日本語版
最新ニュース
エンタメ

トゥアム母子の家に住んでいた男性は、現場に埋葬されているとみられる行方不明の子供796人の捜索が始まる中、発掘調査によって妹の遺体が明らかになることを期待している

トゥアム母子の家で生き残った年金受給者は、遺体の安否は不明のまま、現場を捜索すれば妹の遺体が発見されるかもしれないと期待している。ポール・フォードさん(79)は、アイルランドのゴールウェイ州にあるこの家についてはあまり記憶がないと述べ、滞在中に「洗脳」されていたと付け加えた。この施設は修道女によって運営され、1925年から1961年までこの地域で運営され、通常は家族の要請に応じて妊娠中の未婚の女性を収容していた。 しかしその後、約796人の乳児の遺体が現場、特に使用されなくなった下水タンクに廃棄された可能性があると報告された。 この恐ろしいスキャンダルが明るみに出てからほぼ10年が経ち、遺跡を回収するための地域の全面的な発掘作業が予備段階に入り、本格的な発掘作業は来年開始される予定である。ポールの妹エレンは 1942 年に生まれ、2 歳で亡くなり、集団墓地に埋葬された。しかし、ほんの2か月前まで、彼は彼女の存在を知りませんでした。彼はBBCラジオ4ウーマンズアワーで「私は彼女を連れて行き、埋葬するつもりです」と語った。 [with] 彼女の母親、そして私がそうしなければ、私の家族は知っているので、私の家族が私のためにそうしてくれるでしょう。」 ポール・フォードさんは、トゥアム母子家庭での思い出はあまりないと述べ、滞在中に「洗脳」されていたと付け加えたポールさんは兄弟の死から1年後に生まれたが、エレンが未婚の妊婦であるという理由で自宅に送られ「罰」を受けて以来、実の母親はエレンのことをポールさんに話しなかった。 「毎朝いつ [my mother] ミサに行ったとき、彼女は2本のろうそくに火を灯した」とポールは語った。 ポールがトゥアム母子の家を出て、新しい里親と一緒に暮らすことになったとき、ポールは5歳くらいだった。 彼は、「私の里親家族は素敵な家族でした。私は幸運な家族の一人で、彼らは私のためにできる限りのことをしてくれました。」「彼らは私に服を着せ、食事を与え、私は学校に行きました。」しかし、ポールは 13 歳まで読み書きができず、独学で読み書きを学ぼうと決心しました。施設を離れた後、ポールさんは同僚から「ホームバード」(母子家庭から来た人々を軽蔑する言葉)と呼んでいたと語った。 「私も数人のミサに行こうとしていたときのことを覚えています」 [tried] それを利用しようとして、彼らは私をつつき始め、私を刺しました」と彼は語った。 同氏は、他の社会人はトゥアム家出身の子供たちを「軽蔑する」だろうと語った。 2014年に撮影された796人の子供の遺体が納められた集団墓地の場所 2014年、トゥアムの現場にある約800人の乳児と子供を祀った墓石のそばに傘をさした男性が立っている 2014年に現場で花束の横にテディベアを置く女の子が写真に撮られているポールは生みの母親を探すために助けを求めることにしました。彼女を追跡したところ、連絡するまで1週間待つ必要があると言われたが、「10年のように感じた」という。「私は彼女に父親について質問しましたが、何らかの理由で彼女は積極的に答えませんでした。 「二人の息子を連れて行ったことがありました」 [to go and see her] そして帰り際、そのうちの1人(6歳くらい)が「私の茶色い目はどこから来たのか知っている」と言いました。 ポールさんの母親は「生涯」施設に滞在し、シーツをたたむことに時間を費やしたという。 トゥアム マザー アンド ベイビー ホームは、1800 年代の飢餓時代以来、貧しい大人と子供たちを収容していた救貧院の跡地に設立されました。この建物は…

トゥアム母子の家に住んでいた男性は、現場に埋葬されているとみられる行方不明の子供796人の捜索が始まる中、発掘調査によって妹の遺体が明らかになることを期待している

