日本語版
最新ニュース
世界

ベイルートのアフリカ人学生がジレンマに直面

シャロン・アティアン ウガンダ出身のシャロン・アティアンさんはベイルートで修士課程の最終年にいますジンバブエ出身の27歳の学生ファライ・マカンバさんは、ベイルートの自宅の机の上に大学の教科書を置いていました。現在、それらは彼のパスポート、旅行書類、現金に取って代わられています。「緊急に出発する必要がある場合に備えて、自分で計画を立てています」と彼は言います。身元を守るために名前を変更したマカンバ氏は、機械工学の修士課程の最終年を終えるために9月にレバノンに帰国した。 彼は夏休みをハラレの自宅で過ごした。彼は紛争が沈静化するという希望を抱いて戻ってきた。しかし、ハマスが昨年10月7日にイスラエルを攻撃して以来、イスラエルとハマスの同盟国でレバノンに本拠を置くイラン支援の軍事組織ヒズボラとの間でほぼ毎日、国境を越えた銃撃戦が続いている。先週、レバノンではここ20年近くで最も多くの人命を奪った紛争が続いた。 同国のナジブ・ミカティ首相は、レバノン全土で100万人もの人々が自宅を追われていると述べた。イスラエル軍は、ヒズボラのインフラ破壊を目的として、レバノン南部とベカー地域で「大規模な」攻撃を繰り返していると発表した。同グループのリーダー、ハッサン・ナスルラ氏は金曜日の空爆で死亡した。先々週、ヒズボラのメンバーが使用していたポケベルやトランシーバーが全国で爆発し、39人が死亡、数千人が負傷した。ヒズボラはイスラエルを非難したが、イスラエルは攻撃の背後にイスラエルがいたことを認めも否定もしていない。米国、英国、オーストラリア、フランス、カナダ、インドはいずれも自国民に対し、できるだけ早くレバノンを離れるよう公式勧告を出した。アフリカの学生らはBBCニュースに対し、イスラエルが攻撃を続ける中レバノンに残るか、ウガンダ、ジンバブエ、カメルーンなどの国に帰国するかというジレンマに直面していると語った。マカンバ氏が学んでいるベイルート・アメリカン大学(AUB)には、約90人のアフリカ人学生が奨学金プログラムに参加している。マカンバ氏は、特にポケベルやトランシーバーの爆発以来、学生たちの間で「恐怖が大きく高まっている」と述べた。「誰が時限爆弾をポケットに入れて持ち歩いているのか、私たちは知りません」と彼は言う。「タクシーの運転手さんですか?あなたのUberドライバーですか?隣を歩いている人ですか?」ロイターベイルートの空爆と爆発は多くの人に恐怖を与えたマカンバさんの日々は授業と友人と会うことでいっぱいだった。現在、彼は必需品を買いに行くときだけ家を出ると言い、緊張感は明らかだ。彼は最近、不足に備えてパン、パスタ、ボトル入り飲料水などの必需品を買いだめした。キャンパスは閉鎖され、彼のクラスのいくつかはオンラインに移行されました。 「みんな緊張してるよ。コミュニケーションの方法さえも異なります」と彼は言います。「授業が終わると、教授はこう言います。『良い一日を過ごして、安全に過ごしてください。』私たちはこの国で何が起こっているかを知っているので、同じことを言います。」「誰も安全ではありません。」公立学校も閉鎖されており、教育省は、同国南部でのイスラエル軍の空爆により家から逃げてきた人々を収容するために学校が使われていると述べている。AUB のアフリカ人学生に資金を提供する奨学金プログラムにより、留学生は帰国してオンラインでコースを終了するという選択肢が与えられました。しかし、それは不可能だという人もいます。ウガンダ北部出身の 27 歳の学生、シャロン・アティアンは現在、AUB でコミュニティ開発の修士号を取得中です。彼女は、家庭の電気とインターネットの問題により、オンラインで勉強を完了するのはほぼ不可能になるだろうと言います。「私も奨学金を受けていますが、もし帰国しても、状況が安定したらここに連れ戻してもらえるかわかりません」と彼女は言う。身元を守るために名前を変えたカメルーン出身のアデル・パスカリンさんも、母国で放射線医学の学位を取得するのはほぼ不可能だろうと語る。「家に帰って臨床ローテーションを行うことはできませんが、学位の一部として臨床ローテーションを完了する必要があります」と彼女は言います。それにもかかわらず、攻撃が続いているため、彼女は帰国の切符を手にしていることになります。マスターカード奨学金プログラムは、レバノンにいる数十人のアフリカ人学生に資金を提供しています。マスターカード財団は、動向を注意深く監視し、学生を支援するためにAUBと協力していると述べた。その広報担当者は、「AUBは定期的に学生たちとコミュニケーションを取り、学生たちの健康と幸福に対するサポートを提供してきました。 「学術カリキュラムは引き続き柔軟であり、現在の混乱を考慮し、登録された学生の学業継続を確保するために必要な配慮が行われています。帰国を希望する留学生はそのようにサポートされています。」国際空港経由でベイルートから出国することはまだ可能ですが、チケットを入手するのは困難です。エミレーツ航空、カタール航空、エールフランス航空、ルフトハンザドイツ航空など複数の航空会社が同市発着の便の運航を停止した。ロイター最近の攻撃を受けて、ベイルートの学校や大学も門を閉鎖したアティヤンさんは、ベイルートの寝室から、街の上空を低空飛行するイスラエルの戦闘機によって引き起こされるソニックブームの音が聞こえると言う。「私は読書室にいて、防音壁が壊れる音が聞こえたとき、ただ走って逃げました。しかし、私には逃げる場所がありませんでした。気づいたらトイレに隠れていました」と彼女は言う。次の発作を待つストレスにより、彼女は「感情的にも精神的にも不安定になりました。 [unable] 何でもすること。」彼女によると、多くの学生が教授に課題の締め切りを延長するよう求めているという。アティヤンさんは、研究と論文執筆の合間に、ウガンダにいる家族からの必死の電話にも応えている。「彼らは私に家に帰るよう要求しており、学業よりも自分の生活を優先する必要があると言っています。」アフリカの一部の政府は避難を開始した。ケニアのディアスポラ問題担当首席秘書官ローズライン・ニョグ氏は、9人のケニア人が8月にケニアに帰国したことを認めた。彼女は、出国を希望する他のケニア人に対し、大使館に退避登録をするよう促した。現在レバノンには推定2万6,000人のケニア人がいる。先月、エチオピア外務省の元報道官ネビユ・テドラ氏はBBCに対し、状況を注意深く監視しており、「必要に応じて避難する計画を準備している」と語った。同氏は、レバノンには推定15万人のエチオピア人がおり、その大部分が家事労働者であると付け加えた。これらの労働者の中には、レバノンの厳格なカファラ制度の下で働いているため、さらなる困難に直面している人もいる。つまり、退職には雇用主の許可を求めなければならないということだ。マカンバさんやアティヤンさんのような学生にとっては、レバノンから出国する方が計画的に簡単かもしれない。しかし、彼らは学業を終えたいという必死の思いから引き止められています。両氏は今後数日以内に決定を下す予定だとしている。アティヤンさんは、アフリカの学生にとっては特に厳しいと言う。「あなたは自分で生きているのですから、自分のことは自分でしなければなりません」と彼女は言います。 レバノンに関するその他の BBC の記事:ゲッティイメージズ/BBC #ベイルートのアフリカ人学生がジレンマに直面

