日本語版
最新ニュース
世界

ナイアガラの迷い込んだカモが、その「超希少種」を写真に撮ろうとする野鳥観察者たちの熱狂的な殺到を引き起こす

オンタリオ州グリムスビーに有名人がいるが、写真を撮る人々の行列や、彼らを「避ける」努力について懸念はないようだ。最も人気の高い訪問者はシナモンガモです。これは北米西部原産の小型のカモで、オンタリオではめったに見られません。実際、地元の野鳥観察者によると、ナイアガラでシナモンガモが見られるのはこれが初めてかもしれないそうです。コガモは「極めて珍しい鳥」だと、35年間野鳥観察をしているマーシー・ジャックリンさんはCBCハミルトンに語った。オンタリオ州フォートエリー在住の彼女は、月曜日にグリムズビーまで車で行ってこの鳥を見た。彼女にとって初めてのシナモンガガモで、オンタリオ州で見た410番目の種だった。 ハミルトン自然保護協会は、スミスビルのバードウォッチャー、キャシー・ジョンソンが9月15日にグリムズビー湿地帯でシナモンコガモを発見したと発表した。これがきっかけで、このカモを見たい野鳥観察者たちが殺到した。記事の公開時点で、70人以上がEbirdにコガモの目撃情報を記録していた。左から、バードウォッチャーのケイヨ・ロイ、ボブ・カリー、マーシー・ジャクリンが月曜日にグリムズビー湿地帯を訪れ、珍しいシナモン色のコガモを目撃した。 (Marcie Jacklin 氏による投稿)ジャクリンさんは、日曜の夜、バードウォッチングのDiscordサーバーでこのことを知ったと語った。「野鳥観察家はソーシャルメディアで驚くほどの存在感を示しており、噂はすぐに広まる」と彼女は語った。「心拍数が上がって追いかけ始める」とジャックリンさんは言い、シナモン色のコガモが朝になってもまだそこにいるかどうか考えながら日曜の夜眠れなかったと語った。人気のEbirdアプリとウェブサイトによるとナイアガラで一番の野鳥観察者であるジャックリンさんは夜明け前にグリムズビーに車で向かった。彼女がとても喜んだのは、シナモン色のコガモがまだ湿地帯のガマの間に隠れていたことだ。 ジャクリンさんは、その日一日を通して20~30人のバードウォッチャーたちと会ったと語り、その中には友人のカヨ・ロイさんとボブ・カリーさんも含まれていた。2人はそれぞれナイアガラとハミルトンの鳥に関する本を執筆している。ジャクリンさんはロイさんの本に数章寄稿した。 ナイアガラの鳥。 小さなアヒルは目が赤く、前翼が青いです。 (ボブ・カリー氏による投稿)ジャックリン氏は、今のところ、シナモン色のコガモを見に来た人は「優に200人を超えていると思います」と語った。 「州全体で本当に大きな関心を集めています。」彼女は、平日働いている人々が今週末に湿地帯に来ることを期待していると述べ、ニューヨーク州から旅行を計画している友人もいると付け加えた。「これは珍しい鳥なので、彼らはそれを見に来るでしょう。」ボブ・カリーは ハミルトンとその周辺地域の鳥 オンタリオ州バーリントン在住の男性はCBCハミルトンに対し、同州では数羽のコガモを見たことがあるが、ナイアガラでは見たことがなく、この地域で目撃されたのは今回が初めてだと語った。このような「迷鳥」が予期せぬ場所に現れるのはよくあることだと彼は言い、鳥についてこれほど興奮したのを見たのは、昨年、西海岸の海鳥である古代のウミスズメがハミルトンに現れたときが最後だと付け加えた。 「ほとんどのバードウォッチャーは、こうしたイベントを楽しみにしている」とカリー氏は言う。 ジャクリン氏によると、グリムズビーのシナモン色のコガモは若い雄のようで、同種の成鳥が持つ特徴的な色彩を持っていないため、当初は識別が難しかったという。 この鳥は南へ渡る途中で迷子になった可能性があり、仲間と再会できることを願っていると彼女は語った。「ほら、彼らは道を尋ねないんだよ。」ディーナ・エランパリさんはグリムズビーのバードウォッチャーで、定期的に湿地帯に通っています。 (Deena Errampalli 提供)グリムズビーのバードウォッチャー、ディーナ・エランパリさんは、月に2、3回湿地帯で鳥を観察しているという。グリムズビーのウォーターフロントトレイル沿いにある湿地帯は人工物で、ハミルトン自然保護協会によって管理されている。 長年の功績を讃えられ 2023年。 エランパリさんは日曜日に湿地帯を訪れ、他の野鳥観察者たちに珍しいバンの巣について興奮気味に話していたところ、ジョンソンさんがシナモンガについて投稿したと他の野鳥観察者たちから知らされた。彼らは辺りを見回して見つけたとエランパリさんは言い、最初にそれを見ることができたのは興奮したと付け加えた。エランパリさんは2016年から野鳥観察をしているので比較的新米だが、観察した鳥は相当な数に上るという。シナモン色のコガモは彼女が初めて見た鳥で、15カ国で観察した682番目の鳥だ。 夫は彼女が「夢中になっている」と言い、彼女は笑いながら、自分とグリムズビーに来る他の野鳥観察者たちは「気にも留めないこの小さなシナモン色のコガモにとってパパラッチのようなものだ」と語った。エランパリさんにとって、遠くからやって来た人々と会えたことは、コガモの訪問の中で一番良かったことだった。「私は、周りにいたバードウォッチャーたちの友情が本当に好きでした...それ自体が私にとってとても刺激的なことです。」 #ナイアガラの迷い込んだカモがその超希少種を写真に撮ろうとする野鳥観察者たちの熱狂的な殺到を引き起こす

