日本語版
最新ニュース
世界

海外で美容整形手術を受けた人はアイルランドでさらに手術を受ける必要がある

新たな調査によると、海外で美容整形手術を受ける美容観光客は、傷口の感染症を治療するために入院やアイルランドでのさらなる手術が必要になるという。この種の研究としては最大規模となるこの研究で、ダブリンのブランチャーズタウンにあるコノリー病院の医師らは、2021年9月から2022年12月の間に行われた美容手術後の合併症で入院した患者30人の記録を調べた。アイルランド国外で患者に行われた外科手術には、腹部整形手術や豊胸手術のほか、ブラジリアン・バット・リフト、乳房リフト、乳房縮小術、フェイス・リフト、ネック・リフト、脂肪吸引、植毛などが含まれていた。これまでのところ、最も一般的な渡航先はトルコで、20人の患者が、航空券と宿泊が含まれる安価な外科手術観光パッケージで有名な国に飛行機で向かった。 8人の患者がリトアニアに飛び、ドイツとクウェートにはそれぞれ1人の患者が渡航した。アイルランドの医師が治療した美容整形目的の帰国観光客の手術部位感染症は、皮膚表面の膿瘍から腹部の奥深くに膿が溜まった患者まで多岐にわたりました。患者によっては、傷口を洗浄したり、包帯を交換する手術が必要になった。患者の約65%は感染症の治療に医療処置を必要とし、10人は手術を必要とした。患者の4分の3はアイルランドに帰国後、入院が必要となり、入院期間は1日から20日間であった。また、患者全員が抗生物質を必要とし、入院中に静脈内抗生物質投与を必要とする患者もいた。海外での最初の手術から30日以内に発生した術後感染症には、皮膚壊死が2件含まれていた。 18種の虫 研究者らは、感染した傷口で、いくつかの抗生物質に耐性のある虫を含む、合計18種類の虫を発見した。「複数のMDROの特定 [multidrug resistant organisms] 「私たちのコホートにおけるこの変異は、治療に潜在的な問題を引き起こす可能性があり、感染予防と制御の問題を引き起こす懸念材料である」と著者らは述べた。「複数の処置を受けた患者において、複数の同時感染の存在も発見された。」 コノリー病院のアンドリュー・キーン医師が実施した調査によると、患者の40%にあたる12人が海外で複数の手術を1回の手術で受けていたことが判明した。16 人の患者が腹部形成術(おなかを引き締める手術)を受け、10 人が豊胸手術を受け、4 人が乳房縮小手術を受け、3 人が脂肪吸引手術を受け、2 人がフェイスリフト手術を受け、2 人がネックリフト手術を受け、2 人が臀部拡大手術を受けました。大多数は女性で、30人の患者のうち男性は2人だけで、平均年齢は40歳でした。アイルランド医学ジャーナルに掲載された研究によると、美容ツーリズムに関連した術後感染症は、美容整形外科において懸念が高まっているという。「この習慣は近年アイルランドでも国際的にも増加していると報告されているが、患者の移動や合併症の発生の正確な数字を把握することは困難である」と著者らは述べた。著者らは、患者が海外旅行の際に執刀医の資格を確認できるかどうかという懸念を強調した。ファイル写真:ルイ・ヴィエイラ/PA Wireさらに、「新型コロナウイルス感染症のパンデミックにもかかわらず、国内外での美容ツーリズムの普及は近年急増していると報告されている」と付け加えた。「これまでの文献では、患者の費用が安いこと、待機リストが長いこと、公的医療サービスでは受けられない処置が受けられること、美容ツーリズムの目的地では医療の質が高いと患者が感じていることなど、いくつかの理由が提案されている。」 著者らは、患者が海外旅行の際に執刀医の資格を確認できるかどうかについての懸念を指摘した。「アイルランド以外では、一般の人が簡単にアクセスできる専門医登録簿が存在しない可能性があるため、手術を行う外科医が適切な資格を有する形成外科医であるかどうかを確認することが不明瞭または困難な場合があります。」 彼らによると、美容整形目的の観光客は、手術を受けた国で受けられる術後ケアが限られていることや、海外の病院に戻ることに関連する経済的、物流的な問題により、母国の現地医療サービスに合併症を抱えて受診することが多いという。「医療および消費者保護に関する法律は隣国間でも異なる場合があり、合併症が発生した場合に患者が再度入院してさらなる治療やケアを受ける手段が限られている場合がある」と著者らは述べた。「感染は美容ツーリズムで遭遇する最も一般的な術後合併症の一つであり、不十分な滅菌や手術技術に関連していると考えられることが多く、創傷感染や裂開として現れます。」 #海外で美容整形手術を受けた人はアイルランドでさらに手術を受ける必要がある