トゥアム母子の家で生き残った年金受給者は、遺体の安否は不明のまま、現場を捜索すれば妹の遺体が発見されるかもしれないと期待している。

ポール・フォードさん(79)は、アイルランドのゴールウェイ州にあるこの家についてはあまり記憶がないと述べ、滞在中に「洗脳」されていたと付け加えた。

この施設は修道女によって運営され、1925年から1961年までこの地域で運営され、通常は家族の要請に応じて妊娠中の未婚の女性を収容していた。

しかしその後、約796人の乳児の遺体が現場、特に使用されなくなった下水タンクに廃棄された可能性があると報告された。

この恐ろしいスキャンダルが明るみに出てからほぼ10年が経ち、遺跡を回収するための地域の全面的な発掘作業が予備段階に入り、本格的な発掘作業は来年開始される予定である。

ポールの妹エレンは 1942 年に生まれ、2 歳で亡くなり、集団墓地に埋葬された。しかし、ほんの2か月前まで、彼は彼女の存在を知りませんでした。

彼はBBCラジオ4ウーマンズアワーで「私は彼女を連れて行き、埋葬するつもりです」と語った。 [with] 彼女の母親、そして私がそうしなければ、私の家族は知っているので、私の家族が私のためにそうしてくれるでしょう。」

ポール・フォードさんは、トゥアム母子家庭での思い出はあまりないと述べ、滞在中に「洗脳」されていたと付け加えた

ポールさんは兄弟の死から1年後に生まれたが、エレンが未婚の妊婦であるという理由で自宅に送られ「罰」を受けて以来、実の母親はエレンのことをポールさんに話しなかった。

「毎朝いつ [my mother] ミサに行ったとき、彼女は2本のろうそくに火を灯した」とポールは語った。

ポールがトゥアム母子の家を出て、新しい里親と一緒に暮らすことになったとき、ポールは5歳くらいだった。

彼は、「私の里親家族は素敵な家族でした。私は幸運な家族の一人で、彼らは私のためにできる限りのことをしてくれました。」

「彼らは私に服を着せ、食事を与え、私は学校に行きました。」

しかし、ポールは 13 歳まで読み書きができず、独学で読み書きを学ぼうと決心しました。

施設を離れた後、ポールさんは同僚から「ホームバード」(母子家庭から来た人々を軽蔑する言葉)と呼んでいたと語った。

「私も数人のミサに行こうとしていたときのことを覚えています」 [tried] それを利用しようとして、彼らは私をつつき始め、私を刺しました」と彼は語った。

同氏は、他の社会人はトゥアム家出身の子供たちを「軽蔑する」だろうと語った。

2014年に撮影された796人の子供の遺体が納められた集団墓地の場所

2014年に撮影された796人の子供の遺体が納められた集団墓地の場所

2014年、トゥアムの現場にある約800人の乳児と子供を祀った墓石のそばに傘をさした男性が立っている

2014年、トゥアムの現場にある約800人の乳児と子供を祀った墓石のそばに傘をさした男性が立っている

2014年に現場で花束の横にテディベアを置く女の子が写真に撮られている

2014年に現場で花束の横にテディベアを置く女の子が写真に撮られている

ポールは生みの母親を探すために助けを求めることにしました。彼女を追跡したところ、連絡するまで1週間待つ必要があると言われたが、「10年のように感じた」という。

「私は彼女に父親について質問しましたが、何らかの理由で彼女は積極的に答えませんでした。

「二人の息子を連れて行ったことがありました」 [to go and see her] そして帰り際、そのうちの1人(6歳くらい)が「私の茶色い目はどこから来たのか知っている」と言いました。

