日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

カリフォルニア州、衣服廃棄物の増加に伴い衣類のリサイクルを義務化へ

新しいジーンズを買って、数年間着た後、そろそろ手放す時期だと決めたとします。捨てることもできますが、もっと環境に優しい方法を望むなら、売ったり交換したり、地元のリサイクルショップに寄付したりすることもできます。いずれにせよ、ジーンズを譲り渡す責任はあなたにあり、最善を祈るしかない。しかし、ファッションや繊維廃棄物の増大する問題に取り組むカリフォルニア州の新しい法案は、私たちが服を処分する方法を変え、販売する商品をリサイクルするシステムを導入する負担を衣料品メーカーに課すことになるかもしれない。この法案が可決されれば、カリフォルニア州民は不要になった、あるいは破損した衣類や家庭用繊維製品をリサイクルショップ、慈善団体、州内のその他の収集場所に持ち込み、選別やリサイクルを行うことができるようになる。この全米初の法案は「責任ある繊維回収法」と呼ばれ、衣類、タオル、寝具、室内装飾品の生産者に、州全体で自社製品の再利用、修理、リサイクル プログラムを実施し、資金援助することを義務付ける。1960年以降、米国で発生する繊維廃棄物の量は10倍近く増加し、2018年には1,700万トンを超えました。驚くべきことに、繊維全体の85%が埋め立て地に廃棄され、メタンガスを排出し、化学物質や染料を土壌や地下水に浸出させています。衣類やその他の繊維の約15%しか再利用されていませんが、推定では 材料の95パーセント 生地、糸、繊維、ジッパー、ボタンなどすべてがリサイクル可能です。これらの憂慮すべき数字が、法案を提出した民主党の州上院議員ジョシュ・ニューマン氏を行動に駆り立てた。 「私たちは繊維のライフサイクルに関わるすべての利害関係者と協議し、最終的に合意に達するよう懸命に努力しました。その結果、反対意見は出ませんでした」と彼は法案について語った。 幅広い支持 この法案は先月州議会議員から提出され、現在はカリフォルニア州知事ギャビン・ニューサム氏の机に置かれている。「問題の大きさと非常に異なる利害関係を考慮すると、これは非常に難しいことだ」ニューマン氏の法案には、環境保護団体、自治体の廃棄物管理会社、イケア、エバーレーン、グッドウィルなどの小売業者から150以上の賛同が寄せられた。この画期的な法案の支持者は、この法案が業界を持続可能で循環的な経済へと移行させるのに役立ち、環境に優しい新たな生産と消費の機会が開かれ、1,000以上のグリーン雇用が創出される可能性があると述べている。この法案は、州のリサイクル部門の管轄下で、製造業者に無駄の少ない慣行を採用し、より環境に優しい設計を生み出すよう奨励し、製造業者に製品のライフサイクル全体にわたる責任を負わせることになる。システム全体がどのように機能するかについての詳細はまだ不明な部分もあるが、カリフォルニア州で販売される衣料品やその他の繊維製品を生産する企業は、2026年までに回収場所や返送プログラム、その他の解決策を設計する非営利団体を設立する必要がある。このプログラムは早くても2028年までは稼働しない。「世界的なファッション小売業者として、私たちは果たすべき重要な役割を担っており、だからこそ循環型社会と排出量削減に向けて事業を変革しているのです」とH&Mアメリカ地域の持続可能性および広報責任者ランディ・マーシャル氏は語った。 彼女は、フランスとオランダには同様の法律があるため、この仕組みがどのようなものかは同社がすでに把握していると付け加えた。フランスでは、人々は衣類や靴をオランダの 47,000 リサイクルのための収集場所と 補助金を出す 人々が商品をより長く保有することを奨励するための修理。ファッション業界は主要な産業汚染源であり、約 10 世界の二酸化炭素排出量の 10% を占め、国際航空便と海上輸送を合わせた量を上回っています。ファストファッション、つまり数回しか着ない低価格で低品質の衣類の増加は、深刻化する環境危機の大きな原因となっています。この法案により消費者のコストが上昇し、中小規模のブランドに影響を及ぼす可能性があると懸念する声もある。しかし、ロサンゼルスを拠点とするジェンダーレスなインディーズファッションブランド「Virtue」の創設者で、サステナブルファッションデザイナーのヨタム・ソロモン氏は、この法案を支持すると述べた。 "私は思う [California’s new law] 「これはずっと前に行われるべきことだった」と彼は言う。「残念ながら、これが起こるのを許したのはこの業界だ」ニューマン氏は、消費者は価格上昇を感じることはないだろうとし、生産者の負担は衣類や繊維1枚あたり10セント未満になると見積もった。この新法案の共同提案者であるカリフォルニア製品管理協議会のアドボカシーおよびアウトリーチ担当ディレクターのジョアン・ブラッシュ博士は、ファッションや繊維廃棄物の代償はいずれにしても支払うことになるだろうと語った。「市が対応しなければゴミ処理料金は上がるし、環境被害の修復をしなければならなければ税金も上がる」と彼女は語った。2021年だけでも、カリフォルニア州では約120万トンの繊維が廃棄され、納税者に100万トン以上の費用がかかっています。 7,000万ドル。ブラッシュ氏は、ギャップ、リフォーメーション、パタゴニア、ノースフェイスなどのブランドが循環型社会を目指して何百万ドルも費やしてきたが、廃棄物産業と製造産業を結びつけるのに苦労してきたと指摘した。歴史的に、リサイクルショップ、慈善団体、衣類収集家は、再利用可能な布地の成功した中古市場であった。しかし、寄付品が破損していたり使用できない場合、それらは最終的に埋め立て地や南半球の海外市場に送られることが多く、ガーナなどの国では、地元では「死んだ白人の服」として知られる廃棄された衣類が毎週1500万着も受け取っている。古着の山の衝撃的な写真は、世界中のいたるところで見受けられる。 ダンドーラ ゴミ捨て場 ケニアの砂漠から チリ。より良いファッション廃棄物管理を提唱するオー財団のような組織は、この現象を終わらせるよう呼びかけています。 無駄な植民地主義カリフォルニア州が実施しているような拡大生産者責任プログラムを支持する。ヨーロッパ諸国は、法律を制定して繊維廃棄物の問題に最初に取り組んだ。フランスは、これまで繊維廃棄物の18%しか再利用できなかったが、2007年に繊維リサイクル法を可決した。現在、同国の再利用率は39%を超えている。オランダは2023年に独自のプログラムを作成し、欧州連合は2025年までにすべての加盟国に繊維収集の拡大を義務付けており、ファッション廃棄物に関しては大きな変化が期待されている。「私たちはフランスのプログラムに関わっている多くの支持者から学びました。彼らはカリフォルニアの取り組みが確実に再現されるよう積極的に活動してきました」と科学者で元カリフォルニア大学デービス校教授のブラッシュ氏は語った。「 [in the US] 必ずしも最高である必要はありません。他の州が私たちに連絡し、基準を引き上げる方法を説明できることを願っています。」ビクトリア・ナムクン #カリフォルニア州衣服廃棄物の増加に伴い衣類のリサイクルを義務化へ

