科学＆テクノロジー

ニューヨークの有権者が平等権修正条項の運命を決める。「提案 1」について知っておくべきこと

ニューヨーク州では、この秋、有権者が決定する州全体の投票問題が１つある。それは、中絶とLGBTQの権利を州憲法に盛り込むかどうかだ。平等権修正条項、または「提案1」として知られるこの提案は、2022年に最高裁がロー対ウェイド事件を覆して以来、他の州が採択してきた中絶関連の修正条項よりも範囲が広く、文言も明確ではない。ニューヨーク州の修正条項は、「生殖医療」や性的指向、国籍、年齢など中絶とは関係のないさまざまな理由に基づく差別を禁止するものだ。改正案に賛成する運動と反対する運動が進行中であり、期日前投票開始 11月5日の総選挙に向けて10月26日に国民投票が行われる。この間近に迫った国民投票では、両陣営とも、改正が必要かどうか、また改正が可決された場合に何が起こるかについて、大きく異なる見解を示している。提案と対立する議論の概要は次のとおりです。2023年11月7日の選挙日に、有権者がヨンカーズのカリル・ジブラン学校で投票用紙に記入している。平等権修正条項には何が書かれているでしょうか?この提案は、1938年に制定されたニューヨーク州憲法の差別禁止規定を拡大するものであり、「いかなる者も、人種、肌の色、信条、宗教を理由に、他のいかなる者、いかなる企業、法人、機関、または州、州のいかなる機関、または下部組織によっても、その公民権に関していかなる差別も受けない」と規定している。この修正案は、差別から保護される他のカテゴリーのリストも挿入する。「民族、国籍、年齢、障害、性別、性的指向、性自認、性表現、妊娠、妊娠の結果、生殖医療と自律性を含む」平等権修正条項は何をもたらすでしょうか?支持者たちは、この修正案は憲法で定められた権利を確固たるものにすることで、すべてのニューヨーク市民に平等を保証するものだと述べている。しかし、彼らが強調するのは、2022年の最高裁の判決を受けて、49年を経て全国レベルで中絶の権利が消滅したことを受けて、中絶の権利を保護するという主な目標だ。共和党主導の州の中には、中絶を禁止または制限する法律を可決したところもある。民主党知事と両院の民主党多数派を持つニューヨークでは、そのようなことは起こりそうにない。支持者たちは、オールバニーで政権交代が起こり、共和党知事と共和党主導の議会が中絶を制限する法律を可決しようとした場合に備えて、この修正条項は依然として必要だと主張している。憲法の新しい文言は、そうした法律を阻止するだろう。反対派は、共和党が完全政権を握る可能性は極めて低いため、中絶の権利を守るために修正は不要だと反論している。彼らは法案の他の側面に焦点を当て、法案はトランスジェンダーの子どもや不法移民に法的権利を与えることになるため、悪影響が出ると警告している。（支持派は、こうした主張は根拠がないとしている。）この提案はどのようにして生まれたのですか?マンハッタンの民主党議員は2019年、州の1938年の平等権修正条項を更新し、国籍、性的指向、妊娠など、差別から保護される新しいカテゴリーを追加する運動を始めた。同年6月、上院はリズ・クルーガー上院議員の提案を全会一致で承認した。しかし、議会はそれを決して取り上げなかった。2022年6月、最高裁がロー対ウェイド事件の判決を覆したとき、クルーガーの法案はまだアルバニーで審議中だった。ニューヨーク州議会はその時までに年次会期を終えていたが、キャシー・ホックル知事はすぐに議員たちをアルバニーに呼び戻し、2つの法案を審議させた。1つは中絶判決に対応するもので、もう1つは州の銃所持制限を無効にした別の最高裁の判決に対応するものだった。2021年1月17日、アルバニーのニューヨーク州議会議事堂前を旗を持った人が歩いている。中絶判決に対する反応は、クルーガーの平等権修正条項をわずかに修正したものだった。両院とも法案を可決したそして、ロー対ウェイド判決の50周年の2日後の翌年1月に再び可決された。