ベイルートのアフリカ人学生がジレンマに直面

シャロン・アティアン

ウガンダ出身のシャロン・アティアンさんはベイルートで修士課程の最終年にいます

ジンバブエ出身の27歳の学生ファライ・マカンバさんは、ベイルートの自宅の机の上に大学の教科書を置いていました。

現在、それらは彼のパスポート、旅行書類、現金に取って代わられています。

「緊急に出発する必要がある場合に備えて、自分で計画を立てています」と彼は言います。

身元を守るために名前を変更したマカンバ氏は、機械工学の修士課程の最終年を終えるために9月にレバノンに帰国した。

彼は夏休みをハラレの自宅で過ごした。

彼は紛争が沈静化するという希望を抱いて戻ってきた。しかし、ハマスが昨年10月7日にイスラエルを攻撃して以来、イスラエルとハマスの同盟国でレバノンに本拠を置くイラン支援の軍事組織ヒズボラとの間でほぼ毎日、国境を越えた銃撃戦が続いている。

先週、レバノンではここ20年近くで最も多くの人命を奪った紛争が続いた。

同国のナジブ・ミカティ首相は、レバノン全土で100万人もの人々が自宅を追われていると述べた。

イスラエル軍は、ヒズボラのインフラ破壊を目的として、レバノン南部とベカー地域で「大規模な」攻撃を繰り返していると発表した。同グループのリーダー、ハッサン・ナスルラ氏は金曜日の空爆で死亡した。

先々週、ヒズボラのメンバーが使用していたポケベルやトランシーバーが全国で爆発し、39人が死亡、数千人が負傷した。ヒズボラはイスラエルを非難したが、イスラエルは攻撃の背後にイスラエルがいたことを認めも否定もしていない。

米国、英国、オーストラリア、フランス、カナダ、インドはいずれも自国民に対し、できるだけ早くレバノンを離れるよう公式勧告を出した。

アフリカの学生らはBBCニュースに対し、イスラエルが攻撃を続ける中レバノンに残るか、ウガンダ、ジンバブエ、カメルーンなどの国に帰国するかというジレンマに直面していると語った。

