バングラデシュ：ハシナ氏はどうやって予想外のカムバックを演出できるのか

Wサジーブ・ワズド・ジョイの母親が熱中したとき、彼は最近の私たちの多くがしていることをしました：彼は家族のWhatsAppグループにメッセージを送りました。しかし問題のトラブルは駐車違反の罰金や謎の病気ではなかった。ジョイの母親、バングラデシュ首相 シェイク・ハシナ・ワズド、に直面していました。 民衆蜂起 彼女を強制的に追放するつもりだ。その原因は、ジョイさんの祖父であるシェイク・ムジブル・ラーマン氏が率いた1971年の南アジア諸国の独立闘争の英雄の子孫に対する雇用枠の再導入であった。

「私たちは皆、割り当ての動きに驚きました」とジョイは、戦後初めての米国メディアのインタビューでTIMEに語った。 彼の母親が倒れる。 「実際、私は WhatsApp グループで、『30% の割り当ては多すぎます。それを5%に減らすべきだ。』すると誰かが「おい、私たちも自由の戦士の孫だ」と声をかけてきた。そこで私は冗談めかしてこう答えました、『だから5％残したんだ！』

結局のところ、クオータ問題は、7月の2週間にわたって爆発した不平等と政治的弾圧に対する国民の不満の火薬庫に火をつけた火種にすぎなかった。平和的な抗議活動参加者に対する暴力的な弾圧の後、 主張した 少なくとも1,000人の命が奪われ、世界がハシナさんを最後に見たのは、迫りくるデモ参加者とともに軍用ヘリコプターに乗せられる姿だった。侵入者がダッカの彼女の公邸を荒らし、衣類や装飾品などの形見品を持ち去る中、ハシナさんはスモッグの空を漂った。彼女はインドに渡り、公の場から遠く離れたところで傷を舐めながら今日までそこに留まっている。

米国でITビジネスを経営し、以前は母親の名誉顧問を務めていたジョイさんは、「彼女は、過去15年間の彼女の懸命な努力がほとんど水の泡になるほどのこの国の状況に非常に動揺し、イライラしている」と語る。テクノロジーの問題について。

バングラデシュに戻って、全能の計算が進行中です。 15年間の途切れることのない統治の後、事実上すべての政府機関がハシナ氏率いるアワミ連盟によって政治化され、軍、裁判所、公務員、特に治安機関に対する深い不信感を生み出している。人口1億7,000万人を超える南アジア第2の経済大国を立て直す仕事は、学生指導者らの雑多な集団と最終的にハシナ氏の辞任に追い込んだ軍の将軍らの手に委ねられた。

彼らは入隊した ムハマド・ユヌスノーベル平和賞受賞者で社会起業家でもあるこの人物は、ハシナ政権下で政治的動機によるものだと主張した数百件の民事・刑事告訴に直面したが、現在は取り消されている――約18カ月かかる可能性があるとされる再選挙に向けて暫定政府を率いることになる。その間、選挙制度、警察行政、司法、汚職防止委員会、行政、国家憲法に焦点を当てた6つの改革プロセスが進行中である。 「これらの目的は、 [reforms] それは汚職、略奪、大量虐殺に対して責任ある政治体制を開始することになるだろう」とユヌス氏は声明で述べた。 テレビ演説 「今この機会を逃したら、国家として敗北するだろう。」

ハシナ氏の退任以来の数週間は、政治的・安全保障上の空白を考えると、実に混乱したものだった。アワミ連盟は政府のあらゆるレベルで粛清され、そのメンバーは逮捕された。数千人の警察官が報復の標的にならないように脱走した（少なくとも警察官44人が銃撃された） 殺された）一方、主要野党バングラデシュ国民党（BNP）の党首であり、ハシナ氏の長年の宿敵であるカレダ・ジア氏は自宅軟禁から解放され、外出禁止令が発令された。 取り消された バングラデシュの主要なイスラム主義政党、ジャマアテ・イスラムについて。

