日本語版
最新ニュース
日本

ボリビアのモラレス前大統領の行進が暴力的になり、政治危機が激化

カラコロ、ボリビア(AP通信) — 数千人の反政府デモ参加者 ボリビアの元大統領を支持するデモ行進 エボ・モラレス大統領は火曜日、反対派のデモ隊と衝突し、進路を塞いだ。これは、同国における権力闘争が激化していることの明らかな兆候である。 不安定な アンデスの国。これまでで最も大胆な力の行使で 現大統領ルイス・アルセモラレス大統領は支持者たちに「ボリビアを救う行進」と称する運動を組織するよう指示した。これはカラコロ村から首都ラパスまでの190キロの行進で、彼の政権を非難するものである。 弟子から激しいライバルに。元コカ栽培者のモラレス氏は、再選を阻止されたことに対する大規模な抗議活動の中で2019年に辞任したにもかかわらず、貧困層やボリビア先住民の間で大きな支持を維持している。 大統領に連帯を示すデモは火曜日の朝に平和的に始まったが、数時間後には暴動に発展した。催涙弾や石、爆竹で武装した数百人の反対派が幹線道路に広がり、1万人近いデモ参加者と対峙しようとしたのだ。デモ参加者の中には、モラレス大統領の巨大な人形に火をつけた者もいた。 モラレス支持者たちは、色とりどりの先住民旗を掲げ、ボリビアの経済危機に反対するスローガンを唱えながら、彼らに向かって押し寄せ、ピックアップトラックやバイクに乗った警官が見守る中、パチンコで石を投げつけ、反対派を攻撃した。モラレス支持者たちはすぐに反対派を退却させ、彼らの「エボ、ボリビアはお前たちの帰還を望んでいる!」という叫び声は、「エボ、裏切り者、お前の時代は終わった」と叫ぶアルセ支持派の活動家たちの叫び声をかき消した。 アルセ政権の高官エドゥアルド・デル・カスティージョ氏は記者団に対し、乱闘で警官3人を含む13人が負傷したと語った。AP通信の記者らは、モラレス支持派のデモ参加者らが高速道路の両側のアンデス高原地帯まで反対派を追いかけ、棒で殴ったり、地面に押し倒したり、蹴ったりする様子を目撃した。 アルセ大統領と閣僚らは、モラレス大統領がクーデターを企てていると非難した。デル・カスティージョ氏は、誇張された終末論的なレトリックを使い、モラレス大統領の抗議行動を「死の行進」と非難し、前大統領は「ボリビアの民主主義を破壊し、ボリビア国民の命を奪おうとしている」と述べた。同氏は、警察が平和的な抗議行動参加者に対して武力を行使した事実を否定し、まず警官が攻撃されたと主張した。 一方、モラレス大統領は、政府が私服警官を派遣して騒ぎを起こし、抗議者の車両を破壊したと主張し、アルセ政権は「国内の人権と法律に対する尊重を失っている」と述べた。火曜夜遅く、道中疲れたデモ参加者たちが夜を過ごした鉱山州オルロのパンドゥロにある抗議キャンプでは、概して反抗的な雰囲気が漂っていた。 「我々を阻止しようと警官を派遣したのは政府だが、我々は団結して彼らを打ち負かした」と世界最大の塩原の端に住む先住民農民のグループ、フルッカスのリーダー、ヤミレ・クルスは語った。「政府の意図に反して、この行進は後退しないだろう」火曜日の騒乱はボリビアの与党トップの亀裂を深め、 政治的な争い モラレスとアルセの関係は劇的な新しい局面を迎えた。ボリビア初の先住民大統領で、 2006年から2019年にかけての同国の商品ブームは、来年の大統領選挙で元経済大臣のアルセ氏に対抗して出馬することを目指している。 火曜日のデモに参加した抗議者たちは、ボリビア憲法裁判所が昨年、モラレス氏の資格を剥奪する判決を下したにもかかわらず、モラレス氏が2025年の選挙に出馬することを認めるよう要求した。アルセ大統領は、裁判所の判決は政治的な動機によるものだと一蹴した。 「彼らは私を失格にしたいだけでなく、政治的権利を制限したいのです」とモラレス氏はデモ行進で記者団に語った。「何よりも、私たちは大統領と政府に私たちの要求に耳を傾けてもらいたいのです」統治する社会主義運動(MAS)に亀裂が生じ、まず 2019年にオープンモラレスが 違憲の3期目に立候補した彼は不正疑惑に悩まされた選挙で勝利した。 大規模な抗議活動を引き起こす この事件により36人が死亡し、モラレス大統領は辞任して国外に逃亡した。2020年の選挙で当時大統領候補だったアルセ氏が勝利した後、モラレス大統領は帰国し、政界復帰を果たした。 政治的対立は議会を分裂させ、 経済危機を悪化させた から生じた ボリビアの外貨の枯渇 火曜日の抗議活動参加者は、アルセ大統領が悪循環を止められなかったことを非難し、モラレス大統領の任期は経済成長と社会向上の時代だったと振り返った。「私たちは飢えに苦しんでいます」と高地の農民抗議者フェリックス・トーレスさんは言う。「こんな統治の仕方ではだめです」___アルゼンチンのブエノスアイレス在住のAP通信記者イザベル・デブレ氏がこの報告に貢献した。 #ボリビアのモラレス前大統領の行進が暴力的になり政治危機が激化