ポールさんの母親は「生涯」施設に滞在し、シーツをたたむことに時間を費やしたという。

トゥアム マザー アンド ベイビー ホームは、1800 年代の飢餓時代以来、貧しい大人と子供たちを収容していた救貧院の跡地に設立されました。

この建物は 1925 年に母親と赤ちゃんの家に改装され、ボン セコース シスターズというカトリック修道女の教団によって運営されました。

1961年、トゥアムは荒廃した状態に陥ったことが判明したため閉鎖され、残った住民は同様の家に移された。

しかし、1975年に2人の少年がこの地域で遊んでいるときに白骨遺体を発見し、地元住民はそれが飢餓時代の遺体であると考えた。

2012年、キャサリン・コーレスさんはトゥアム母子家庭内の劣悪な生活環境について書き、劣悪な生活環境を詳述した日記を出版した。

報告書によると、乳児がどのように栄養失調や育児放棄に苦しみ、それが原因で多くの人が死亡し、麻疹、けいれん、結核、胃腸炎、肺炎で死亡した人もいたことが判明した。

カーメル・ラーキンさん(右)と歴史家のキャサリン・コーレスさん(左)、2019年撮影

カーメル・ラーキンさん(右)と歴史家のキャサリン・コーレスさん(左)、2019年撮影

1年後、キャサリンさんはトゥアムの家が世界中でメディアの注目を集め始める前に、この家で亡くなった約800人の子供たちの死亡診断書の照合を試みた。

彼女はまた、本日BBCに対し、「村で妊娠した女性は絶対に眉をひそめられ、ささやかれ、話題になった」と語った。

「司祭たちは家に呼ばれて、彼女が妊娠しているのでこのまま村に留まることができないと家族に告げました。

そこで彼は女性をある家に連行するよう手配し、出産して1年間その家で過ごした後も村に戻ることさえできなかったのです。

「なぜなら、何人かの人の言葉を引用すると、彼女は誘惑者、悪影響を与える者、『ルーズな女性』だと何度も言われたからです。」

キャサリンさんは「地元住民が耳を貸さない」ため、この話をメディアに暴露したと語った。

赤ちゃんと子供たちの扱いについて、彼女は次のように語った。

「これらすべての美しい赤ちゃんや幼児を処分し、包んで下水施設に置き、彼らのことをすべて忘れるのはあまりにも恐ろしいことです。私は彼らの代弁者にならなければなりませんでした。」

キャサリン妃自身も、その家の子供たちの何人かに遭遇し、彼らが「青白く痩せていて、あまりきちんとした服装をしていなかった」ことを覚えていると語った。

さらに彼女は、「一番覚えているのは、彼らが後ろの方に集まっていて、話しかけたり、一緒に混じったり、一緒に遊んではいけないと言われたことです」と付け加えた。

捜査に近い関係者は当時アイルランド・メール・オン・サンデーに「墓の中の赤ちゃんの総数は誰も知らない」と語った。

796人の死亡記録がありますが、それらは私たちが知っているものだけです。

「他に誰が墓の中にいるのかは神のみぞ知る。何年もそこに横たわっていて、そこにある遺体の全範囲や全体を誰も知りません。」

ボン・セコース・シスターズは2021年に謝罪し、家庭内の女性と子どもの「本来の尊厳を守れなかった」と述べた。

「絶対に凍えるし、洗濯もほとんどしない」:女性がトゥアムの故郷での体験を語る

トゥアムの児童養護施設から生き残った85歳の女性が、養護施設の悲惨な状況について語った内容は、もともと2014年にアイリッシュ・メール・オン・サンデーに掲載されたものである。

名前をメアリーとだけ名乗ったこの女性は現在アイルランド西部に住んでおり、1932年にこの家を訪れ、里親に預けられるまで4年間そこで過ごした。

彼女は「4歳くらいのときに家に入ったのを覚えています」と語った。そこには巨大なホールがあり、幼い子供たちが走り回っていましたが、彼らは汚くて寒かったです。

「そこには100人をはるかに超える子供たちがいて、私たちに気を使ってくれた修道女も3人か4人いました。

「建物は非常に古く、私たちは奇妙な時間に外に出されましたが、夜になるとその場所は大きな石の壁で完全に凍っていました。

「私たちが食事をしていたとき、この大きくて長いホールで、彼らは私たちに大きな鍋からスープを全部出してくれたのですが、それをとてもよく覚えています。味は腐っていましたが、飢えるよりはマシでした。」

メアリーさんは、子供たちは「めったに洗濯されず」、一度に何週間も同じ服を着ていたことを思い出した。

彼女はこう言いました。「私たちはとても汚かったのです。」ある時、私が体を汚したとき、修道女たちが私を大きな冷たい風呂に押し込んだことを覚えています。それ以来、私は修道女が好きではなくなりました。」

1727716636
#トゥアム母子の家に住んでいた男性は現場に埋葬されているとみられる行方不明の子供796人の捜索が始まる中発掘調査によって妹の遺体が明らかになることを期待している
2024-09-30 14:23:48

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。