（ニューヨーク州憲法修正案は、投票にかける前に議会で2回可決されなければならない。）この法案は、2024年の総選挙に向けた国民投票を定めるものだった。賛成・反対の運動をしているのは誰ですか?と呼ばれるグループの連合平等な権利を求めるニューヨーク市民がキャンペーンを主導しているこのキャンペーンは、修正案を可決するために資金を募っている。メンバーには、ニューヨーク自由人権協会、家族計画連盟、全米黒人地位向上協会、ニュー・プライド・アジェンダ、ニューヨーク移民連合などがある。7月中旬の時点で、キャンペーンは有権者に訴えるために現金と現物で270万ドルの寄付を報告している。と呼ばれるグループニューヨークの子供を守る連合は有権者に反対を呼びかけている修正案は、7月中旬時点で27万5000ドルの寄付金があったと報告した。双方とも最近の新聞の論説欄で自らの見解を表明している。ニューヨーク州司法長官レティシア・ジェームズ氏は、2023年6月6日、ホワイトプレーンズのウエストチェスター郡議会の議場で行われた第2回ウエストチェスター郡憎悪反対集会で演説した。このイベントは、ウエストチェスター郡人権委員会、ウエストチェスター・ユダヤ人評議会、ニューヨークユダヤ人協会連盟が主催した。「私たちは、生殖に関する権利を守ることに尽力するリーダーシップを持つ州に住んでいることを幸運に思います」とレティシア・ジェームズ司法長官は述べた。 USAトゥデイネットワークのコラムに書いた「今、私たちはこれらの保護を恒久的なものにしなければなりません。」この修正案に反対するハドソンバレー出身の元共和党下院議員ジョン・ファソ氏は、アルバニー・タイムズ・ユニオンのコラムで主張したこの法案は、外国人に投票権を与え、子どもたちに親の同意なしに性別適合治療を受けさせる可能性があるとしている。ジョン・ファソ下院議員は、2018年1月25日木曜日、ニューヨーク州キングストンのベストウェスタンで行われたアルスター郡地域商工会議所の朝食会で講演した。ケリー・マーシュ/タイムズ・ヘラルド・レコード紙提供「提案１は、中絶保護を装って、新たな物議を醸す『権利』を州憲法にこっそりと盛り込もうとするトロイの木馬だ」とファソ氏は書いている。「この修正案は嘘に基づいており、否決されるべきだ」投票用紙にはどのように記載されるのでしょうか?修正案そのものとよく似ている。支持者たちは、理解しやすくするために投票用紙の質問に「中絶」と「LGBTQ」という言葉を追加しようとしたが、その内容は「法律的」すぎるため有権者を混乱させる可能性があると主張した。州判事は 8月下旬にその要請を拒否した。心配の表現: 中絶とLGBTQの権利は今秋、ニューヨークで投票される。しかし、文言は有権者を混乱させるだろうか？提案 1 は投票用紙では「不平等な扱いから保護するための修正」と説明される。有権者は、憲法に次のような文言で新しい保護を追加することについて「賛成」か「反対」で投票するよう求められる。「この提案は、民族、国籍、年齢、障害、性別、性的指向、性自認、妊娠に基づく不平等な扱いから保護するものである。また、生殖医療と自律性に基づく不平等な扱いからも保護するものである。」投票用紙のどこに記載されますか?裏面。有権者は、大統領やその他の連邦および州の選挙への選択肢を表面で記入した後、投票用紙を裏返して修正案に「賛成」か「反対」かを投票しなければなりません。クリス・マッケナは、The Journal News と USA Today Network で政府と政治を担当しています。連絡先は [email protected] です。この記事はもともと Rockland/Westchester Journal News に掲載されました。 NYの中絶、LGBTQの権利に関する住民投票：提案1について知っておくべきこと #ニューヨークの有権者が平等権修正条項の運命を決める提案 #1について知っておくべきこと