マカンバ氏が学んでいるベイルート・アメリカン大学(AUB)には、約90人のアフリカ人学生が奨学金プログラムに参加している。

マカンバ氏は、特にポケベルやトランシーバーの爆発以来、学生たちの間で「恐怖が大きく高まっている」と述べた。

「誰が時限爆弾をポケットに入れて持ち歩いているのか、私たちは知りません」と彼は言う。

「タクシーの運転手さんですか?あなたのUberドライバーですか?隣を歩いている人ですか?」

ロイター

ベイルートの空爆と爆発は多くの人に恐怖を与えた

マカンバさんの日々は授業と友人と会うことでいっぱいだった。現在、彼は必需品を買いに行くときだけ家を出ると言い、緊張感は明らかだ。

彼は最近、不足に備えてパン、パスタ、ボトル入り飲料水などの必需品を買いだめした。

キャンパスは閉鎖され、彼のクラスのいくつかはオンラインに移行されました。

「みんな緊張してるよ。コミュニケーションの方法さえも異なります」と彼は言います。

「授業が終わると、教授はこう言います。『良い一日を過ごして、安全に過ごしてください。』私たちはこの国で何が起こっているかを知っているので、同じことを言います。」

「誰も安全ではありません。」

公立学校も閉鎖されており、教育省は、同国南部でのイスラエル軍の空爆により家から逃げてきた人々を収容するために学校が使われていると述べている。

AUB のアフリカ人学生に資金を提供する奨学金プログラムにより、留学生は帰国してオンラインでコースを終了するという選択肢が与えられました。

しかし、それは不可能だという人もいます。

ウガンダ北部出身の 27 歳の学生、シャロン・アティアンは現在、AUB でコミュニティ開発の修士号を取得中です。

彼女は、家庭の電気とインターネットの問題により、オンラインで勉強を完了するのはほぼ不可能になるだろうと言います。

「私も奨学金を受けていますが、もし帰国しても、状況が安定したらここに連れ戻してもらえるかわかりません」と彼女は言う。

身元を守るために名前を変えたカメルーン出身のアデル・パスカリンさんも、母国で放射線医学の学位を取得するのはほぼ不可能だろうと語る。

「家に帰って臨床ローテーションを行うことはできませんが、学位の一部として臨床ローテーションを完了する必要があります」と彼女は言います。

それにもかかわらず、攻撃が続いているため、彼女は帰国の切符を手にしていることになります。

マスターカード奨学金プログラムは、レバノンにいる数十人のアフリカ人学生に資金を提供しています。

マスターカード財団は、動向を注意深く監視し、学生を支援するためにAUBと協力していると述べた。

その広報担当者は、「AUBは定期的に学生たちとコミュニケーションを取り、学生たちの健康と幸福に対するサポートを提供してきました。

「学術カリキュラムは引き続き柔軟であり、現在の混乱を考慮し、登録された学生の学業継続を確保するために必要な配慮が行われています。帰国を希望する留学生はそのようにサポートされています。」

国際空港経由でベイルートから出国することはまだ可能ですが、チケットを入手するのは困難です。エミレーツ航空、カタール航空、エールフランス航空、ルフトハンザドイツ航空など複数の航空会社が同市発着の便の運航を停止した。

ロイター

最近の攻撃を受けて、ベイルートの学校や大学も門を閉鎖した

アティヤンさんは、ベイルートの寝室から、街の上空を低空飛行するイスラエルの戦闘機によって引き起こされるソニックブームの音が聞こえると言う。

「私は読書室にいて、防音壁が壊れる音が聞こえたとき、ただ走って逃げました。しかし、私には逃げる場所がありませんでした。気づいたらトイレに隠れていました」と彼女は言う。

次の発作を待つストレスにより、彼女は「感情的にも精神的にも不安定になりました。 [unable] 何でもすること。」

彼女によると、多くの学生が教授に課題の締め切りを延長するよう求めているという。

アティヤンさんは、研究と論文執筆の合間に、ウガンダにいる家族からの必死の電話にも応えている。

「彼らは私に家に帰るよう要求しており、学業よりも自分の生活を優先する必要があると言っています。」

アフリカの一部の政府は避難を開始した。

ケニアのディアスポラ問題担当首席秘書官ローズライン・ニョグ氏は、9人のケニア人が8月にケニアに帰国したことを認めた。

彼女は、出国を希望する他のケニア人に対し、大使館に退避登録をするよう促した。現在レバノンには推定2万6,000人のケニア人がいる。

先月、エチオピア外務省の元報道官ネビユ・テドラ氏はBBCに対し、状況を注意深く監視しており、「必要に応じて避難する計画を準備している」と語った。

同氏は、レバノンには推定15万人のエチオピア人がおり、その大部分が家事労働者であると付け加えた。

これらの労働者の中には、レバノンの厳格なカファラ制度の下で働いているため、さらなる困難に直面している人もいる。つまり、退職には雇用主の許可を求めなければならないということだ。

マカンバさんやアティヤンさんのような学生にとっては、レバノンから出国する方が計画的に簡単かもしれない。しかし、彼らは学業を終えたいという必死の思いから引き止められています。

両氏は今後数日以内に決定を下す予定だとしている。

アティヤンさんは、アフリカの学生にとっては特に厳しいと言う。

「あなたは自分で生きているのですから、自分のことは自分でしなければなりません」と彼女は言います。

レバノンに関するその他の BBC の記事:

ゲッティイメージズ/BBC
#ベイルートのアフリカ人学生がジレンマに直面

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。