日本語版
最新ニュース
世界

英国はウイルスに「屈服」していると専門家が言う中、新型コロナウイルスが増加中 |コロナウイルス

英国では新型コロナウイルス感染症が増加しており、専門家らは「ウイルスに屈服」した後、感染症の予防と制御にさらに取り組む必要があると警告している。インペリアル・カレッジ・ロンドンの免疫学者ダニー・アルトマン教授は、最新の統計で入院者数の増加が示されているため、現場で働く人々は新型コロナウイルスとの戦いに対する現在の姿勢に当惑していると述べた。英国保健安全庁(UKHSA)のイングランドの最新データによると、2024年9月16日から22日までの週の入院者数は、前週の10万人あたり2.56人から人口10万人あたり3.71人に増加した。定点「スポッター」研究所での検査に基づくと、新型コロナウイルス検査で陽性反応が出た症状のある人の割合も、前週の9.1%と比較して先週は11.8%に上昇した。アルトマン氏は、ウイルスに対する一般的な立場を「降伏」と表現した。 「この分野で働く人々にとって、新型コロナウイルスとの消耗戦の敗北を受け入れようとする現在の態度は不可解であり、少し絶望的だ」と彼は述べた。「英国と米国の両方のデータは、現在のオミクロンの亜変異体が、減退しつつある集団免疫を打ち破るのに大きな成功を収めていることを示しており、そのため、約12%という巨大な蔓延を許容することができます。ウイルスに対する私たちの降伏は、ほとんどの人々が最後のワクチン接種から何ヶ月も何年も経っていることと、そのワクチン投与がいずれにせよ、現在の非常に異なる変異種に対する交差防御力が不十分であったことの組み合わせです。「明らかに、これを懸念し緩和策を求める人々と、この状況を受け入れて学び、以前の対策にあまりにも大きな代償を払いすぎたと考える人々の間に行動の二極化が生じている」と同氏は述べた。スウォンジー大学のサイモン・ウィリアムズ博士は、調査によれば、新型コロナウイルスについてまったく考えていない人々も大勢いることが示唆されていると付け加えた。 「これの一部は心理的なものです。2、3年の間、それは人々が常に考えなければならないことであり、多くの人にとって多くの否定的な記憶や感情が結びついていたものです」と彼は言いました。アルトマン氏は、対策を巡る議論は適切な情報とデータに基づいて行われ、極端な姿勢を避ける必要があるが、ウイルスの影響を矮小化しないことが重要だと述べた。「免疫反応スペクトルの弱い方の人は、年間に 4 回以上の画期的な感染症を経験することがよくあります。これらは軽度のものから、関連するすべての経済的コストに加えて追加のNHS負担を伴う、数日間の仕事を必要とするものまで多岐にわたる可能性があります」と彼は述べた。アルトマン氏はまた、長引く新型コロナウイルスの影響を強調し、世界で約4億人が影響を受けると考えられており、3%の労働力が失われ、世界的なコストは年間1兆ドルと推定されており、ワクチン接種を受けた人でも再感染後に発生する可能性があると指摘した。新型コロナウイルスの最新データは、今後数カ月以内に新たな変異種が流行すると予想される中で発表された。 XECとして知られるこのウイルスは、夏にドイツで最初に確認され、英国でもすでに症例が確認されています。これは、他の 2 つの Covid 亜種から出現したものと考えられており、それら自体も BA.2.86 亜種の子孫です。しかし専門家らは、現時点ではXECが以前の亜種と異なる症状を引き起こすとは考えられておらず、感染者数の急増を引き起こしているようには見えないと述べている。また、新型コロナウイルスのワクチン接種や過去の感染症が今後も重症化に対する予防効果をもたらすと期待されている。今週、NHSの秋の新型コロナウイルスブースタージャブの予約が始まったが、アルトマン氏は、新型コロナウイルスの感染拡大を避けるため、ラテラルフロー検査の利用を増やすとともに、予約をもっと広く提供すべきだと述べた。ウィリアムズ氏は、室内の空気を浄化し、学校を含む公共スペースの換気を改善するためにこれまで以上の取り組みが行われていないのは奇妙だと付け加えた。しかし同氏は、より広範なブースターの提供を支持する一方、懸念も表明した。「この秋もまた、免疫力が低下している若年層を含む優先グループの間でブースターの摂取が比較的低いのではないかと心配している。」 #英国はウイルスに屈服していると専門家が言う中新型コロナウイルスが増加中 #コロナウイルス

