日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

クワズール・ナタール州の道路の大半が降雪による混乱から再開

クワズール・ナタール州とフリーステート州の一部地域に降り積もった大雪を除去する作業が、ヴァン・リーネン峠沿いのN3有料道路で開始された。(@SANRAL_za/X、旧Twitter) 大雪のため通行止めとなっていたいくつかの道路が、通行可能になった。KZN当局は救助活動を支援するためにさらに多くのグレーダーを配備した。サニ峠、ブスマンスネク、モノンシャの入港港も閉鎖されている。大雪のため閉鎖されていた道路の大部分は、日曜の朝に除雪され、交通が再開された。金曜日の夜、降雪によりN3有料道路とほとんどの他の地方道路の交通が混乱し始め、多数の運転手が12時間以上も道路上に立ち往生した。クワズール・ナタール州とフリーステート州の一部地域に降り積もった大雪の除雪作業は、エストコートとハリスミス間が全面的に閉鎖された後、土曜日の朝、ヴァン・リーネン峠沿いのN3有料道路で開始された。大雪、凍結、視界不良により、危険な状況が続いているため、交通当局はクワズール・ナタール州、フリーステイト州、および周辺地域での運転を避けるよう運転手に警告した。 クワズール・ナタール州の交通・居住地担当大臣シボニソ・ドゥマ氏は、救助活動を支援するために同省がさらに多くのグレーダーを配備したと述べた。「午前9時20分頃現在、モントローズからヨハネスブルグ方面への車の通行は不可能だ。氷の塊が至る所にある。ドライバーはダーバン行きのN3号線を使わないよう勧告する」とドゥーマ氏は日曜日に述べた。彼は、車やトラックがすべて雪に覆われているため、ほとんどの運転手がモントローズ方面のシェル・ガレージ付近で立ち往生していると付け加えた。 「何百台ものトラックが雪崩に巻き込まれ、一部はジャックナイフ状態になっているため、救助隊は車も含めて一度に1台のトラックを撤去しなければならないため、グレーダーによる除雪が困難になっている」とドゥマ氏は述べた。以下の道路は日曜日に再開されました:N11 - レディスミスからニューカッスルN11 - アマジュバ峠R33 - フリーヘイドからダンディーまで - 開通しているが、コッツウォルズの道路は水で濡れているR34 - ニューカッスルからメーメル(上部は閉鎖) R34 - ニューカッスルからブラッドリバー/ヴリヘイドまで R33 - パウルピーテルブルクへの自由R34 - メルモスへの自由R69 - ポンゴラへの自由N2 - リチャーズベイからピエト・レティーフ 同氏は、チームはSANRALカメラ制御センターも利用して道路網を監視するために最先端の技術を使っていると付け加えた。 「残念ながら、一部の地域では携帯電話のネットワークが利用できない。何千人もの運転手が救出されたものの、まだ閉じ込められている人がいることを懸念している」と同氏は付け加えた。 MECは、生徒を乗せたバス2台が立ち往生しているという悲報を受けて介入したとも述べた。「私たちは、ダーバンからクワクワへ向かっていたクワビ小学校の生徒67名を支援しました。彼らは立ち往生していました。立ち往生している人々、その他多くの人々、そして彼らの家族に、チームが除雪に倍の努力を払っていることを保証したいと思います。」見る | 「非常に危険」:クワズール・ナタール州、フリーステート州で大雪により運転手が一晩立ち往生ドゥーマ氏は、現在、彼らの主な焦点は災害管理チームが緊急に必要とされている救援物資を届けられるようにすることだと述べた。KZN協同統治局によると、N3有料道路はクワズール・ナタール州のトゥゲラ・プラザとフリーステート州のハリスミスの間で引き続き通行止めとなっている。ヴァン・リーネンの町からスウィンバーン/モントローズ交差点に向かう全車線が通行止めとなっている。一方、国境管理局(BMA)は土曜日、サニ峠、ブースマンスネック、モノンチャの各入国港の業務を閉鎖することを決定した。BMAコミッショナーのマイケル・マシアパト博士によると、大雪が大きな危険をもたらしたため、旅行者、観光客、職員の安全を確保するためにこの予防措置が講じられたという。「旅行者は、レソトに入国するための代替手段として、フィックスバーグ港、カレドンスポート、マカレング、マセルの入国港を利用できることを勧められる」とマシアパト氏は付け加えた。[UPDATE]コミッショナー @BMA_SA マイケル・マシアパト博士は、長引く降雪により、一部の入国港の状況が入国に安全でない状態になっていることを旅行者に通知しました。この状況を考慮し、BMAと関係機関は… pic.twitter.com/RLkjpnjEg7— 国境管理局 SA (@TheBMA_SA) 2024年9月21日ギフト・オブ・ザ・ギバーズ財団の創設者イムティアズ・スーリマン博士は、ほとんどのルートが開通したと語った。「ヴァン・リーネンとモントローズの間の最後の部分を片付ける必要があるだけだ。他のほとんどのエリアは開通しており、積み残しは解消されている」とスーリマン氏は語った。彼は、ハウィックからアンダーバーグ、ハリスミスからバーグビルに至る道路は依然として閉鎖されていると付け加えた。金曜日、東ケープ州のペンフック峠に雪が降った。(東ケープ州運輸局/提供)提供…

クワズール・ナタール州の道路の大半が降雪による混乱から再開

1727000133
2024-09-22 11:43:12

クワズール・ナタール州とフリーステート州の一部地域に降り積もった大雪を除去する作業が、ヴァン・リーネン峠沿いのN3有料道路で開始された。(@SANRAL_za/X、旧Twitter)