執筆 nipponese 更新 2024年9月16日

ニューヨークの有権者が平等権修正条項の運命を決める。「提案 1」について知っておくべきこと

1726472939
2024-09-16 07:01:16

ニューヨーク州では、この秋、有権者が決定する州全体の投票問題が１つある。それは、中絶とLGBTQの権利を州憲法に盛り込むかどうかだ。

平等権修正条項、または「提案1」として知られるこの提案は、2022年に最高裁がロー対ウェイド事件を覆して以来、他の州が採択してきた中絶関連の修正条項よりも範囲が広く、文言も明確ではない。ニューヨーク州の修正条項は、「生殖医療」や性的指向、国籍、年齢など中絶とは関係のないさまざまな理由に基づく差別を禁止するものだ。

改正案に賛成する運動と反対する運動が進行中であり、期日前投票開始 11月5日の総選挙に向けて10月26日に国民投票が行われる。この間近に迫った国民投票では、両陣営とも、改正が必要かどうか、また改正が可決された場合に何が起こるかについて、大きく異なる見解を示している。

提案と対立する議論の概要は次のとおりです。

2023年11月7日の選挙日に、有権者がヨンカーズのカリル・ジブラン学校で投票用紙に記入している。

平等権修正条項には何が書かれているでしょうか?

この提案は、1938年に制定されたニューヨーク州憲法の差別禁止規定を拡大するものであり、「いかなる者も、人種、肌の色、信条、宗教を理由に、他のいかなる者、いかなる企業、法人、機関、または州、州のいかなる機関、または下部組織によっても、その公民権に関していかなる差別も受けない」と規定している。

この修正案は、差別から保護される他のカテゴリーのリストも挿入する。「民族、国籍、年齢、障害、性別、性的指向、性自認、性表現、妊娠、妊娠の結果、生殖医療と自律性を含む」

平等権修正条項は何をもたらすでしょうか?

支持者たちは、この修正案は憲法で定められた権利を確固たるものにすることで、すべてのニューヨーク市民に平等を保証するものだと述べている。しかし、彼らが強調するのは、2022年の最高裁の判決を受けて、49年を経て全国レベルで中絶の権利が消滅したことを受けて、中絶の権利を保護するという主な目標だ。共和党主導の州の中には、中絶を禁止または制限する法律を可決したところもある。

民主党知事と両院の民主党多数派を持つニューヨークでは、そのようなことは起こりそうにない。支持者たちは、オールバニーで政権交代が起こり、共和党知事と共和党主導の議会が中絶を制限する法律を可決しようとした場合に備えて、この修正条項は依然として必要だと主張している。憲法の新しい文言は、そうした法律を阻止するだろう。

反対派は、共和党が完全政権を握る可能性は極めて低いため、中絶の権利を守るために修正は不要だと反論している。彼らは法案の他の側面に焦点を当て、法案はトランスジェンダーの子どもや不法移民に法的権利を与えることになるため、悪影響が出ると警告している。（支持派は、こうした主張は根拠がないとしている。）

この提案はどのようにして生まれたのですか?

マンハッタンの民主党議員は2019年、州の1938年の平等権修正条項を更新し、国籍、性的指向、妊娠など、差別から保護される新しいカテゴリーを追加する運動を始めた。同年6月、上院はリズ・クルーガー上院議員の提案を全会一致で承認した。しかし、議会はそれを決して取り上げなかった。

2022年6月、最高裁がロー対ウェイド事件の判決を覆したとき、クルーガーの法案はまだアルバニーで審議中だった。ニューヨーク州議会はその時までに年次会期を終えていたが、キャシー・ホックル知事はすぐに議員たちをアルバニーに呼び戻し、2つの法案を審議させた。1つは中絶判決に対応するもので、もう1つは州の銃所持制限を無効にした別の最高裁の判決に対応するものだった。

2021年1月17日、アルバニーのニューヨーク州議会議事堂前を旗を持った人が歩いている。

中絶判決に対する反応は、クルーガーの平等権修正条項をわずかに修正したものだった。

両院とも法案を可決したそして、ロー対ウェイド判決の50周年の2日後の翌年1月に再び可決された。（ニューヨーク州憲法修正案は、投票にかける前に議会で2回可決されなければならない。）この法案は、2024年の総選挙に向けた国民投票を定めるものだった。

賛成・反対の運動をしているのは誰ですか?