英国はウイルスに「屈服」していると専門家が言う中、新型コロナウイルスが増加中 |コロナウイルス

1727405940
2024-09-26 17:17:49

英国では新型コロナウイルス感染症が増加しており、専門家らは「ウイルスに屈服」した後、感染症の予防と制御にさらに取り組む必要があると警告している。

インペリアル・カレッジ・ロンドンの免疫学者ダニー・アルトマン教授は、最新の統計で入院者数の増加が示されているため、現場で働く人々は新型コロナウイルスとの戦いに対する現在の姿勢に当惑していると述べた。

英国保健安全庁(UKHSA)のイングランドの最新データによると、2024年9月16日から22日までの週の入院者数は、前週の10万人あたり2.56人から人口10万人あたり3.71人に増加した。

定点「スポッター」研究所での検査に基づくと、新型コロナウイルス検査で陽性反応が出た症状のある人の割合も、前週の9.1%と比較して先週は11.8%に上昇した。

アルトマン氏は、ウイルスに対する一般的な立場を「降伏」と表現した。 「この分野で働く人々にとって、新型コロナウイルスとの消耗戦の敗北を受け入れようとする現在の態度は不可解であり、少し絶望的だ」と彼は述べた。

「英国と米国の両方のデータは、現在のオミクロンの亜変異体が、減退しつつある集団免疫を打ち破るのに大きな成功を収めていることを示しており、そのため、約12%という巨大な蔓延を許容することができます。ウイルスに対する私たちの降伏は、ほとんどの人々が最後のワクチン接種から何ヶ月も何年も経っていることと、そのワクチン投与がいずれにせよ、現在の非常に異なる変異種に対する交差防御力が不十分であったことの組み合わせです。

「明らかに、これを懸念し緩和策を求める人々と、この状況を受け入れて学び、以前の対策にあまりにも大きな代償を払いすぎたと考える人々の間に行動の二極化が生じている」と同氏は述べた。

スウォンジー大学のサイモン・ウィリアムズ博士は、調査によれば、新型コロナウイルスについてまったく考えていない人々も大勢いることが示唆されていると付け加えた。 「これの一部は心理的なものです。2、3年の間、それは人々が常に考えなければならないことであり、多くの人にとって多くの否定的な記憶や感情が結びついていたものです」と彼は言いました。

アルトマン氏は、対策を巡る議論は適切な情報とデータに基づいて行われ、極端な姿勢を避ける必要があるが、ウイルスの影響を矮小化しないことが重要だと述べた。

「免疫反応スペクトルの弱い方の人は、年間に 4 回以上の画期的な感染症を経験することがよくあります。これらは軽度のものから、関連するすべての経済的コストに加えて追加のNHS負担を伴う、数日間の仕事を必要とするものまで多岐にわたる可能性があります」と彼は述べた。

アルトマン氏はまた、長引く新型コロナウイルスの影響を強調し、世界で約4億人が影響を受けると考えられており、3%の労働力が失われ、世界的なコストは年間1兆ドルと推定されており、ワクチン接種を受けた人でも再感染後に発生する可能性があると指摘した。

新型コロナウイルスの最新データは、今後数カ月以内に新たな変異種が流行すると予想される中で発表された。 XECとして知られるこのウイルスは、夏にドイツで最初に確認され、英国でもすでに症例が確認されています。これは、他の 2 つの Covid 亜種から出現したものと考えられており、それら自体も BA.2.86 亜種の子孫です。

しかし専門家らは、現時点ではXECが以前の亜種と異なる症状を引き起こすとは考えられておらず、感染者数の急増を引き起こしているようには見えないと述べている。また、新型コロナウイルスのワクチン接種や過去の感染症が今後も重症化に対する予防効果をもたらすと期待されている。

今週、NHSの秋の新型コロナウイルスブースタージャブの予約が始まったが、アルトマン氏は、新型コロナウイルスの感染拡大を避けるため、ラテラルフロー検査の利用を増やすとともに、予約をもっと広く提供すべきだと述べた。

ウィリアムズ氏は、室内の空気を浄化し、学校を含む公共スペースの換気を改善するためにこれまで以上の取り組みが行われていないのは奇妙だと付け加えた。

しかし同氏は、より広範なブースターの提供を支持する一方、懸念も表明した。「この秋もまた、免疫力が低下している若年層を含む優先グループの間でブースターの摂取が比較的低いのではないかと心配している。」

#英国はウイルスに屈服していると専門家が言う中新型コロナウイルスが増加中 #コロナウイルス

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。