディヤ・アラケソンとジル・カスバートソンは副参謀長に昇進し、マクスウィーニーと協力した。グレイさんは労働党の内部関係者から、細かい管理をし、自分の仕事を共有することを拒否したとして時々非難された。アラケソン氏は現在、ナンバー10の政治部長を務めており、以前は労働党の対外関係部長を務めていた。カスバートソンは反対派のスターマー事務所の所長で、イベントや訪問を監督していた。一方、ニン・パンディット氏はナンバー10の公務員の重要な役割である首相の首席私設秘書に任命された。彼女は2022年11月からダウニング街政策ユニットのディレクターを務めた。スターマー氏は次のように述べています。「このような才能と経験のある人材をチームに迎え入れることができて本当に嬉しく思います。これは、国が投票した変化を実現するという私の絶対的な決意を示しています。」2025 年初頭にはまた大きな人事異動が行われる予定です。 サイモン・ケース氏が閣僚に交代。その重要な役割をめぐる競争は、まだ始まったばかりです。保守党を含む首相批判者らは、スターマー氏がこれほどつまずいたスタートを切った政権を掌握するのになぜこれほど長い時間がかかったのか知りたいと要求した。しかし、焦点の多くはグレイ氏の首席補佐官退任に向けられるだろう。グレイ氏はパーティーゲートスキャンダルの捜査を行って以来物議を醸しており、その後2023年に公務員を辞めて野党のスターマー氏に加わることになる。保守党の報道官は「100日も経たないうちに、キア・スターマー卿の労働党政権は混乱に陥った。 「スー・グレイは政府向けのプログラムを提供するために招かれましたが、私たちがその間に見てきたのはセルフサービスの政府だけでした。残る唯一の問題は、誰が今この国を統治するのかということだ」 #キアスターマー氏のチーム見直しに伴いスーグレイ氏がナンバー10の首席補佐官を辞任

キア・スターマー氏のチーム見直しに伴い、スー・グレイ氏がナンバー10の首席補佐官を辞任

1728259142
2024-10-06 22:33:08

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックする

キア・スターマー卿は、物議をかもした首席補佐官スー・グレイ氏がダウニング街でわずか3か月で辞任を余儀なくされるなど、不発に終わったナンバー10チームの大規模な改革を行った。

グレイ氏の辞任は、数週間にわたる自身の業績に対する内部批判と舞台裏での権力闘争を経て、スターマー氏が就任100日を迎える週に政権の秩序を取り戻そうとする中で行われた。

ボリス・ジョンソン首相時代に新型コロナ関連政党の見直しを主導した元公務員のグレイ氏は、今後はスターマー氏と英国の分権国家や地域の指導者らの間を繋ぐ非常勤の役割を担うことになる。

「ここ数週間で、私の立場をめぐる激しいコメントが政府の重要な変革活動の邪魔になる危険性があることが明らかになりました」と彼女は日曜日に語った。 「だからこそ、私は脇に立つことにしたのです。」

スターマー氏の同盟者らはグレイ氏が、 年収17万ポンドを稼いだ人 首席補佐官として、新たな顧問の役割で報酬が支払われることになる。 「給与が新しい役割を反映すると考えるのは論理的だ」と、ある人は語った。

彼女の後任には、労働党の選挙キャンペーンの成功を監督し、スターマー氏の首席顧問を務めていたモーガン・マクスウィーニー氏が首席補佐官に就任する。

労働党側近らによると、グレイ氏とマクスウィーニー氏はしばしば対立していたという。彼らは仲違いを否定したが、政府の中枢にはますます険しい雰囲気が漂っていた。

彼女の退任により、スターマー氏はチームの大規模な刷新を発表する道が開け、作戦の中枢とメディアチームに追加の人員が配置されたが、ここ数週間は報道チームが圧倒されていた。 「景品」ギフトを巡る騒動 スターマーと上級大臣に。

元NHSコミュニケーション部長で政治ジャーナリストのジェームズ・ライオンズ氏は、TikTokでの現在の職を離れ、新たな戦略的コミュニケーションチームを率いることになる。

ヴィディヤ・アラケソンとジル・カスバートソンは副参謀長に昇進し、マクスウィーニーと協力した。グレイさんは労働党の内部関係者から、細かい管理をし、自分の仕事を共有することを拒否したとして時々非難された。

アラケソン氏は現在、ナンバー10の政治部長を務めており、以前は労働党の対外関係部長を務めていた。カスバートソンは反対派のスターマー事務所の所長で、イベントや訪問を監督していた。

一方、ニン・パンディット氏はナンバー10の公務員の重要な役割である首相の首席私設秘書に任命された。彼女は2022年11月からダウニング街政策ユニットのディレクターを務めた。

スターマー氏は次のように述べています。「このような才能と経験のある人材をチームに迎え入れることができて本当に嬉しく思います。これは、国が投票した変化を実現するという私の絶対的な決意を示しています。」

2025 年初頭にはまた大きな人事異動が行われる予定です。 サイモン・ケース氏が閣僚に交代。その重要な役割をめぐる競争は、まだ始まったばかりです。

保守党を含む首相批判者らは、スターマー氏がこれほどつまずいたスタートを切った政権を掌握するのになぜこれほど長い時間がかかったのか知りたいと要求した。

しかし、焦点の多くはグレイ氏の首席補佐官退任に向けられるだろう。グレイ氏はパーティーゲートスキャンダルの捜査を行って以来物議を醸しており、その後2023年に公務員を辞めて野党のスターマー氏に加わることになる。

保守党の報道官は「100日も経たないうちに、キア・スターマー卿の労働党政権は混乱に陥った。

「スー・グレイは政府向けのプログラムを提供するために招かれましたが、私たちがその間に見てきたのはセルフサービスの政府だけでした。残る唯一の問題は、誰が今この国を統治するのかということだ」

#キアスターマー氏のチーム見直しに伴いスーグレイ氏がナンバー10の首席補佐官を辞任

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。