大谷翔平：ロサンゼルス・ドジャースの謙虚なノームコアのメガスターはいかにして野球界最大の舞台に到達したか |大谷翔平

私ロサンゼルス・ドジャースのレギュラーシーズンの最終週です。サンディエゴ・パドレスが街に来ており、今夜ドジャースタジアムで州間高速道路5号線のライバルに勝てば確定となる。 12年ぶり11回目のナ・リーグ西地区優勝。一般公開のゲートが開く数時間前の今でも、ホールには興奮した喧騒が漂っています。クラブハウスは明らかに緊張している。怪我に悩まされたシーズンの終わりに、第1ラウンドを不戦勝で獲得し、ワイルドカードラウンドを回避する機会は、ワールドシリーズタイトルという最終目標にとって非常に貴重なものとなるかもしれない。背が高く、垂れ下がった髪の男性が部屋に入ってきました。周りの誰よりも明らかに物静かで、柔らかな笑みを浮かべ、湯気の立ったお茶を持って、ロッカーに突っ伏しました。彼は驚くほど平気だ。彼が歴史を作る世界的な現象であり、6年前にメジャーリーグベースボールに加わって以来、初めてのポストシーズンへの旅に乗り出す準備が整っているとは誰も想像しないだろう。 クロスタウン・エンジェルスと。しかし、大谷翔平は普通のスーパースターではない。

現時点では、この 30 歳の驚くべき統計的成果が、理解するのは難しいものの、すべてを物語っています。彼のいる季節でも、 前例のない双方向のスキルセット 二度目の肘の大手術を受けてリハビリを余儀なくされ、投手マウンドから遠ざかっている中、オータニは野球の記録を塗り替えるまったく新しい方法を見つけた。ほんの数日前に彼はメジャーリーグ史上初の選手になった 50本塁打と50盗塁を達成する 単一のキャンペーンで。週末までに、彼は本塁打数（54）と打点数（130）でナショナルリーグトップとなり、サンディエゴのルイス・アラエス（.314）に次いで2位の打率（.310）を記録してレギュラーシーズンを終えることになる。 1937年のセントルイス・カージナルスのジョー・メドウィック以来、ナ・リーグ初の三冠王にあと数パーセント届かない。目を見張るような数字はそれだけではない：得点134、総塁打411、長打率.646、OPS 1.000以上。

大谷の最初のシーズン 記録を打ち破る7億ドル、10年契約 ドジャースでの活躍は、怪我が多かったにも関わらずチームをメジャー最高の成績に導いたことで、どういうわけか一銭も価値があった。しかし、彼に最も近い人々の話を聞くと、彼をさらに際立たせているのは、ライン外やクラブハウスでのオオタニの態度だという。

「彼の身の振り方というか、彼は自分に多くの注目が集まっていることを知っているのに、あなたにはそれが分からないだろう」と、エンゼルスでの1年目から再会するまで一緒に仕事をしていた三塁コーチのディノ・エベルは言う。この春ドジャースに移籍。私がオオタニとはどんな人なのかと尋ねると、彼の顔はすぐに明るくなり、チーム全体の人々に彼について尋ねるときに私が何度も聞いた感情に同調した。会話のたびに「謙虚」という言葉が出てきます。 彼はただ仲間の一人になりたいだけなのです もよく使われる言葉です。 「彼は 大谷翔平」とエベルは笑顔で肩をすくめながら言う。 「彼は純粋で素晴らしい人です。」

驚異的な規則性で記録を塗り替えながらも、厳しく管理されたメディア環境下では日本語のみを話すオオタニは、野球を超えた有名人を育ててきた。彼はとてもハンサムですが、ボーイッシュで健全な雰囲気を持っています。彼の完璧な手入れと完璧な訓練を受けたオランダ人コーイケルホンディはデコイと名付けられました 初球を投げた 8月の試合前。ロサンゼルス市議会はすでに5月17日に毎年宣言する決議を可決している。 大谷翔平の日 ドジャースのキャリアの間ずっと。彼は完璧な現代のスーパースターです。まるで野球のジャージを売るために研究室でオーダーメイドされたかのようです。彼の存在がドジャースを惹きつけた多くの日本のスポンサーのことは言うまでもなく、ドジャースはロードゲームと日本語ガイドが主催する球場ツアーの両方への入場者数が急増している。

おそらくこれらの理由から、オオタニのきしむようなクリーンな世間のイメージはあまりにも良すぎて真実ではないと信じている人がほとんどだったようだ 安心した スプリングトレーニング中に「ガッチャ」になりそうな瞬間が訪れたとき、彼は自分自身に気づいたとき 窃盗と賭博スキャンダルの中心にいる 彼の親友で長年通訳をしていた人も参加した。しかし、真実は、そこでさえ、メロドラマのインブローリオを待っていた人々にとっては残念なことに無害なものでした。広範な連邦捜査によると、オオタニは裏切りの被害者であることが判明した（「深くて広範囲にわたる」と評される 米国弁護士マーティン・エストラーダによる）違法ギャンブルの借金を支払うためにスターから1600万ドルを盗んだ罪で起訴された、彼の最も信頼できる腹心の一人によって起訴された。

このような不安な経験は、他の選手たち、確かに7億ドルの契約のプレッシャーの下でプレーし、スポーツの救世主として称賛されている選手たちを狂わせたかもしれない。 時代遅れになり時代遅れになる危険性がある。しかし、オオタニは違います。このGOAT候補者が本当に優しくて面白い人である可能性はあるだろうか、もっと適切な言葉が見つからないが、 普通?

