作家アヤナ・マティス、感動的な新作小説でアフリカ系アメリカ人の記憶を探る

トニ・モリソンの後継者とみなされるアヤナ・マティスは、この新しい小説の中で、アイデンティティと自由を守るために戦う 3 世代のアフリカ系アメリカ人を描いています。

十年以上経って ハッティの12部族 』（ガルマイスター）では、アフリカ系アメリカ人の小説家アヤナ・マティスが、同じ家族に生まれた 3 人の登場人物の 1980 年代の運命を通して、自分のコミュニティの歴史を掘り下げています。 失われたもの 2024 年 8 月 21 日にガルマイスターから出版されました。

話: 40代のエヴァは、10歳の息子トゥーサンとともにフィラデルフィアの避難所に降り立つ。彼女はニュージャージー州からやって来ましたが、トゥサンの義父である嫉妬深く暴力的な夫に追われましたが、それでも義父は物質的な慰めを与えてくれました。この宿泊施設では、彼女を軽蔑的なソーシャルワーカーが迎え、仕事を探すように勧めます。

エヴァは母親のダッチェスとアラバマ州のボナパルト村を去り、 「1868年に設立された法人化された黒人町」 解放された元奴隷たちによる。ダッチェスは、夫であるエヴァの父親を殺害した白人至上主義者たちが切望するこの土地を守るために全力を注ぎ続けている。二人の女性は長い間会話をしていない。

エヴァはホームレスの状況を受け入れられず、尊重されていないと感じているこの粗末な宿泊施設をすぐに去りたいと考えています。しかし、他に何も手に入らないことに気づくと、彼女はうつ病に陥り、徐々に現実との接触を失い、息子を無視します。彼女の生涯の男性であり、息子の父親でもあるカリスマ的なキャスが再び現れると、彼女は一瞬もためらわずに彼に従い、キャスが設立したアフリカ系過激派のアナルコエコロジストのコミュニティであるトゥーサン・ラルシュに参加します。それ以来、エヴァは彼のすべての要求に服従します…

アヤナ・マティスは、この広範な小説で、アフリカ系アメリカ人の記憶と、このコミュニティにおける過去の重みを探求する中で、トニ・モリソンの伝統を掘り下げています。ここでは、1980 年代の活動を中心に、暴力的な弾圧にさらされたメンバーを中心に、3 世代にわたる運命を通して語られる物語が描かれています。

これら 3 人の強力な人物の存在が物語を構成し、継承と伝達の問題を問いかけます。エヴァは複雑なキャラクターで、ワイルドでありながら従順で、守る母親と失敗する母親を交互に演じ、野心に満ちていますが、自分だけで自分の道を見つけることができません。抵抗の象徴であるダッチェスは、神話上の人物、起源の象徴、しがみつくべき柱として登場し、小説の 3 人目の登場人物であり未来の象徴であるトゥサンが熱心に見つけたいと願っているものです。

アメリカの小説家は、これら 3 人の主人公の運命を通して、あるコミュニティの肖像を描きます。“失った”、 彼らは、生存する単純な権利を主張するために常に戦うことを強いられています。彼女は、この闘争のさまざまな形を、ダッチェスとともに、理論化されていないが巧みな、キャスのそれとは異なり、権力との関係においてより概念的でより曖昧な、重要な戦いに従事している様子を描いています。

アヤナ・マティスの生き生きとした叙情的なスタイルが、物語に特に印象的な深みを与えています。一人称から三人称へと移行しながら、小説家は、さまざまな視点によって養われた多重的な視線で、物語のさまざまな時間性の間で物語を構築します。 「バスに乗ってボナパルトへ行きましょう」アヴァは、あたかも国民全体に鎖から解放されるように訴えるかのように、最後の手紙の中で息子にこう告げた。 「幽霊を追って人生を費やさないでください。トゥサンよ、あなたは私たちから解放されなければなりません、あなたは生きなければなりません。」

『ザ・ロスト』アヤナ・マティス、ガルマイスターのフランソワ・ハッペによる英語 (米国) からの翻訳、528 ページ、25.90 ユーロ。

抽出する ：

「以前、街の別のエリアで、トゥサンと同じ隅でたむろしていた数人の少年たちが彼にいくつかの質問をしました。なぜあなたはいつも一人で、なぜ何も言わないのですか？母親か、それとも祖母か、それとも何か？ これらの質問に対する答えは、時には足の指から首まで完全に麻痺したかのように彼を襲い、また時には怒りがこみ上げてきました。少年たちの質問に答えて、彼はレンガを拾い上げ、通りの角にある廃店の窓に投げ込んだ。」 (失われたもの14ページ）