日本語版
最新ニュース
健康

「一本の電話が一瞬にして私の人生を変えた」

無力さを強さに変えるリーニケ・ヤニック·10時間前·修正された: 1時間前©プライベート画像 デビー・ヴァン・レインリアルタイムデビー・ファン・レインさんは最近、転移性乳がんを患っており、完治する見込みがないことを知りました。「大したことじゃない!」から「もう治らないよ」という衝撃的な結果に。今日、彼女はダム・トット・ダム・ウォークを歩き、オランダ乳がん協会への寄付金を集めました。 2024年6月20日、デビー・ファン・レインさんは地面が消えてしまうような電話を受けました。その時、彼女はまだ1歳にもならない末の息子と4歳の長男と2人きりで家にいました。病院での結果はこうでした。「良い知らせはありません。そうです、あなたは乳がんを患っており、転移しています。もう治癒は不可能です。」 3月に彼女はかかりつけ医を受診した。息子が誤って彼女の胸を蹴り、痛みを伴う腫れ物ができたのだった。「かかりつけ医によると、あまり深く考えないほうがいいとのことでした。結局のところ、私は4か月前に出産したばかりで、腫れ物はホルモンの変化によるものである可能性も十分にあるのです」。かかりつけ医はデビーに様子を見るように伝え、帰宅させた。© パティ・ザ・クリックママ写真デビー・ヴァン・レインは末期の病気だ。 2週間経ってもしこりが消えない場合は、彼女は再び医者に行きます。彼女はマンモグラフィー(乳腺の画像、編集者注)を勧められます。「念のため、超音波検査も受けました。」結果は良好で、彼女は帰宅しました。「ほっとしましたが、これはよくないと直感で感じていました。」 衝撃的な電話 「1か月経ってもしこりが消えなかったので、かかりつけ医にセカンドオピニオンを求めました。外科医はすぐに異常だと気づきました。私は乳がんを患っていましたが、当時はそれがどれほどひどいのかわかっていませんでした。」 彼女が電話を受けるまでは。その衝撃的な電話で、彼女は不治の病だと告げられた。「私は子供たちを見て、ただこう考えることしかできませんでした。子供たちの前では、今倒れるわけにはいかない。私はボーイフレンドと家族に電話した。幸い彼らはすぐに到着した。父は子供たちを遊び場に連れて行ったので、私は倒れる余地ができた。私の心は粉々に砕け散った。」「今は時間が私の最大の友です。私は癒されるのではなく、人生の質が全てです。」腫瘍は乳房だけでなく、骨盤や脊椎にも見つかった。「何もなかった状態から、『6か月後にまた来てください』、そして『もう治りません』と言われたんです」 デビーは予後を知らされなかった。「数週間、数ヶ月、あるいは数年かかるかもしれません。長い間、順調にいくかもしれません。」彼女は現在ホルモン療法を受けている。ホルモン感受性の癌だからだ。この療法は人工的に閉経させ、エストロゲンの生成を抑制する。これで癌細胞がこれ以上増殖するのを止められると期待している。「化学療法、放射線療法、そして地獄のような一年を過ごすことになるだろうと思っていた。でも今は時間が私の最大の味方です。治癒はしない。人生の質がすべてなのです。」 3000人の女性が死亡 デビーと同じように、オランダでは毎年 18,000 人以上の女性が乳がんと診断されています。これはオランダの女性の 7 人に 1 人に相当します。そのうち約 3,000 人が乳がんが原因で亡くなっています。乳がんは 50 歳以上の女性に最も多く見られます。©プライベート画像 デビー・ヴァン・レインデビーのチームはKankerSterkと呼ばれています研究はまだ大いに必要だとデビーは言う。彼女にとって、それはまだ薬の開発への希望を与えてくれる。「私が生きている毎日に、薬が開発され、私に人生の新たなチャンスを与えてくれる可能性があるのです。」 彼女は、アムステルダムのダム・トット・ダム・ウィークエンド中に、ピンクリボン財団がオランダ乳がん協会のために募金活動を行うウォーキングツアーが開催されていることを偶然知りました。今週の土曜日には、1,000人以上の人々がピンクリボンのために行動し、ウォーキングをしました。 無力さを強さに変える ピンクリボンの広報担当者リンダ・サムナー氏によると、このイベントは乳がん患者に力とサポートを与えるという。「参加者は参加することで無力感を力に変えることができると私たちは考えています。これは乳がん患者とその愛する人たちに当てはまります。連帯感と反省の場に満ちた一日です。」 デビーは今日、25人の家族や友人と一緒に20キロ歩きました。彼女は参加費として寄付をしました。 アクションページ ピンクリボンのウェブサイトで呼びかけ、短期間で7000ユーロ以上を集めました。彼女の目標は1万ユーロです。家族や友人が協力して1万8000ユーロを集めました。サムナー氏は、この資金は主に研究に使われると語る。「さらに、ピンクリボンは乳がん後の生活をできるだけ快適なものにするために、あらゆる努力をしています。」 のために デビー・ヴァン・レイン 彼女が子供と過ごす時間は、できるだけ多くあるということです。「私は子供たちがいつまでも小さいままでいてほしいと思っていましたが、今私が抱いている唯一の願いは、子供たちが成長していく姿を見ることです。私が最も恐れているのは、子供たちが私のことを覚えていないことです。私は子供たちのためにすべてを記録して、文書化しようとしています。でも、私は子供たちがそれ以上のものを持っていて欲しいと心から願っています。子供たちが18歳になって、私のことを鮮明に思い出してくれることを願っています。」©プライベート画像 デビー・ヴァン・レインデビー・ヴァン・レインと子供たち。 半年以上前に彼女が送っていた気楽な生活はほとんど残っていません。それでもデビーは、これまで以上に毎日を楽しんでいます。「精神的にとても強く、健康だと感じています。ハイキングのために必死にトレーニングしたので、とても満足しています。恐怖の中で生きることもできますが、それで人生が楽しくなるわけではありません。一日一日を大切にして、思い出を作りましょう。」 #一本の電話が一瞬にして私の人生を変えた
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

