日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

洪水が迫る中、中央ヨーロッパは時間との戦い

ボランティアや救急隊員らは、迫りくる洪水からポーランドの都市ヴロツワフを守るため夜通し作業にあたった。一方ハンガリーでは、首相が「重要な時期」が近づいていると警告する中、ダムが開放された。 少なくとも過去20年間で中央ヨーロッパを襲った最悪の洪水は、ルーマニアからポーランドにかけて破壊の跡を残し、町に泥や瓦礫を広げ、橋を破壊し、車を水没させ、当局と住民に数十億ドルに上る損害賠償金を課した。 「今夜は多くのことが起きた」とポーランドのドナルド・トゥスク首相はヴロツワフでの危機会議で語った。「高水位の被害を受けた地域からの緊急情報が必要になるだろう」 アナリストによると、中央ヨーロッパの洪水は数十億ドルの経済損失を引き起こす可能性がある ヴロツワフでは、川岸を強化し建物を守るために土嚢を積んだ列をなす人々がいた。当局は、ヴロツワフの水位が木曜日に最高潮に達すると予想している。 ヴロツワフ南部のレヴィン・ブジェスキなどの町ではすでに洪水の被害が深刻化しており、住民は腰の高さまで浸水した道路を渡ったり、アパートの入り口の屋根の上に避難したりせざるを得ない状況にある。 ポーランドのアンジェイ・ドマンスキ財務大臣は危機会議で、洪水の影響に対処するために20億ズウォティ(5億2100万ドル)の資金が確保されたと語った。 トゥスク氏は、洪水被害地域では多くの製品の価格が高騰しているとの報告があり、価格統制の導入を否定しなかったと述べた。 同氏はまた、家が1年間浸水していた人々の住宅ローンの分割払いを政府が支払うとも述べた。 危機的状況 ハンガリーでは、当局がモションマジャローヴァル市を守るため、同国北西部のダムを開放し、ライタ川の水を緊急貯水池に導いた。 水は農地に流れ込んだ。 首都ブダペストでは、ドナウ川の水位は金曜日か土曜日に8.5メートル前後かそれよりわずかに高くなると予想されている。 「大雨と洪水により、中央ヨーロッパ全域で状況は深刻だ」とハンガリーのビクトル・オルバーン首相は火曜日遅くにソーシャルメディアプラットフォームXへの投稿で述べた。 「最新の予報によると、ハンガリーにとっての正念場は明日(水曜日)から始まるため、洪水対策は全力で進められている。」 火曜日のドローン映像には、ハンガリー北部ジェール近郊の村ヴェネクが水没している様子が映っている。 「突然の洪水なので、気候変動と関係があると思う」と、51歳の住民ゲオルグ・ベルチャニさんは語った。 「この地域、特にオーストリアのウィーン周辺では4日間雨が降っていました。そのため、現在水位が高くなっています。」 チェコ共和国では水位はほぼ低下していたが、南ボヘミアの一部地域では川の水位が依然として最高潮に達していた。 最も被害が大きかった地域では、住民と救急隊が、ウィーン・ワルシャワ路線にも含まれるプラハからオストラバまでの鉄道の一部(まだ運行されていない)のほか、いくつかの二次鉄道路線や道路の清掃作業を行っていた。 ズビネク・スタンジュラ財務大臣は火曜日、被害額はまだ不明だが、洪水救済に充てる予算の修正案を議会が承認することを望むと述べた。スタンジュラ財務大臣は、被害額はおそらく40億ドル程度になる可能性があると述べた。 オパヴァ川流域のチェコのいくつかの町の市長は、電力不足と投票所の浸水のため、今週末に予定されている地方議会および上院の3分の1の選挙を延期するよう要求した。 しかし、政府は、臨時の投票所やその他の即席の解決策を使用すると述べ、投票を続行することを決定した。 (1ドル=3.8385ズウォティ) (ヴロツワフのカツペル・ペンペル、ワルシャワのパヴェル・フロルキエヴィチ、ブダペストのクリスティーナ・タンとゲルゲイ・サカチ、プラハのヤン・ロパトカ、ヴェネクのフェジャ・グルロヴィッチとドラガン・カストラトヴィッチによる報告、アラン・チャーリッシュによる執筆、シュリ・ナバラトナムとアンガス・マクスワンによる編集) 写真:ポーランド消防局が提供したこの配布写真は、2024年9月16日月曜日、ポーランドのニサにあるニサ・クロツカ川近くの浸水地域を示しています。(KG PSP Photo via AP) トピック 洪水 ヨーロッパ に興味がある 洪水? このトピックに関する自動アラートを取得します。 #洪水が迫る中中央ヨーロッパは時間との戦い