と呼ばれるグループの連合平等な権利を求めるニューヨーク市民がキャンペーンを主導しているこのキャンペーンは、修正案を可決するために資金を募っている。メンバーには、ニューヨーク自由人権協会、家族計画連盟、全米黒人地位向上協会、ニュー・プライド・アジェンダ、ニューヨーク移民連合などがある。7月中旬の時点で、キャンペーンは有権者に訴えるために現金と現物で270万ドルの寄付を報告している。

と呼ばれるグループニューヨークの子供を守る連合は有権者に反対を呼びかけている修正案は、7月中旬時点で27万5000ドルの寄付金があったと報告した。

双方とも最近の新聞の論説欄で自らの見解を表明している。

ニューヨーク州司法長官レティシア・ジェームズ氏は、2023年6月6日、ホワイトプレーンズのウエストチェスター郡議会の議場で行われた第2回ウエストチェスター郡憎悪反対集会で演説した。このイベントは、ウエストチェスター郡人権委員会、ウエストチェスター・ユダヤ人評議会、ニューヨークユダヤ人協会連盟が主催した。

「私たちは、生殖に関する権利を守ることに尽力するリーダーシップを持つ州に住んでいることを幸運に思います」とレティシア・ジェームズ司法長官は述べた。 USAトゥデイネットワークのコラムに書いた「今、私たちはこれらの保護を恒久的なものにしなければなりません。」

この修正案に反対するハドソンバレー出身の元共和党下院議員ジョン・ファソ氏は、アルバニー・タイムズ・ユニオンのコラムで主張したこの法案は、外国人に投票権を与え、子どもたちに親の同意なしに性別適合治療を受けさせる可能性があるとしている。

ジョン・ファソ下院議員は、2018年1月25日木曜日、ニューヨーク州キングストンのベストウェスタンで行われたアルスター郡地域商工会議所の朝食会で講演した。ケリー・マーシュ/タイムズ・ヘラルド・レコード紙提供

「提案１は、中絶保護を装って、新たな物議を醸す『権利』を州憲法にこっそりと盛り込もうとするトロイの木馬だ」とファソ氏は書いている。「この修正案は嘘に基づいており、否決されるべきだ」

投票用紙にはどのように記載されるのでしょうか?

修正案そのものとよく似ている。支持者たちは、理解しやすくするために投票用紙の質問に「中絶」と「LGBTQ」という言葉を追加しようとしたが、その内容は「法律的」すぎるため有権者を混乱させる可能性があると主張した。州判事は 8月下旬にその要請を拒否した。

心配の表現: 中絶とLGBTQの権利は今秋、ニューヨークで投票される。しかし、文言は有権者を混乱させるだろうか？

提案 1 は投票用紙では「不平等な扱いから保護するための修正」と説明される。有権者は、憲法に次のような文言で新しい保護を追加することについて「賛成」か「反対」で投票するよう求められる。

「この提案は、民族、国籍、年齢、障害、性別、性的指向、性自認、妊娠に基づく不平等な扱いから保護するものである。また、生殖医療と自律性に基づく不平等な扱いからも保護するものである。」

投票用紙のどこに記載されますか?

裏面。有権者は、大統領やその他の連邦および州の選挙への選択肢を表面で記入した後、投票用紙を裏返して修正案に「賛成」か「反対」かを投票しなければなりません。

クリス・マッケナは、The Journal News と USA Today Network で政府と政治を担当しています。連絡先は [email protected] です。

この記事はもともと Rockland/Westchester Journal News に掲載されました。 NYの中絶、LGBTQの権利に関する住民投票：提案1について知っておくべきこと

#ニューヨークの有権者が平等権修正条項の運命を決める提案 #1について知っておくべきこと

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。