ナイアガラの迷い込んだカモが、その「超希少種」を写真に撮ろうとする野鳥観察者たちの熱狂的な殺到を引き起こす

1726803042
2024-09-19 08:00:00

オンタリオ州グリムスビーに有名人がいるが、写真を撮る人々の行列や、彼らを「避ける」努力について懸念はないようだ。

最も人気の高い訪問者はシナモンガモです。これは北米西部原産の小型のカモで、オンタリオではめったに見られません。実際、地元の野鳥観察者によると、ナイアガラでシナモンガモが見られるのはこれが初めてかもしれないそうです。

コガモは「極めて珍しい鳥」だと、35年間野鳥観察をしているマーシー・ジャックリンさんはCBCハミルトンに語った。

オンタリオ州フォートエリー在住の彼女は、月曜日にグリムズビーまで車で行ってこの鳥を見た。彼女にとって初めてのシナモンガガモで、オンタリオ州で見た410番目の種だった。

ハミルトン自然保護協会は、スミスビルのバードウォッチャー、キャシー・ジョンソンが9月15日にグリムズビー湿地帯でシナモンコガモを発見したと発表した。これがきっかけで、このカモを見たい野鳥観察者たちが殺到した。記事の公開時点で、70人以上がEbirdにコガモの目撃情報を記録していた。

左から、バードウォッチャーのケイヨ・ロイ、ボブ・カリー、マーシー・ジャクリンが月曜日にグリムズビー湿地帯を訪れ、珍しいシナモン色のコガモを目撃した。 (Marcie Jacklin 氏による投稿)

ジャクリンさんは、日曜の夜、バードウォッチングのDiscordサーバーでこのことを知ったと語った。

「野鳥観察家はソーシャルメディアで驚くほどの存在感を示しており、噂はすぐに広まる」と彼女は語った。

「心拍数が上がって追いかけ始める」とジャックリンさんは言い、シナモン色のコガモが朝になってもまだそこにいるかどうか考えながら日曜の夜眠れなかったと語った。

人気のEbirdアプリとウェブサイトによるとナイアガラで一番の野鳥観察者であるジャックリンさんは夜明け前にグリムズビーに車で向かった。彼女がとても喜んだのは、シナモン色のコガモがまだ湿地帯のガマの間に隠れていたことだ。