おそらく、爆発する可能性のあるスキャンダルから、それがシーズンを決定づける物語にさえ及ばない程度まで立ち直ることができたのは、オオタニの偉大さと驚くべきキールの両方の証拠でもあるだろう。 。大谷選手の穏やかで礼儀正しい性格は日本文化の影響だと言われており、それは少なくとも部分的には真実だと思われますが、私は彼の気さくさと陽気さにも驚かされます。それらは、彼の才能に匹敵する競技者としてはやや珍しい特徴であり、地理的な起源に帰することができない特徴です。

「彼は大人の体をした小さな子供だ」とドジャースの三塁手マックス・マンシーは私に語った。 「彼は物事をあまり真剣に考えるのが好きではなく、楽しむのが好きです。彼はいつも笑顔で、いつも冗談を言おうとしています。彼がどんな男であるかは絶対に分からないだろう――もしあなたが野球のことを何も知らず、これまで彼を見たこともなかったら――彼の振る舞いが大したことだとは思わないだろう。」

ドジャースの左翼手テオスカー・ヘルナンデスも入団1年目で、 親密な友情を育んだ 言葉の壁にもかかわらず、オオタニとは同意する。 「彼はいつも、隣に座って話をすると楽しい人だ。彼はよくジョークを言うし、いい奴だよ」とヘルナンデスは言う。 「誰もが彼を物静かで真面目な男だと見ていますが、私は彼がその逆だと思います。彼がいるとき、私はただ思う。 ここ「彼は集中しているよ」とフィールドに身振りで示した。

エベルも同様の仮説を立てており、オオタニの有名な周到な準備習慣にうなずいている。 [the clubhouse]、翔平さんですね。彼が出てくると [to the field]、私にとっては、むしろ次のようなものです。 今は集中しています、これが私の仕事です。」

スターがフィールド内外で人格を持つことは珍しいことではありません。しかし、国際的なメガスターの座に直面しているときに、舞台裏でこれほど地に足が着いておおらかであり続けることは、確かに標準ではありません。オオタニは花巻東高校時代から日本でもよく知られた選手であり、18歳の時に当時の記録だった時速160km（99マイル）の速球を投げて話題になった。 夏の甲子園全国を熱狂させる全国高等学校野球選手権大会。 マーチ・マッドネス 米国では。

彼の知名度は、日本のプロ野球の北海道日本ハムファイターズで過ごした輝かしい5年間にのみ高まり、その後2016年に優勝を果たした。 エンゼルスとともにMLBに参入 2シーズン後。そしてそれ以来、彼が史上最高かどうかをめぐるスポーツトーク番組の円卓会議での議論がますます一般的になり、それは数年で急激に増加した。

私は遊撃手のミゲル・ロハスに、周囲の巨大な誇大宣伝と彼の名声の巨大さを考えると、オオタニの現実的な性格は意外だったかどうか尋ねた。 「間違いなく、100％です」と彼は言います。 「なぜなら、私はこのゲームで他のスターたちとプレーしたことがあるが、彼らとは違っていて、彼らは貧弱だからだ。彼らはスーパースターなので、ある時点で周りにたくさんの人が必要になります。実際に外に出て何かをすることができる他の選手のように、彼らは規則正しい生活を送ることができません。でも、私にとって、この場所は、翔平にとって、いろんなことから逃れられる場所なんです。」

ロハスさんは、「これがどれほど普通で、どれほど親切なことか」と驚いたと語る。 自然” オオタニはロサンゼルスに到着してすぐだった。 「彼はいつも笑っていて、チームメイトと知り合うことに熱心だ。 [He’s] あなたの好きなものに興味を持ち、彼の好きなものを表現することも大切です。彼はごく普通の、現実的な男だよ。」

ドジャースの監督を長年務めたデーブ・ロバーツは、オオタニを「職人のよう」だと評し、「非常に礼儀正しく、非常に謙虚」で「誰に対しても同じように扱う」と述べた。 「正直に言って、彼は毎日、そしてあらゆるやり取りにおいて、非常に存在感があり、魅力的です。」とロバーツは言います。

ドジャースが土曜日に同じパドレスとのベストオブ5ナショナルリーグディビジョンシリーズでポストシーズン開幕を控えている中、ロバーツ監督は、球界最大の舞台での待望のデビューに対するオオタニの熱意と興奮は伝染しており、高く評価されていると語る。 「ショウヘイに関して私が見ているのは、彼にとってこれはすべて初めてのことだと思う。そして、これは彼が生涯待っていたことだと主張する人もいるかもしれない、それは大リーグのポストシーズンでプレーすることだ」とロバーツは言う。 「だから、彼の集中力、興奮、喜び、そしてエネルギーがわかります。そしてそれが、プレーオフで50試合に出場したかどうかに関係なく、すべての選手に私が望んでいることです。それが成功への秘訣の一部だと思います。」

エベルとの会話の中で、私はクラブハウス全体で聞いた大谷に関する逸話のいくつかを語った。エルナンデスが、故郷のドミニカ共和国と大谷の日本についての話を交換していると述べたことや、私が話す人全員が大谷に対して心からの好意を持っているようだったということなどである。彼。彼らが地球上で最も有名なアスリートの一人について説明しているとは理解しがたいですが、私はエベルに、それが地球上で最も有名なアスリートの一人だと思うか尋ねました。 本物 翔平。彼は身を乗り出しました。本当に、心の底では気にかけてくれる人。そして彼はただ、大谷翔平という人間になりたいのです。」