しかし、ハシナ氏の離脱に対する高揚感はその後、国がどの方向に進むべきかをめぐる口論へと転移した。 9月31日、トランスペアレンシー・インターナショナル・バングラデシュ ラベルが貼られた イスラム原理主義者との「懸念事項と危険な」妥協として、教科書の審査を担当する委員会を解散するという政府の決定。これに対し、保守派ヘファザテ・イスラム擁護団体の指導者らは、 非難された それらの懸念は「ファシスト」として扱われます。

それは熱狂的で、厄介で、悪意に満ちたものであり、すべてが真の民主主義の特徴である、と改革派は言う。しかし、暫定政府にどの政党も参加していないという事実は、新たな選挙を求める声がさらに高まることを意味している。 「この政府には正統性があり、国民の支持もあるが、国民の負託はない」とノルウェーのオスロ大学のバングラデシュ人学者ムバシャール・ハサンは言う。

実際、改革派は困惑している。有意義な改革を実施し、虐待の責任者に責任を追及するには時間がかかるが、一般の人々が経済的に苦しむ舵のない国はすぐに忍耐力を失うだろう。先週、アジア開発銀行は、政治的混乱と最近の情勢を理由に、バングラデシュの経済成長率予測を6.6％から5.1％に引き下げた。 壊滅的な洪水。

不安と麻痺が続けば、窮地に陥った国民はハシナ氏の記録に愛情を注ぐかもしれない。バングラデシュは過去10年間でアジア太平洋地域で最も急速に成長した経済であり、GDPは2006年の710億ドルから2022年には4,600億ドルまで増加した（たとえ不平等と政治的弾圧が同様に急増したとしても）。自由でも公正でもないと米国から非難された1月の選挙に向けて、BNP職員は数百万件の訴訟に見舞われた。トランスペアレンシー・インターナショナルの2022年汚職認識指数では、バングラデシュは世界180カ国中147位にランクされ、イランと同レベル、タリバン支配のアフガニスタンより1つ上だった。

改革派が恐れているのは、後者が記憶から薄れてしまうことだ。ハシナ氏の復帰は「かなり信頼できる」とウィルソンセンター南アジア研究所所長マイケル・クーゲルマン氏は言う。 「南アジアの王朝政治の歴史を見てみると、たとえ王朝政党が衰退しているように見えても、その政党を排除することは決してできない。」

他の観察者はあまり自信を持っていません。結局のところ、バングラデシュ社会全体でシェイク・ムジブの像は倒され、ハシナのポスターは汚され、彼女を独裁者として非難する卑劣な落書きに置き換わった。 「それが、シェイク・ハシナの遺産が若者たちの間で想像されている方法です」とムバシャールは言う。

ジョイ氏は、ハシナ氏が選挙に立候補するかどうかについては「何も決まっていない」と述べた。

しかし、暫定政府の機能不全が彼女の可能性を大幅に高めるだろうという点では全員が同意している。 「今後10年間、シェイク・ハシナとその政党がバングラデシュの政治において公然たる重要な役割を果たすことは不可能だ」とダッカに本拠を置くシンクタンク・ガバナンス研究センターの事務局長でトークショーの司会者でもあるジルル・ラーマン氏は言う。 「もちろん、暫定政府が大失敗すれば状況は変わる可能性がある。」

実際、政治化した官僚機構があらゆる手を尽くして改革を阻止しようとしている、と元バングラデシュ陸軍少将、大使、国防武官のシャヒドゥル・ハク氏は言う。 「彼らはこの政府を不安定にしようとしている」と彼は言う。 「そして、目に見える改善が起こらなければ、人々は忍耐力を失うことになるでしょう。」

ジョイはそれを頼りにしている。 「もし彼らが1年か18か月間国を運営したいのであれば、それが完璧だと私は実際に信じています」と彼は言い、「暴徒、デモ参加者が基本的に暴れている」今日の「無法状態」を指摘した。

確かに、ハシナ氏の失脚は、一連の政策の余地を与えた。 攻撃 アナリストは、流血の規模がセンセーショナルに報道されていると述べているが、警察と少数派については言及していない。 「ポグロムはなく、最近の大規模な攻撃も見ていない」とヒューマン・ライツ・ウォッチのアジア副局長ミーナクシ・ガングリーは言う。 「法の支配に完全な破綻はない。」