ジャクリンさんは、その日一日を通して20~30人のバードウォッチャーたちと会ったと語り、その中には友人のカヨ・ロイさんとボブ・カリーさんも含まれていた。2人はそれぞれナイアガラとハミルトンの鳥に関する本を執筆している。ジャクリンさんはロイさんの本に数章寄稿した。 ナイアガラの鳥

沼地にいる茶色のアヒルが翼を広げて青い前翼を見せています。
小さなアヒルは目が赤く、前翼が青いです。 (ボブ・カリー氏による投稿)

ジャックリン氏は、今のところ、シナモン色のコガモを見に来た人は「優に200人を超えていると思います」と語った。

「州全体で本当に大きな関心を集めています。」

彼女は、平日働いている人々が今週末に湿地帯に来ることを期待していると述べ、ニューヨーク州から旅行を計画している友人もいると付け加えた。

「これは珍しい鳥なので、彼らはそれを見に来るでしょう。」

ボブ・カリーは ハミルトンとその周辺地域の鳥 オンタリオ州バーリントン在住の男性はCBCハミルトンに対し、同州では数羽のコガモを見たことがあるが、ナイアガラでは見たことがなく、この地域で目撃されたのは今回が初めてだと語った。

このような「迷鳥」が予期せぬ場所に現れるのはよくあることだと彼は言い、鳥についてこれほど興奮したのを見たのは、昨年、西海岸の海鳥である古代のウミスズメがハミルトンに現れたときが最後だと付け加えた。

「ほとんどのバードウォッチャーは、こうしたイベントを楽しみにしている」とカリー氏は言う。

ジャクリン氏によると、グリムズビーのシナモン色のコガモは若い雄のようで、同種の成鳥が持つ特徴的な色彩を持っていないため、当初は識別が難しかったという。

この鳥は南へ渡る途中で迷子になった可能性があり、仲間と再会できることを願っていると彼女は語った。

「ほら、彼らは道を尋ねないんだよ。」

屋外で冬のコートを着て双眼鏡を持っている人のポートレート。
ディーナ・エランパリさんはグリムズビーのバードウォッチャーで、定期的に湿地帯に通っています。 (Deena Errampalli 提供)

グリムズビーのバードウォッチャー、ディーナ・エランパリさんは、月に2、3回湿地帯で鳥を観察しているという。グリムズビーのウォーターフロントトレイル沿いにある湿地帯は人工物で、ハミルトン自然保護協会によって管理されている。 長年の功績を讃えられ 2023年。

エランパリさんは日曜日に湿地帯を訪れ、他の野鳥観察者たちに珍しいバンの巣について興奮気味に話していたところ、ジョンソンさんがシナモンガについて投稿したと他の野鳥観察者たちから知らされた。彼らは辺りを見回して見つけたとエランパリさんは言い、最初にそれを見ることができたのは興奮したと付け加えた。

エランパリさんは2016年から野鳥観察をしているので比較的新米だが、観察した鳥は相当な数に上るという。シナモン色のコガモは彼女が初めて見た鳥で、15カ国で観察した682番目の鳥だ。

夫は彼女が「夢中になっている」と言い、彼女は笑いながら、自分とグリムズビーに来る他の野鳥観察者たちは「気にも留めないこの小さなシナモン色のコガモにとってパパラッチのようなものだ」と語った。

エランパリさんにとって、遠くからやって来た人々と会えたことは、コガモの訪問の中で一番良かったことだった。

「私は、周りにいたバードウォッチャーたちの友情が本当に好きでした…それ自体が私にとってとても刺激的なことです。」

#ナイアガラの迷い込んだカモがその超希少種を写真に撮ろうとする野鳥観察者たちの熱狂的な殺到を引き起こす

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。