洪水が迫る中、中央ヨーロッパは時間との戦い

1726650942
2024-09-18 08:56:39

ボランティアや救急隊員らは、迫りくる洪水からポーランドの都市ヴロツワフを守るため夜通し作業にあたった。一方ハンガリーでは、首相が「重要な時期」が近づいていると警告する中、ダムが開放された。

少なくとも過去20年間で中央ヨーロッパを襲った最悪の洪水は、ルーマニアからポーランドにかけて破壊の跡を残し、町に泥や瓦礫を広げ、橋を破壊し、車を水没させ、当局と住民に数十億ドルに上る損害賠償金を課した。

「今夜は多くのことが起きた」とポーランドのドナルド・トゥスク首相はヴロツワフでの危機会議で語った。「高水位の被害を受けた地域からの緊急情報が必要になるだろう」

アナリストによると、中央ヨーロッパの洪水は数十億ドルの経済損失を引き起こす可能性がある

ヴロツワフでは、川岸を強化し建物を守るために土嚢を積んだ列をなす人々がいた。当局は、ヴロツワフの水位が木曜日に最高潮に達すると予想している。

ヴロツワフ南部のレヴィン・ブジェスキなどの町ではすでに洪水の被害が深刻化しており、住民は腰の高さまで浸水した道路を渡ったり、アパートの入り口の屋根の上に避難したりせざるを得ない状況にある。

ポーランドのアンジェイ・ドマンスキ財務大臣は危機会議で、洪水の影響に対処するために20億ズウォティ(5億2100万ドル)の資金が確保されたと語った。

トゥスク氏は、洪水被害地域では多くの製品の価格が高騰しているとの報告があり、価格統制の導入を否定しなかったと述べた。

同氏はまた、家が1年間浸水していた人々の住宅ローンの分割払いを政府が支払うとも述べた。

危機的状況

ハンガリーでは、当局がモションマジャローヴァル市を守るため、同国北西部のダムを開放し、ライタ川の水を緊急貯水池に導いた。

水は農地に流れ込んだ。

首都ブダペストでは、ドナウ川の水位は金曜日か土曜日に8.5メートル前後かそれよりわずかに高くなると予想されている。

「大雨と洪水により、中央ヨーロッパ全域で状況は深刻だ」とハンガリーのビクトル・オルバーン首相は火曜日遅くにソーシャルメディアプラットフォームXへの投稿で述べた。

「最新の予報によると、ハンガリーにとっての正念場は明日(水曜日)から始まるため、洪水対策は全力で進められている。」

火曜日のドローン映像には、ハンガリー北部ジェール近郊の村ヴェネクが水没している様子が映っている。

「突然の洪水なので、気候変動と関係があると思う」と、51歳の住民ゲオルグ・ベルチャニさんは語った。

「この地域、特にオーストリアのウィーン周辺では4日間雨が降っていました。そのため、現在水位が高くなっています。」

チェコ共和国では水位はほぼ低下していたが、南ボヘミアの一部地域では川の水位が依然として最高潮に達していた。

最も被害が大きかった地域では、住民と救急隊が、ウィーン・ワルシャワ路線にも含まれるプラハからオストラバまでの鉄道の一部(まだ運行されていない)のほか、いくつかの二次鉄道路線や道路の清掃作業を行っていた。

ズビネク・スタンジュラ財務大臣は火曜日、被害額はまだ不明だが、洪水救済に充てる予算の修正案を議会が承認することを望むと述べた。スタンジュラ財務大臣は、被害額はおそらく40億ドル程度になる可能性があると述べた。

オパヴァ川流域のチェコのいくつかの町の市長は、電力不足と投票所の浸水のため、今週末に予定されている地方議会および上院の3分の1の選挙を延期するよう要求した。

しかし、政府は、臨時の投票所やその他の即席の解決策を使用すると述べ、投票を続行することを決定した。

(1ドル=3.8385ズウォティ)

(ヴロツワフのカツペル・ペンペル、ワルシャワのパヴェル・フロルキエヴィチ、ブダペストのクリスティーナ・タンとゲルゲイ・サカチ、プラハのヤン・ロパトカ、ヴェネクのフェジャ・グルロヴィッチとドラガン・カストラトヴィッチによる報告、アラン・チャーリッシュによる執筆、シュリ・ナバラトナムとアンガス・マクスワンによる編集)

写真:ポーランド消防局が提供したこの配布写真は、2024年9月16日月曜日、ポーランドのニサにあるニサ・クロツカ川近くの浸水地域を示しています。(KG PSP Photo via AP)

トピック
洪水
ヨーロッパ

に興味がある 洪水?

このトピックに関する自動アラートを取得します。

#洪水が迫る中中央ヨーロッパは時間との戦い

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。