日本語版
最新ニュース
健康

オラデアの2つの幼稚園と1つの幼稚園で胃腸炎が発生…

ビホル州公衆衛生局は、同郡内の3つの教育施設で胃腸炎の発生を検知したと、同局は火曜日のプレスリリースで発表した。 ビホル 調査の結果、オラデアの幼稚園約30園とセント・ラズロ、サンタンドレイの保育園で計48人の児童が感染したことが判明した。 感染力が非常に強い感染症 DSPビホルのダニエラ・ラホタ所長によると、子どもたちは吐き気、嘔吐、下痢便、さらには発熱を訴えた子もいたため、当初医師たちは食中毒を疑った。DSPの要請で、伝染性のウイルス性疾患であるノロウイルスの検出に必要なキットを備えたオラデアの民間研究所で分析を行ったところ、子どもたちが実際にこの症状に苦しんでいることが確認された。 現在、48人の子どもたち全員が治療を受けており、容態は良好です。 「ノロウイルス感染症は、急性胃腸炎を引き起こす、非常に伝染力の高いウイルス感染症です」とDSPビホルは述べた。 ノロウイルスまたは「ノーウォークウイルス」は、子供と大人の両方に影響を与え、免疫抑制状態の人、慢性疾患患者、高齢者は重篤な症状を呈するリスクが高いカテゴリに分類されます。 ウイルスの伝染は、糞便による口からの感染、直接的な接触、あるいは感染した食品や水の摂取、汚染された表面との接触といった間接的な感染によって非常に容易に起こります。その結果、ウイルスはコミュニティや都市の密集地帯で容易に伝染します。 感染が検出された教育施設では授業の停止は課されず、医師らが要請した措置は、使用される空間や物品の清掃と消毒を強化することのみであった。 病気がどのように現れるか DSPはまた、潜伏期間、つまりウイルスとの接触から症状の出現までの期間は比較的短く、数時間から12~48時間、平均33時間であると報告した。 臨床的には、この病気は突然の吐き気、繰り返す嘔吐、急速な脱水症状のリスク、水様性の下痢、広範囲にわたる腹痛またはけいれん、通常例外的に38~39℃を超える程度の軽度から中等度の発熱、疲労、食欲不振、眠気を特徴とし、脱水症状と衰弱を背景に、めまい、頭痛、筋肉痛または関節痛など、不定期に報告されるその他の関連症状がみられます。感染者の約3分の1(5~30%)は無症状です。 「ノロウイルス感染症は通常は短期間で、症状は突然現れ、通常は1~3日以内に自然に消えます。十分な水分補給を維持し、場合によっては対症療法を行う以外は、特別な医療処置を必要とせず、症状は自然に治まります」とDSPビホルの専門家は伝えた。 小さな子供の場合や、高熱や重度の脱水症状(排尿量の減少、唇の乾燥、著しい眠気、腹部のしわの減少)を伴い症状が数日以上続くような状況では、評価と適切な治療のために医師の診察を受ける必要があります。 リスクグループの成人において、重篤な症状が持続する症例の場合も、医師の診察を受けることが推奨されます。 「ノロウイルス感染症は感染力が強く、少量のウイルスでも感染する。そのため、感染拡大を防ぐには、個人の衛生対策を徹底し、感染者との接触を避けることが重要だ」とDSPは述べた。 感染を防ぐためのヒント 病気を予防するには、学校や幼稚園で疫学的トリアージを実施し、適切な手指衛生を守らなければなりません。医師は、教育機関の職員が学齢期の子供たちが正しく手を洗うように監督することを推奨しています。 また、使用されるスペースは換気され、適切に消毒され、徹底的に清掃されなければなりません。 DSPビホルはまた、トイレやよく使う場所を毎日掃除すること、場所ごとに雑巾や掃除用スポンジ、モップを使い分けること、ゴミを毎日処分することを推奨している。「嘔吐液を拭き取る必要がある状況では、嘔吐時に放出されるエアロゾルによる感染を防ぐために手袋と防護マスクを使用することが推奨される」と医師らは述べている。 もちろん、症状のある症例は隔離し、かかりつけ医に紹介する必要があります。 一つのコミュニティ内で3件の症例が見つかった場合、それらは感染の中心地として扱われ、DSPビホルは拡大を防ぐために介入しなければならない。 #オラデアの2つの幼稚園と1つの幼稚園で胃腸炎が発生..

