日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

銃撃犯の捜索に報奨金提供 – NBCロサンゼルス

アラバマ州バーミンガムの当局は月曜日、週末に発生した銃乱射事件で4人が死亡、12人以上が負傷した事件で、逮捕につながる情報提供を一般市民に呼びかけ、最高10万ドルの報奨金を出すと発表した。 スコット・サーモンド警察署長は記者会見で、警察は依然、通報を精査中だと述べた。負傷者のうち5人は依然入院中だという。 当局者らによると、FBIは5万ドルの報奨金を用意しており、Crime Stoppersも5万ドルを用意している。情報提供者は匿名でよいという。 土曜日の銃撃事件では4人が死亡、17人が負傷したが、警察はバーミンガムのファイブ・ポインツ・サウス地区の人気ナイトスポットの外で複数の銃撃犯が銃を乱射し、標的を定めた「攻撃」だったと説明したが、当局はまだ逮捕者を出していない。 この銃撃事件は、週末の夜には賑わうレストランやバーが立ち並ぶエリアを揺るがした。この銃乱射事件は、今年市内で起きた数件の銃乱射事件の一つで、住民を不安にさせ、国内外の当局者は、事件の解決と銃による暴力というより広範な問題への対処の両方に協力を求めている。 「最優先事項は、銃撃犯を見つけて街から追い出すことだ」とバーミンガム市長のランドール・ウッドフィン氏は銃撃事件の翌日に語った。 銃撃事件は歓楽街にあるラウンジ「ハッシュ」の外の歩道と路上で発生し、日曜の朝でも会場外の歩道には血痕がまだ残っていた。 サーモンド氏は、当局は銃撃は殺害された人物の1人を狙ったものと考えられており、殺人依頼によるものと思われると述べた。車が止まり、「複数の銃撃者」が降りて発砲し、その後逃走したと同氏は述べた。 「我々は、いわばその特定の人物に対して『攻撃』があったと信じている」とサーモンド氏は語った。 警察によると、約100個の薬莢が回収された。サーモンド氏は、警察当局は使用された武器の特定に取り組んでいるが、銃撃の一部は「全自動」だったとみていると述べた。捜査官らは、誰かが反撃して銃撃戦が起きたかどうかも調べている。 警察は日曜遅くの声明で、銃撃犯らは半自動小銃の連射速度を上げる「機関銃変換装置」を使用したとみられると述べた。 生存者の中には重傷を負った者もいる 警官らは歩道で銃撃を受けた男性2人と女性1人を発見し、その場で死亡が確認された。警察によると、もう1人の男性銃撃被害者は病院で死亡が確認された。 警察は歩道で発見された3人の犠牲者を、バーミンガム郊外ベッセマー在住のアニトラ・ホロマン(21歳)、バーミンガム在住のタージ・ブッカー(27歳)、バーミンガム在住のカルロス・マッケイン(27歳)と特定した。4人目の犠牲者の身元は未確認である。 日曜の早朝までに、犠牲者が病院に搬送され始め、警察は負傷者17人を特定した。そのうち数人は命に別状がある。病院の広報担当者アリシア・ローハン氏によると、生き残った犠牲者のうち4人は容態が安定から危篤までで、日曜午後アラバマ大学バーミンガム校病院で治療を受けているという。 人気のナイトスポットが銃撃で揺れる 銃撃戦が起きたバーミンガムの地域は、アラバマ大学バーミンガム校やレストラン、バーに近いことから若者に人気がある。 ノースイースタン大学の犯罪学者で教授のジェームズ・アラン・フォックス氏によると、この銃撃事件は2024年に国内で起きた31件目の大量殺人事件で、そのうち23件は銃撃事件だったという。同氏は同大学と提携し、AP通信とUSAトゥデイが管理する大量殺人データベースを監督している。 今年国内で起きた銃乱射事件23件のうち3件はバーミンガムで発生しており、その中にはそれ以前の4人殺害事件2件も含まれている。 また銃撃事件。関係あるの? AL.com の報道によると、日曜の夜、バーミンガムの別の場所でさらに 3 人が銃撃され、うち 1 人が死亡した。警察は、この事件が前日の銃撃事件と関連しているかどうか捜査中であると述べた。 警察によると、男性と女性が意識不明の状態で発見され、病院に搬送されたが、男性が死亡した。女性は命に関わる重傷を負っていた。警察は、自家用車で病院に到着した3人目の銃撃被害者が同じ事件で撃たれたかどうか確認中だと、トルーマン・フィッツジェラルド警官は述べた。 市長が銃暴力の解決を訴える ウッドフィン氏は、アメリカと市内で銃による暴力が蔓延していると述べ、その状況に不満を表明した。 「2024年には、銃による暴力が流行病レベルに達し、我が国の危機となっている。そして残念ながら、バーミンガム市はその槍の先端に位置している」と彼は語った。 ___ #銃撃犯の捜索に報奨金提供 #NBCロサンゼルス