「一本の電話が一瞬にして私の人生を変えた」

1726938505
2024-09-21 05:25:55

無力さを強さに変える

リーニケ・ヤニック··修正された:

©プライベート画像 デビー・ヴァン・レイン

リアルタイム

デビー・ファン・レインさんは最近、転移性乳がんを患っており、完治する見込みがないことを知りました。「大したことじゃない!」から「もう治らないよ」という衝撃的な結果に。今日、彼女はダム・トット・ダム・ウォークを歩き、オランダ乳がん協会への寄付金を集めました。

2024年6月20日、デビー・ファン・レインさんは地面が消えてしまうような電話を受けました。その時、彼女はまだ1歳にもならない末の息子と4歳の長男と2人きりで家にいました。病院での結果はこうでした。「良い知らせはありません。そうです、あなたは乳がんを患っており、転移しています。もう治癒は不可能です。」

3月に彼女はかかりつけ医を受診した。息子が誤って彼女の胸を蹴り、痛みを伴う腫れ物ができたのだった。「かかりつけ医によると、あまり深く考えないほうがいいとのことでした。結局のところ、私は4か月前に出産したばかりで、腫れ物はホルモンの変化によるものである可能性も十分にあるのです」。かかりつけ医はデビーに様子を見るように伝え、帰宅させた。

デビー・ヴァン・レインは末期の病気だ。 © パティ・ザ・クリックママ写真
デビー・ヴァン・レインは末期の病気だ。

2週間経ってもしこりが消えない場合は、彼女は再び医者に行きます。彼女はマンモグラフィー(乳腺の画像、編集者注)を勧められます。「念のため、超音波検査も受けました。」結果は良好で、彼女は帰宅しました。「ほっとしましたが、これはよくないと直感で感じていました。」

衝撃的な電話

「1か月経ってもしこりが消えなかったので、かかりつけ医にセカンドオピニオンを求めました。外科医はすぐに異常だと気づきました。私は乳がんを患っていましたが、当時はそれがどれほどひどいのかわかっていませんでした。」