  • 大雪のため通行止めとなっていたいくつかの道路が、通行可能になった。
  • KZN当局は救助活動を支援するためにさらに多くのグレーダーを配備した。
  • サニ峠、ブスマンスネク、モノンシャの入港港も閉鎖されている。

大雪のため閉鎖されていた道路の大部分は、日曜の朝に除雪され、交通が再開された。

金曜日の夜、降雪によりN3有料道路とほとんどの他の地方道路の交通が混乱し始め、多数の運転手が12時間以上も道路上に立ち往生した。

クワズール・ナタール州とフリーステート州の一部地域に降り積もった大雪の除雪作業は、エストコートとハリスミス間が全面的に閉鎖された後、土曜日の朝、ヴァン・リーネン峠沿いのN3有料道路で開始された。

大雪、凍結、視界不良により、危険な状況が続いているため、交通当局はクワズール・ナタール州、フリーステイト州、および周辺地域での運転を避けるよう運転手に警告した。

クワズール・ナタール州の交通・居住地担当大臣シボニソ・ドゥマ氏は、救助活動を支援するために同省がさらに多くのグレーダーを配備したと述べた。

「午前9時20分頃現在、モントローズからヨハネスブルグ方面への車の通行は不可能だ。氷の塊が至る所にある。ドライバーはダーバン行きのN3号線を使わないよう勧告する」とドゥーマ氏は日曜日に述べた。

彼は、車やトラックがすべて雪に覆われているため、ほとんどの運転手がモントローズ方面のシェル・ガレージ付近で立ち往生していると付け加えた。

「何百台ものトラックが雪崩に巻き込まれ、一部はジャックナイフ状態になっているため、救助隊は車も含めて一度に1台のトラックを撤去しなければならないため、グレーダーによる除雪が困難になっている」とドゥマ氏は述べた。

以下の道路は日曜日に再開されました:

  • N11 – レディスミスからニューカッスル
  • N11 – アマジュバ峠
  • R33 – フリーヘイドからダンディーまで – 開通しているが、コッツウォルズの道路は水で濡れている
  • R34 – ニューカッスルからメーメル(上部は閉鎖)
  • R34 – ニューカッスルからブラッドリバー/ヴリヘイドまで
  • R33 – パウルピーテルブルクへの自由
  • R34 – メルモスへの自由
  • R69 – ポンゴラへの自由
  • N2 – リチャーズベイからピエト・レティーフ

同氏は、チームはSANRALカメラ制御センターも利用して道路網を監視するために最先端の技術を使っていると付け加えた。

「残念ながら、一部の地域では携帯電話のネットワークが利用できない。何千人もの運転手が救出されたものの、まだ閉じ込められている人がいることを懸念している」と同氏は付け加えた。

MECは、生徒を乗せたバス2台が立ち往生しているという悲報を受けて介入したとも述べた。

「私たちは、ダーバンからクワクワへ向かっていたクワビ小学校の生徒67名を支援しました。彼らは立ち往生していました。立ち往生している人々、その他多くの人々、そして彼らの家族に、チームが除雪に倍の努力を払っていることを保証したいと思います。」

見る | 「非常に危険」:クワズール・ナタール州、フリーステート州で大雪により運転手が一晩立ち往生

ドゥーマ氏は、現在、彼らの主な焦点は災害管理チームが緊急に必要とされている救援物資を届けられるようにすることだと述べた。

KZN協同統治局によると、N3有料道路はクワズール・ナタール州のトゥゲラ・プラザとフリーステート州のハリスミスの間で引き続き通行止めとなっている。ヴァン・リーネンの町からスウィンバーン/モントローズ交差点に向かう全車線が通行止めとなっている。

一方、国境管理局(BMA)は土曜日、サニ峠、ブースマンスネック、モノンチャの各入国港の業務を閉鎖することを決定した。

BMAコミッショナーのマイケル・マシアパト博士によると、大雪が大きな危険をもたらしたため、旅行者、観光客、職員の安全を確保するためにこの予防措置が講じられたという。

「旅行者は、レソトに入国するための代替手段として、フィックスバーグ港、カレドンスポート、マカレング、マセルの入国港を利用できることを勧められる」とマシアパト氏は付け加えた。

ギフト・オブ・ザ・ギバーズ財団の創設者イムティアズ・スーリマン博士は、ほとんどのルートが開通したと語った。

「ヴァン・リーネンとモントローズの間の最後の部分を片付ける必要があるだけだ。他のほとんどのエリアは開通しており、積み残しは解消されている」とスーリマン氏は語った。

彼は、ハウィックからアンダーバーグ、ハリスミスからバーグビルに至る道路は依然として閉鎖されていると付け加えた。

東ケープ州

金曜日、東ケープ州のペンフック峠に雪が降った。(東ケープ州運輸局/提供)

提供

スーリマン氏は、ギフト・オブ・ザ・ギバーズ・チームが温かい食事、毛布、エネルギーバー、果物、エネルギードリンク、水を用意し、配布したと付け加えた。

「[In] 雪が深すぎる地域では、道路の向こう側に物を投げて、そこにいる人たちに届けなければなりませんでした。 [the] 北行きの車線。私たちはできるだけ多くの距離を歩いて移動しようとしました。」


#クワズールナタール州の道路の大半が降雪による混乱から再開

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。