銃撃犯の捜索に報奨金提供 – NBCロサンゼルス

アラバマ州バーミンガムの当局は月曜日、週末に発生した銃乱射事件で4人が死亡、12人以上が負傷した事件で、逮捕につながる情報提供を一般市民に呼びかけ、最高10万ドルの報奨金を出すと発表した。

スコット・サーモンド警察署長は記者会見で、警察は依然、通報を精査中だと述べた。負傷者のうち5人は依然入院中だという。

当局者らによると、FBIは5万ドルの報奨金を用意しており、Crime Stoppersも5万ドルを用意している。情報提供者は匿名でよいという。

土曜日の銃撃事件では4人が死亡、17人が負傷したが、警察はバーミンガムのファイブ・ポインツ・サウス地区の人気ナイトスポットの外で複数の銃撃犯が銃を乱射し、標的を定めた「攻撃」だったと説明したが、当局はまだ逮捕者を出していない。

この銃撃事件は、週末の夜には賑わうレストランやバーが立ち並ぶエリアを揺るがした。この銃乱射事件は、今年市内で起きた数件の銃乱射事件の一つで、住民を不安にさせ、国内外の当局者は、事件の解決と銃による暴力というより広範な問題への対処の両方に協力を求めている。

「最優先事項は、銃撃犯を見つけて街から追い出すことだ」とバーミンガム市長のランドール・ウッドフィン氏は銃撃事件の翌日に語った。

銃撃事件は歓楽街にあるラウンジ「ハッシュ」の外の歩道と路上で発生し、日曜の朝でも会場外の歩道には血痕がまだ残っていた。

サーモンド氏は、当局は銃撃は殺害された人物の1人を狙ったものと考えられており、殺人依頼によるものと思われると述べた。車が止まり、「複数の銃撃者」が降りて発砲し、その後逃走したと同氏は述べた。

「我々は、いわばその特定の人物に対して『攻撃』があったと信じている」とサーモンド氏は語った。

警察によると、約100個の薬莢が回収された。サーモンド氏は、警察当局は使用された武器の特定に取り組んでいるが、銃撃の一部は「全自動」だったとみていると述べた。捜査官らは、誰かが反撃して銃撃戦が起きたかどうかも調べている。

警察は日曜遅くの声明で、銃撃犯らは半自動小銃の連射速度を上げる「機関銃変換装置」を使用したとみられると述べた。

生存者の中には重傷を負った者もいる

警官らは歩道で銃撃を受けた男性2人と女性1人を発見し、その場で死亡が確認された。警察によると、もう1人の男性銃撃被害者は病院で死亡が確認された。

警察は歩道で発見された3人の犠牲者を、バーミンガム郊外ベッセマー在住のアニトラ・ホロマン(21歳)、バーミンガム在住のタージ・ブッカー(27歳)、バーミンガム在住のカルロス・マッケイン(27歳)と特定した。4人目の犠牲者の身元は未確認である。

日曜の早朝までに、犠牲者が病院に搬送され始め、警察は負傷者17人を特定した。そのうち数人は命に別状がある。病院の広報担当者アリシア・ローハン氏によると、生き残った犠牲者のうち4人は容態が安定から危篤までで、日曜午後アラバマ大学バーミンガム校病院で治療を受けているという。

人気のナイトスポットが銃撃で揺れる

銃撃戦が起きたバーミンガムの地域は、アラバマ大学バーミンガム校やレストラン、バーに近いことから若者に人気がある。

ノースイースタン大学の犯罪学者で教授のジェームズ・アラン・フォックス氏によると、この銃撃事件は2024年に国内で起きた31件目の大量殺人事件で、そのうち23件は銃撃事件だったという。同氏は同大学と提携し、AP通信とUSAトゥデイが管理する大量殺人データベースを監督している。

今年国内で起きた銃乱射事件23件のうち3件はバーミンガムで発生しており、その中にはそれ以前の4人殺害事件2件も含まれている。

また銃撃事件。関係あるの?

AL.com の報道によると、日曜の夜、バーミンガムの別の場所でさらに 3 人が銃撃され、うち 1 人が死亡した。警察は、この事件が前日の銃撃事件と関連しているかどうか捜査中であると述べた。

警察によると、男性と女性が意識不明の状態で発見され、病院に搬送されたが、男性が死亡した。女性は命に関わる重傷を負っていた。警察は、自家用車で病院に到着した3人目の銃撃被害者が同じ事件で撃たれたかどうか確認中だと、トルーマン・フィッツジェラルド警官は述べた。

市長が銃暴力の解決を訴える

ウッドフィン氏は、アメリカと市内で銃による暴力が蔓延していると述べ、その状況に不満を表明した。

「2024年には、銃による暴力が流行病レベルに達し、我が国の危機となっている。そして残念ながら、バーミンガム市はその槍の先端に位置している」と彼は語った。

___

#銃撃犯の捜索に報奨金提供 #NBCロサンゼルス

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。