ボリビアのモラレス前大統領の行進が暴力的になり、政治危機が激化

1726934235
2024-09-21 15:57:13

カラコロ、ボリビア(AP通信) — 数千人の反政府デモ参加者 ボリビアの元大統領を支持するデモ行進 エボ・モラレス大統領は火曜日、反対派のデモ隊と衝突し、進路を塞いだ。これは、同国における権力闘争が激化していることの明らかな兆候である。 不安定な アンデスの国。

これまでで最も大胆な力の行使で 現大統領ルイス・アルセモラレス大統領は支持者たちに「ボリビアを救う行進」と称する運動を組織するよう指示した。これはカラコロ村から首都ラパスまでの190キロの行進で、彼の政権を非難するものである。 弟子から激しいライバルに

元コカ栽培者のモラレス氏は、再選を阻止されたことに対する大規模な抗議活動の中で2019年に辞任したにもかかわらず、貧困層やボリビア先住民の間で大きな支持を維持している。

大統領に連帯を示すデモは火曜日の朝に平和的に始まったが、数時間後には暴動に発展した。催涙弾や石、爆竹で武装した数百人の反対派が幹線道路に広がり、1万人近いデモ参加者と対峙しようとしたのだ。デモ参加者の中には、モラレス大統領の巨大な人形に火をつけた者もいた。

モラレス支持者たちは、色とりどりの先住民旗を掲げ、ボリビアの経済危機に反対するスローガンを唱えながら、彼らに向かって押し寄せ、ピックアップトラックやバイクに乗った警官が見守る中、パチンコで石を投げつけ、反対派を攻撃した。モラレス支持者たちはすぐに反対派を退却させ、彼らの「エボ、ボリビアはお前たちの帰還を望んでいる!」という叫び声は、「エボ、裏切り者、お前の時代は終わった」と叫ぶアルセ支持派の活動家たちの叫び声をかき消した。

アルセ政権の高官エドゥアルド・デル・カスティージョ氏は記者団に対し、乱闘で警官3人を含む13人が負傷したと語った。AP通信の記者らは、モラレス支持派のデモ参加者らが高速道路の両側のアンデス高原地帯まで反対派を追いかけ、棒で殴ったり、地面に押し倒したり、蹴ったりする様子を目撃した。

アルセ大統領と閣僚らは、モラレス大統領がクーデターを企てていると非難した。デル・カスティージョ氏は、誇張された終末論的なレトリックを使い、モラレス大統領の抗議行動を「死の行進」と非難し、前大統領は「ボリビアの民主主義を破壊し、ボリビア国民の命を奪おうとしている」と述べた。同氏は、警察が平和的な抗議行動参加者に対して武力を行使した事実を否定し、まず警官が攻撃されたと主張した。

一方、モラレス大統領は、政府が私服警官を派遣して騒ぎを起こし、抗議者の車両を破壊したと主張し、アルセ政権は「国内の人権と法律に対する尊重を失っている」と述べた。

火曜夜遅く、道中疲れたデモ参加者たちが夜を過ごした鉱山州オルロのパンドゥロにある抗議キャンプでは、概して反抗的な雰囲気が漂っていた。

「我々を阻止しようと警官を派遣したのは政府だが、我々は団結して彼らを打ち負かした」と世界最大の塩原の端に住む先住民農民のグループ、フルッカスのリーダー、ヤミレ・クルスは語った。「政府の意図に反して、この行進は後退しないだろう」

火曜日の騒乱はボリビアの与党トップの亀裂を深め、 政治的な争い モラレスとアルセの関係は劇的な新しい局面を迎えた。ボリビア初の先住民大統領で、 2006年から2019年にかけての同国の商品ブームは、来年の大統領選挙で元経済大臣のアルセ氏に対抗して出馬することを目指している。

火曜日のデモに参加した抗議者たちは、ボリビア憲法裁判所が昨年、モラレス氏の資格を剥奪する判決を下したにもかかわらず、モラレス氏が2025年の選挙に出馬することを認めるよう要求した。アルセ大統領は、裁判所の判決は政治的な動機によるものだと一蹴した。

「彼らは私を失格にしたいだけでなく、政治的権利を制限したいのです」とモラレス氏はデモ行進で記者団に語った。「何よりも、私たちは大統領と政府に私たちの要求に耳を傾けてもらいたいのです」

統治する社会主義運動(MAS)に亀裂が生じ、まず 2019年にオープンモラレスが 違憲の3期目に立候補した彼は不正疑惑に悩まされた選挙で勝利した。 大規模な抗議活動を引き起こす この事件により36人が死亡し、モラレス大統領は辞任して国外に逃亡した。2020年の選挙で当時大統領候補だったアルセ氏が勝利した後、モラレス大統領は帰国し、政界復帰を果たした。

政治的対立は議会を分裂させ、 経済危機を悪化させた から生じた ボリビアの外貨の枯渇 火曜日の抗議活動参加者は、アルセ大統領が悪循環を止められなかったことを非難し、モラレス大統領の任期は経済成長と社会向上の時代だったと振り返った。

「私たちは飢えに苦しんでいます」と高地の農民抗議者フェリックス・トーレスさんは言う。「こんな統治の仕方ではだめです」

___

アルゼンチンのブエノスアイレス在住のAP通信記者イザベル・デブレ氏がこの報告に貢献した。

#ボリビアのモラレス前大統領の行進が暴力的になり政治危機が激化

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。