日本語版
最新ニュース
健康

英国、死の幇助を合法化する「歴史的」法案を検討へ

この行為は現在イングランドとウェールズでは違法であり、最高懲役14年の刑が科せられる。ファイル |写真提供: ロイター 英国の議員らは、ほぼ10年ぶりの死の幇助の合法化に向けた初の議会の動きとして、末期患者の成人に医療援助を受けて自ら命を絶つ選択肢を与えるかどうかを間もなく検討する予定だ。死の幇助の支持者らは、2015年に議員らが同様の法案に反対票を投じて以来、非常に感情的な問題に対する世論が変化しており、余命6カ月以下の知的能力のある末期疾患の成人は自らの命を絶つかどうか選択する権利があると主張する。この行為は現在イングランドとウェールズでは違法であり、最高懲役14年の刑が科せられる。 1942年から安楽死が合法化されているスイスなどで安楽死を選択する親族に同行した者は、英国でも自殺幇助罪で訴追される可能性がある。近年、オーストラリア、カナダ、ニュージーランド、および米国の一部の州は、程度の差こそあれ、死の幇助、つまり安楽死を合法化しました。この新法案はまだ公表されていないが、労働党のキム・リードビーター議員によって10月16日に議会に提出される予定である。彼女は自分が選んだテーマに関する法案の可決を試みる権利を与える投票を勝ち取り、木曜日(2024年10月3日)には死の幇助の合法化に関する法案を提出することを確認した。政府の支援はないものの、労働党のキア・スターマー首相は、 7月の選挙で勝利したは今年初めに、議員に自由投票を与えると約束しており、これは国会議員が特定の方法で投票するよう命令されることはないことを意味する。サイモン・ケース内閣官房長官は閣僚に宛てた書簡の中で、投票方法についても指示されることはないと述べた。この法律は、数カ月かかる可能性がある上下両院による完全な立法精査のプロセスを経れば、イングランドとウェールズにも適用されることになる。スコットランドの分権議会も同様の法案を検討している。「私は……人生で最も耐え難い終わりを迎える人々に、その終わりがどのようなものであるかについての選択を与えるべきだと強く信じています」とリードビーターさんは書いた。 ガーディアン 新聞。サヴァンタが金曜日(2024年10月4日)に発表した調査によると、英国人は死の補助に反対するよりも支持する傾向が2倍以上であることが示された。 2,000人を対象とした世論調査では、48%が支持、21%が反対、22%が支持も反対もしない、残りは分からないと答えた。キャンペーン団体「Dignity in Dying」代表のサラ・ウートン氏は、「これは死にゆく人々に真の変化をもたらす歴史的な機会だ…ウェストミンスターの雰囲気は劇的に変化し、ようやく世論に追いついた」と語った。 発行済み - 2024 年 10 月 4 日午後 2 時 28 分(IST)

英国、死の幇助を合法化する「歴史的」法案を検討へ

この行為は現在イングランドとウェールズでは違法であり、最高懲役14年の刑が科せられる。ファイル |写真提供: ロイター

英国の議員らは、ほぼ10年ぶりの死の幇助の合法化に向けた初の議会の動きとして、末期患者の成人に医療援助を受けて自ら命を絶つ選択肢を与えるかどうかを間もなく検討する予定だ。

死の幇助の支持者らは、2015年に議員らが同様の法案に反対票を投じて以来、非常に感情的な問題に対する世論が変化しており、余命6カ月以下の知的能力のある末期疾患の成人は自らの命を絶つかどうか選択する権利があると主張する。

この行為は現在イングランドとウェールズでは違法であり、最高懲役14年の刑が科せられる。 1942年から安楽死が合法化されているスイスなどで安楽死を選択する親族に同行した者は、英国でも自殺幇助罪で訴追される可能性がある。

近年、オーストラリア、カナダ、ニュージーランド、および米国の一部の州は、程度の差こそあれ、死の幇助、つまり安楽死を合法化しました。

この新法案はまだ公表されていないが、労働党のキム・リードビーター議員によって10月16日に議会に提出される予定である。彼女は自分が選んだテーマに関する法案の可決を試みる権利を与える投票を勝ち取り、木曜日(2024年10月3日)には死の幇助の合法化に関する法案を提出することを確認した。

政府の支援はないものの、労働党のキア・スターマー首相は、 7月の選挙で勝利したは今年初めに、議員に自由投票を与えると約束しており、これは国会議員が特定の方法で投票するよう命令されることはないことを意味する。

サイモン・ケース内閣官房長官は閣僚に宛てた書簡の中で、投票方法についても指示されることはないと述べた。

この法律は、数カ月かかる可能性がある上下両院による完全な立法精査のプロセスを経れば、イングランドとウェールズにも適用されることになる。スコットランドの分権議会も同様の法案を検討している。

「私は……人生で最も耐え難い終わりを迎える人々に、その終わりがどのようなものであるかについての選択を与えるべきだと強く信じています」とリードビーターさんは書いた。 ガーディアン 新聞。

サヴァンタが金曜日(2024年10月4日)に発表した調査によると、英国人は死の補助に反対するよりも支持する傾向が2倍以上であることが示された。 2,000人を対象とした世論調査では、48%が支持、21%が反対、22%が支持も反対もしない、残りは分からないと答えた。

キャンペーン団体「Dignity in Dying」代表のサラ・ウートン氏は、「これは死にゆく人々に真の変化をもたらす歴史的な機会だ…ウェストミンスターの雰囲気は劇的に変化し、ようやく世論に追いついた」と語った。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。