彼女が電話を受けるまでは。その衝撃的な電話で、彼女は不治の病だと告げられた。「私は子供たちを見て、ただこう考えることしかできませんでした。子供たちの前では、今倒れるわけにはいかない。私はボーイフレンドと家族に電話した。幸い彼らはすぐに到着した。父は子供たちを遊び場に連れて行ったので、私は倒れる余地ができた。私の心は粉々に砕け散った。」

「今は時間が私の最大の友です。私は癒されるのではなく、人生の質が全てです。」

腫瘍は乳房だけでなく、骨盤や脊椎にも見つかった。「何もなかった状態から、『6か月後にまた来てください』、そして『もう治りません』と言われたんです」

デビーは予後を知らされなかった。「数週間、数ヶ月、あるいは数年かかるかもしれません。長い間、順調にいくかもしれません。」彼女は現在ホルモン療法を受けている。ホルモン感受性の癌だからだ。この療法は人工的に閉経させ、エストロゲンの生成を抑制する。これで癌細胞がこれ以上増殖するのを止められると期待している。「化学療法、放射線療法、そして地獄のような一年を過ごすことになるだろうと思っていた。でも今は時間が私の最大の味方です。治癒はしない。人生の質がすべてなのです。」

3000人の女性が死亡

デビーと同じように、オランダでは毎年 18,000 人以上の女性が乳がんと診断されています。これはオランダの女性の 7 人に 1 人に相当します。そのうち約 3,000 人が乳がんが原因で亡くなっています。乳がんは 50 歳以上の女性に最も多く見られます。

デビーのチームはKankerSterkと呼ばれています©プライベート画像 デビー・ヴァン・レイン
デビーのチームはKankerSterkと呼ばれています

研究はまだ大いに必要だとデビーは言う。彼女にとって、それはまだ薬の開発への希望を与えてくれる。「私が生きている毎日に、薬が開発され、私に人生の新たなチャンスを与えてくれる可能性があるのです。」

彼女は、アムステルダムのダム・トット・ダム・ウィークエンド中に、ピンクリボン財団がオランダ乳がん協会のために募金活動を行うウォーキングツアーが開催されていることを偶然知りました。今週の土曜日には、1,000人以上の人々がピンクリボンのために行動し、ウォーキングをしました。

無力さを強さに変える

ピンクリボンの広報担当者リンダ・サムナー氏によると、このイベントは乳がん患者に力とサポートを与えるという。「参加者は参加することで無力感を力に変えることができると私たちは考えています。これは乳がん患者とその愛する人たちに当てはまります。連帯感と反省の場に満ちた一日です。」

デビーは今日、25人の家族や友人と一緒に20キロ歩きました。彼女は参加費として寄付をしました。 アクションページ ピンクリボンのウェブサイトで呼びかけ、短期間で7000ユーロ以上を集めました。彼女の目標は1万ユーロです。家族や友人が協力して1万8000ユーロを集めました。

サムナー氏は、この資金は主に研究に使われると語る。「さらに、ピンクリボンは乳がん後の生活をできるだけ快適なものにするために、あらゆる努力をしています。」

のために デビー・ヴァン・レイン 彼女が子供と過ごす時間は、できるだけ多くあるということです。「私は子供たちがいつまでも小さいままでいてほしいと思っていましたが、今私が抱いている唯一の願いは、子供たちが成長していく姿を見ることです。私が最も恐れているのは、子供たちが私のことを覚えていないことです。私は子供たちのためにすべてを記録して、文書化しようとしています。でも、私は子供たちがそれ以上のものを持っていて欲しいと心から願っています。子供たちが18歳になって、私のことを鮮明に思い出してくれることを願っています。」

デビー・ヴァン・レインと子供たち。 ©プライベート画像 デビー・ヴァン・レイン
デビー・ヴァン・レインと子供たち。

半年以上前に彼女が送っていた気楽な生活はほとんど残っていません。それでもデビーは、これまで以上に毎日を楽しんでいます。「精神的にとても強く、健康だと感じています。ハイキングのために必死にトレーニングしたので、とても満足しています。恐怖の中で生きることもできますが、それで人生が楽しくなるわけではありません。一日一日を大切にして、思い出を作りましょう。」


#一本の電話が一瞬にして私の人生を変えた

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。