ワシントンは、この状況を確実に維持するための重要なプレーヤーとして浮上している。暫定政府の合法性があいまいであるということは、ユヌス大統領の発言が示すように、米国の支持が意味する。 ミーティング 先月末、ホワイトハウスでジョー・バイデン大統領と会談することが、IMFや世界銀行などの機関の関与を維持する鍵となる。 「米国の支援は暫定政府の安定にとって最も重要な要素だ」とハク氏は言う。

それでも、麻痺状態が長く続くほど、修正主義的な言説が定着する可能性が高まる。ジョイさんは、母親が弾圧中に間違いを犯したことは認め、死者数には異論を唱えていないが、少なくとも殺害の半分は「外国諜報機関」が武装した可能性が高い「テロリスト」によって犯されたと主張している。

裏付けとなる証拠は乏しい。「警察が過剰な力を行使し、抗議活動を鎮圧する命令があったことを示すビデオはたくさんある」とガングリー氏は言う。ただし、ソーシャルメディア時代では驚くほど簡単だ。代替事実」を伝播させます。

それでも、アワミ連盟にとって大きな障害となっているのは、アワミ連盟がその会員の間でも依然としてどれだけの支持を維持しているかということである。 7月の暴動を受けて、実質的にすべての党幹部が国外に逃亡し、一般人は報復を受けることになった。 「元与党の間には、ハシナ首長の去ったやり方は自分たちへの完全な裏切りであるという意識が根強く残っている」とムバシャール氏は言う。

国庫略奪疑惑に対する非難も高まっている。地元メディアによると 分析 米国に本拠を置く研究機関のグローバル・ファイナンシャル・インテグリティのデータによると、ハシナ政権の過去15年間に、影響力のある人物や企業によって1,500億ドル近くが国外に吸い上げられた。月曜日、バングラデシュ金融情報局は、 凍った ジョイのローカルアカウントも。彼は汚職疑惑をすべて否定している。 「お金がどこにあるのか見せてください」と彼は言います。 「非難するのは簡単だ。」

問題は、アワミ連盟が再び正当な政治勢力となるために必要な内省と内部改革と、飛び散る泥を組み合わせているかどうかである。 「前進する唯一の方法は、アワミ連盟が間違いを認め、選挙を争う民主的な政党としての地位を再構築し始めることだ」とガングリー氏は言う。

アワミ連盟の指導者が罪で有罪となった場合、アワミ連盟を完全に禁止するよう求める人もいる。 料金 「大量虐殺」と「人道に対する罪」。この考えをジョイは嘲笑する。 「バングラデシュ最古にして最大の政党をどうやって禁止できるのか？」彼は言います。 「法的には不可能です。」改革派でも、 ライバル党 少なくとも一時は草の根から絶大な支持を得ていた政党を完全に禁止することが国益にかなうかどうかは確信が持てない。最終的な目標は、バングラデシュを数十年にわたって悩ませてきた報復政治のサイクルから抜け出すことだ。しかし、悪名高く執念深いハシナ氏の参加によってそれが達成できるかどうかは大きな問題である。

「アワミ連盟の最大の弱点は、シェイク・ハシナを中心とした個人崇拝である」とバングラデシュのシンクタンク所長ラーマン氏は言う。 「彼らはシェイク・ムジブの娘に代わる存在を想像することができません。」

彼の孫でさえないのですか？ 「彼がバングラデシュの人民指導者としてゼロから自分自身を改革できない限り、おそらく彼に政治的な将来はないでしょう」とラーマン氏は言う。オスロを拠点とする学者ムバシャールもこれに同意し、「彼は若者の間で尊敬や愛着を持っていない。そして人口動態も重要だ。」

ジョイはまだ争いに参加するかどうか決めていない。 「私には政治的野心があったことは一度もありません」と彼は肩をすくめる。 「しかし、現在のシナリオを考えると、誰にも分かりません。私は何も決定を下していません。」おそらく家族のWhatsAppでの別の会話かもしれません。