海外で美容整形手術を受けた人はアイルランドでさらに手術を受ける必要がある

1726273907
2024-09-14 00:00:00

新たな調査によると、海外で美容整形手術を受ける美容観光客は、傷口の感染症を治療するために入院やアイルランドでのさらなる手術が必要になるという。

この種の研究としては最大規模となるこの研究で、ダブリンのブランチャーズタウンにあるコノリー病院の医師らは、2021年9月から2022年12月の間に行われた美容手術後の合併症で入院した患者30人の記録を調べた。

アイルランド国外で患者に行われた外科手術には、腹部整形手術や豊胸手術のほか、ブラジリアン・バット・リフト、乳房リフト、乳房縮小術、フェイス・リフト、ネック・リフト、脂肪吸引、植毛などが含まれていた。

これまでのところ、最も一般的な渡航先はトルコで、20人の患者が、航空券と宿泊が含まれる安価な外科手術観光パッケージで有名な国に飛行機で向かった。

8人の患者がリトアニアに飛び、ドイツとクウェートにはそれぞれ1人の患者が渡航した。

アイルランドの医師が治療した美容整形目的の帰国観光客の手術部位感染症は、皮膚表面の膿瘍から腹部の奥深くに膿が溜まった患者まで多岐にわたりました。

患者によっては、傷口を洗浄したり、包帯を交換する手術が必要になった。

患者の約65%は感染症の治療に医療処置を必要とし、10人は手術を必要とした。

患者の4分の3はアイルランドに帰国後、入院が必要となり、入院期間は1日から20日間であった。また、患者全員が抗生物質を必要とし、入院中に静脈内抗生物質投与を必要とする患者もいた。

海外での最初の手術から30日以内に発生した術後感染症には、皮膚壊死が2件含まれていた。

18種の虫

研究者らは、感染した傷口で、いくつかの抗生物質に耐性のある虫を含む、合計18種類の虫を発見した。

「複数のMDROの特定 [multidrug resistant organisms] 「私たちのコホートにおけるこの変異は、治療に潜在的な問題を引き起こす可能性があり、感染予防と制御の問題を引き起こす懸念材料である」と著者らは述べた。

「複数の処置を受けた患者において、複数の同時感染の存在も発見された。」

コノリー病院のアンドリュー・キーン医師が実施した調査によると、患者の40%にあたる12人が海外で複数の手術を1回の手術で受けていたことが判明した。

16 人の患者が腹部形成術(おなかを引き締める手術)を受け、10 人が豊胸手術を受け、4 人が乳房縮小手術を受け、3 人が脂肪吸引手術を受け、2 人がフェイスリフト手術を受け、2 人がネックリフト手術を受け、2 人が臀部拡大手術を受けました。

大多数は女性で、30人の患者のうち男性は2人だけで、平均年齢は40歳でした。

アイルランド医学ジャーナルに掲載された研究によると、美容ツーリズムに関連した術後感染症は、美容整形外科において懸念が高まっているという。

「この習慣は近年アイルランドでも国際的にも増加していると報告されているが、患者の移動や合併症の発生の正確な数字を把握することは困難である」と著者らは述べた。

著者らは、患者が海外旅行の際に執刀医の資格を確認できるかどうかという懸念を強調した。ファイル写真:ルイ・ヴィエイラ/PA Wire

さらに、「新型コロナウイルス感染症のパンデミックにもかかわらず、国内外での美容ツーリズムの普及は近年急増していると報告されている」と付け加えた。

「これまでの文献では、患者の費用が安いこと、待機リストが長いこと、公的医療サービスでは受けられない処置が受けられること、美容ツーリズムの目的地では医療の質が高いと患者が感じていることなど、いくつかの理由が提案されている。」

著者らは、患者が海外旅行の際に執刀医の資格を確認できるかどうかについての懸念を指摘した。

「アイルランド以外では、一般の人が簡単にアクセスできる専門医登録簿が存在しない可能性があるため、手術を行う外科医が適切な資格を有する形成外科医であるかどうかを確認することが不明瞭または困難な場合があります。」

彼らによると、美容整形目的の観光客は、手術を受けた国で受けられる術後ケアが限られていることや、海外の病院に戻ることに関連する経済的、物流的な問題により、母国の現地医療サービスに合併症を抱えて受診することが多いという。

「医療および消費者保護に関する法律は隣国間でも異なる場合があり、合併症が発生した場合に患者が再度入院してさらなる治療やケアを受ける手段が限られている場合がある」と著者らは述べた。

「感染は美容ツーリズムで遭遇する最も一般的な術後合併症の一つであり、不十分な滅菌や手術技術に関連していると考えられることが多く、創傷感染や裂開として現れます。」

#海外で美容整形手術を受けた人はアイルランドでさらに手術を受ける必要がある

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。