カリフォルニア州、衣服廃棄物の増加に伴い衣類のリサイクルを義務化へ

1727214213
2024-09-24 21:10:58

新しいジーンズを買って、数年間着た後、そろそろ手放す時期だと決めたとします。捨てることもできますが、もっと環境に優しい方法を望むなら、売ったり交換したり、地元のリサイクルショップに寄付したりすることもできます。

いずれにせよ、ジーンズを譲り渡す責任はあなたにあり、最善を祈るしかない。しかし、ファッションや繊維廃棄物の増大する問題に取り組むカリフォルニア州の新しい法案は、私たちが服を処分する方法を変え、販売する商品をリサイクルするシステムを導入する負担を衣料品メーカーに課すことになるかもしれない。

この法案が可決されれば、カリフォルニア州民は不要になった、あるいは破損した衣類や家庭用繊維製品をリサイクルショップ、慈善団体、州内のその他の収集場所に持ち込み、選別やリサイクルを行うことができるようになる。この全米初の法案は「責任ある繊維回収法」と呼ばれ、衣類、タオル、寝具、室内装飾品の生産者に、州全体で自社製品の再利用、修理、リサイクル プログラムを実施し、資金援助することを義務付ける。

1960年以降、米国で発生する繊維廃棄物の量は10倍近く増加し、2018年には1,700万トンを超えました。驚くべきことに、繊維全体の85%が埋め立て地に廃棄され、メタンガスを排出し、化学物質や染料を土壌や地下水に浸出させています。衣類やその他の繊維の約15%しか再利用されていませんが、推定では 材料の95パーセント 生地、糸、繊維、ジッパー、ボタンなどすべてがリサイクル可能です。

これらの憂慮すべき数字が、法案を提出した民主党の州上院議員ジョシュ・ニューマン氏を行動に駆り立てた。

「私たちは繊維のライフサイクルに関わるすべての利害関係者と協議し、最終的に合意に達するよう懸命に努力しました。その結果、反対意見は出ませんでした」と彼は法案について語った。 幅広い支持 この法案は先月州議会議員から提出され、現在はカリフォルニア州知事ギャビン・ニューサム氏の机に置かれている。「問題の大きさと非常に異なる利害関係を考慮すると、これは非常に難しいことだ」

