日本語版
最新ニュース
エンタメ

カーショーの伝説、クラークソン、ハモンド、メイが22年間のテレビ出演を終えて引退

自動車愛好家のための番組「グランド・ツアー」が終了しました。ジェレミー・クラークソン、リチャード・ハモンド、ジェームズ・メイの3人の司会者は、22年間のキャリアを経て番組の撮影を終了することを決定しました。 司会者たちは、9月13日金曜日、最後のスペシャル番組「ザ・グランド・ツアー:ワン・フォー・ザ・ロード」でファンとキャリアに別れを告げた。このエピソードでは、司会者たちがジンバブエとボツワナへのエキサイティングな冒険に繰り出したが、同時に、司会者たち全員に、めったにない反省の瞬間を与えた。 「ザ・グランド・ツアー」の最終スペシャルでは、彼らが「トップ・ギア」の最初のスペシャルを終えた場所、ボツワナのクバ島を訪れました。この場所への旅は、彼らに旅を振り返る十分な時間を与え、彼らはどれだけ遠くまで来たかを感情的に感じました。 「22年間、人生の3分の1を除けばすべてです」と、キューバへ向かう途中、メイさんは車のカメラに向かって語った。「ほんのちょっとしたことでも思い出に残ります。ボツワナでの最初の特別旅行のときから使っている緑色のバッグを持っていて、特別な旅行のときはいつもそれを使っていて、他の場所には絶対に持っていきません。」 その時メイの目に涙が浮かび、しばらくして彼女はこう付け加えた。「とにかく、私たちがあなたに少しでも幸せをもたらせたことを願っています。」 ハモンドは、キューバ島に近づくにつれ、番組終了の決定にも心を動かされ、「私たちが一緒にやってきたことが、こんなふうに続くとは思ってもみませんでした。この仕事が決まったときは、とても興奮しました。本当に興奮しました」と語った。 「しかし、これがキャリアと人生を決定づける冒険になるとは想像もしていませんでした。契約を締結するのが難しくないふりをすることはできません。実際、難しいのです」とハモンドは明かす。 また、エピソードの冒頭、3人がジンバブエのカリバ湖を渡って車を運んでいるとき、ハモンドは暗い表情になり、カメラに向かってこう語った。「長い夜になりそうだ。初めてではない。普通なら最後ではないと言うところだが、そうだ。」 クラークソンは、一緒に過ごした時間を最も簡潔に、しかし同じように感情的に振り返っていた。カリバ湖を渡る旅の間、彼はただこう言った。「なんて素晴らしい仕事だったんだろう。なんて素晴らしいキャリアだったんだろう。」グランドツアーのホスト、リチャード・ハモンド。ジェームズ・メイとジェレミー・クラークソン。写真:- PHOTO / STEFAN HEUNIS #カーショーの伝説クラークソンハモンドメイが22年間のテレビ出演を終えて引退

カーショーの伝説、クラークソン、ハモンド、メイが22年間のテレビ出演を終えて引退

1726308516
2024-09-14 09:12:55

自動車愛好家のための番組「グランド・ツアー」が終了しました。ジェレミー・クラークソン、リチャード・ハモンド、ジェームズ・メイの3人の司会者は、22年間のキャリアを経て番組の撮影を終了することを決定しました。

司会者たちは、9月13日金曜日、最後のスペシャル番組「ザ・グランド・ツアー:ワン・フォー・ザ・ロード」でファンとキャリアに別れを告げた。このエピソードでは、司会者たちがジンバブエとボツワナへのエキサイティングな冒険に繰り出したが、同時に、司会者たち全員に、めったにない反省の瞬間を与えた。

「ザ・グランド・ツアー」の最終スペシャルでは、彼らが「トップ・ギア」の最初のスペシャルを終えた場所、ボツワナのクバ島を訪れました。この場所への旅は、彼らに旅を振り返る十分な時間を与え、彼らはどれだけ遠くまで来たかを感情的に感じました。

「22年間、人生の3分の1を除けばすべてです」と、キューバへ向かう途中、メイさんは車のカメラに向かって語った。「ほんのちょっとしたことでも思い出に残ります。ボツワナでの最初の特別旅行のときから使っている緑色のバッグを持っていて、特別な旅行のときはいつもそれを使っていて、他の場所には絶対に持っていきません。」

その時メイの目に涙が浮かび、しばらくして彼女はこう付け加えた。「とにかく、私たちがあなたに少しでも幸せをもたらせたことを願っています。」

ハモンドは、キューバ島に近づくにつれ、番組終了の決定にも心を動かされ、「私たちが一緒にやってきたことが、こんなふうに続くとは思ってもみませんでした。この仕事が決まったときは、とても興奮しました。本当に興奮しました」と語った。

「しかし、これがキャリアと人生を決定づける冒険になるとは想像もしていませんでした。契約を締結するのが難しくないふりをすることはできません。実際、難しいのです」とハモンドは明かす。

また、エピソードの冒頭、3人がジンバブエのカリバ湖を渡って車を運んでいるとき、ハモンドは暗い表情になり、カメラに向かってこう語った。「長い夜になりそうだ。初めてではない。普通なら最後ではないと言うところだが、そうだ。」

クラークソンは、一緒に過ごした時間を最も簡潔に、しかし同じように感情的に振り返っていた。カリバ湖を渡る旅の間、彼はただこう言った。「なんて素晴らしい仕事だったんだろう。なんて素晴らしいキャリアだったんだろう。」

グランドツアーのホスト、リチャード・ハモンド。ジェームズ・メイとジェレミー・クラークソン。写真:- PHOTO / STEFAN HEUNIS

#カーショーの伝説クラークソンハモンドメイが22年間のテレビ出演を終えて引退

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。