オラデアの2つの幼稚園と1つの幼稚園で胃腸炎が発生…

1726588922
2024-09-17 15:38:00

ビホル州公衆衛生局は、同郡内の3つの教育施設で胃腸炎の発生を検知したと、同局は火曜日のプレスリリースで発表した。

ビホル 調査の結果、オラデアの幼稚園約30園とセント・ラズロ、サンタンドレイの保育園で計48人の児童が感染したことが判明した。

感染力が非常に強い感染症

DSPビホルのダニエラ・ラホタ所長によると、子どもたちは吐き気、嘔吐、下痢便、さらには発熱を訴えた子もいたため、当初医師たちは食中毒を疑った。DSPの要請で、伝染性のウイルス性疾患であるノロウイルスの検出に必要なキットを備えたオラデアの民間研究所で分析を行ったところ、子どもたちが実際にこの症状に苦しんでいることが確認された。

現在、48人の子どもたち全員が治療を受けており、容態は良好です。

「ノロウイルス感染症は、急性胃腸炎を引き起こす、非常に伝染力の高いウイルス感染症です」とDSPビホルは述べた。

ノロウイルスまたは「ノーウォークウイルス」は、子供と大人の両方に影響を与え、免疫抑制状態の人、慢性疾患患者、高齢者は重篤な症状を呈するリスクが高いカテゴリに分類されます。

ウイルスの伝染は、糞便による口からの感染、直接的な接触、あるいは感染した食品や水の摂取、汚染された表面との接触といった間接的な感染によって非常に容易に起こります。その結果、ウイルスはコミュニティや都市の密集地帯で容易に伝染します。

感染が検出された教育施設では授業の停止は課されず、医師らが要請した措置は、使用される空間や物品の清掃と消毒を強化することのみであった。

病気がどのように現れるか

DSPはまた、潜伏期間、つまりウイルスとの接触から症状の出現までの期間は比較的短く、数時間から12~48時間、平均33時間であると報告した。

臨床的には、この病気は突然の吐き気、繰り返す嘔吐、急速な脱水症状のリスク、水様性の下痢、広範囲にわたる腹痛またはけいれん、通常例外的に38~39℃を超える程度の軽度から中等度の発熱、疲労、食欲不振、眠気を特徴とし、脱水症状と衰弱を背景に、めまい、頭痛、筋肉痛または関節痛など、不定期に報告されるその他の関連症状がみられます。感染者の約3分の1(5~30%)は無症状です。

「ノロウイルス感染症は通常は短期間で、症状は突然現れ、通常は1~3日以内に自然に消えます。十分な水分補給を維持し、場合によっては対症療法を行う以外は、特別な医療処置を必要とせず、症状は自然に治まります」とDSPビホルの専門家は伝えた。

小さな子供の場合や、高熱や重度の脱水症状(排尿量の減少、唇の乾燥、著しい眠気、腹部のしわの減少)を伴い症状が数日以上続くような状況では、評価と適切な治療のために医師の診察を受ける必要があります。

リスクグループの成人において、重篤な症状が持続する症例の場合も、医師の診察を受けることが推奨されます。

「ノロウイルス感染症は感染力が強く、少量のウイルスでも感染する。そのため、感染拡大を防ぐには、個人の衛生対策を徹底し、感染者との接触を避けることが重要だ」とDSPは述べた。

感染を防ぐためのヒント

病気を予防するには、学校や幼稚園で疫学的トリアージを実施し、適切な手指衛生を守らなければなりません。医師は、教育機関の職員が学齢期の子供たちが正しく手を洗うように監督することを推奨しています。

また、使用されるスペースは換気され、適切に消毒され、徹底的に清掃されなければなりません。

DSPビホルはまた、トイレやよく使う場所を毎日掃除すること、場所ごとに雑巾や掃除用スポンジ、モップを使い分けること、ゴミを毎日処分することを推奨している。「嘔吐液を拭き取る必要がある状況では、嘔吐時に放出されるエアロゾルによる感染を防ぐために手袋と防護マスクを使用することが推奨される」と医師らは述べている。

もちろん、症状のある症例は隔離し、かかりつけ医に紹介する必要があります。

一つのコミュニティ内で3件の症例が見つかった場合、それらは感染の中心地として扱われ、DSPビホルは拡大を防ぐために介入しなければならない。


#オラデアの2つの幼稚園と1つの幼稚園で胃腸炎が発生..

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。