ニューマン氏の法案には、環境保護団体、自治体の廃棄物管理会社、イケア、エバーレーン、グッドウィルなどの小売業者から150以上の賛同が寄せられた。この画期的な法案の支持者は、この法案が業界を持続可能で循環的な経済へと移行させるのに役立ち、環境に優しい新たな生産と消費の機会が開かれ、1,000以上のグリーン雇用が創出される可能性があると述べている。

この法案は、州のリサイクル部門の管轄下で、製造業者に無駄の少ない慣行を採用し、より環境に優しい設計を生み出すよう奨励し、製造業者に製品のライフサイクル全体にわたる責任を負わせることになる。

システム全体がどのように機能するかについての詳細はまだ不明な部分もあるが、カリフォルニア州で販売される衣料品やその他の繊維製品を生産する企業は、2026年までに回収場所や返送プログラム、その他の解決策を設計する非営利団体を設立する必要がある。

このプログラムは早くても2028年までは稼働しない。

「世界的なファッション小売業者として、私たちは果たすべき重要な役割を担っており、だからこそ循環型社会と排出量削減に向けて事業を変革しているのです」とH&Mアメリカ地域の持続可能性および広報責任者ランディ・マーシャル氏は語った。

彼女は、フランスとオランダには同様の法律があるため、この仕組みがどのようなものかは同社がすでに把握していると付け加えた。フランスでは、人々は衣類や靴をオランダの 47,000 リサイクルのための収集場所と 補助金を出す 人々が商品をより長く保有することを奨励するための修理。

ファッション業界は主要な産業汚染源であり、約 10 世界の二酸化炭素排出量の 10% を占め、国際航空便と海上輸送を合わせた量を上回っています。ファストファッション、つまり数回しか着ない低価格で低品質の衣類の増加は、深刻化する環境危機の大きな原因となっています。

この法案により消費者のコストが上昇し、中小規模のブランドに影響を及ぼす可能性があると懸念する声もある。しかし、ロサンゼルスを拠点とするジェンダーレスなインディーズファッションブランド「Virtue」の創設者で、サステナブルファッションデザイナーのヨタム・ソロモン氏は、この法案を支持すると述べた。

“私は思う [California’s new law] 「これはずっと前に行われるべきことだった」と彼は言う。「残念ながら、これが起こるのを許したのはこの業界だ」

ニューマン氏は、消費者は価格上昇を感じることはないだろうとし、生産者の負担は衣類や繊維1枚あたり10セント未満になると見積もった。

この新法案の共同提案者であるカリフォルニア製品管理協議会のアドボカシーおよびアウトリーチ担当ディレクターのジョアン・ブラッシュ博士は、ファッションや繊維廃棄物の代償はいずれにしても支払うことになるだろうと語った。「市が対応しなければゴミ処理料金は上がるし、環境被害の修復をしなければならなければ税金も上がる」と彼女は語った。

2021年だけでも、カリフォルニア州では約120万トンの繊維が廃棄され、納税者に100万トン以上の費用がかかっています。 7,000万ドル

ブラッシュ氏は、ギャップ、リフォーメーション、パタゴニア、ノースフェイスなどのブランドが循環型社会を目指して何百万ドルも費やしてきたが、廃棄物産業と製造産業を結びつけるのに苦労してきたと指摘した。

歴史的に、リサイクルショップ、慈善団体、衣類収集家は、再利用可能な布地の成功した中古市場であった。しかし、寄付品が破損していたり使用できない場合、それらは最終的に埋め立て地や南半球の海外市場に送られることが多く、ガーナなどの国では、地元では「死んだ白人の服」として知られる廃棄された衣類が毎週1500万着も受け取っている。古着の山の衝撃的な写真は、世界中のいたるところで見受けられる。 ダンドーラ ゴミ捨て場 ケニアの砂漠から チリ

より良いファッション廃棄物管理を提唱するオー財団のような組織は、この現象を終わらせるよう呼びかけています。 無駄な植民地主義カリフォルニア州が実施しているような拡大生産者責任プログラムを支持する。

ヨーロッパ諸国は、法律を制定して繊維廃棄物の問題に最初に取り組んだ。フランスは、これまで繊維廃棄物の18%しか再利用できなかったが、2007年に繊維リサイクル法を可決した。現在、同国の再利用率は39%を超えている。オランダは2023年に独自のプログラムを作成し、欧州連合は2025年までにすべての加盟国に繊維収集の拡大を義務付けており、ファッション廃棄物に関しては大きな変化が期待されている。

「私たちはフランスのプログラムに関わっている多くの支持者から学びました。彼らはカリフォルニアの取り組みが確実に再現されるよう積極的に活動してきました」と科学者で元カリフォルニア大学デービス校教授のブラッシュ氏は語った。「 [in the US] 必ずしも最高である必要はありません。他の州が私たちに連絡し、基準を引き上げる方法を説明できることを願っています。」

ビクトリア・ナムクン

#カリフォルニア州衣服廃棄物の増加に伴い衣類のリサイクルを義務化へ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。