日本語版
最新ニュース
日本

興奮した民主党員にとって、ハリスは討論会でトランプと対決するバイデンにはなかったすべてのものだった

ワシントン -- 多くの民主党員にとって、カマラ・ハリスはジョー・バイデンがドナルド・トランプと対決する際に欠けていたものすべてだった。 討論会の舞台で力強く、足が速く、容赦なく相手を追い詰める。 ピボットから バイデンの討論会での混乱 6月、火曜日の夜、バーやウォッチパーティーなどの会場に集まった民主党員たちは、共和党を揺さぶろうとする彼女の取り組みに大いに喝采を送った。 で ホワイトハウスをめぐる争い 世論調査によると、両陣営とも優位に立とうとする中、非常に接戦となっているこの討論会では、全国放送された民主党のほうが興奮して会場を後にした。「彼女は今夜ドナルド・トランプを告発した」と、フィラデルフィア郊外のアビントンにある歴史的に黒人が多く通うセーラム・バプテスト教会のフットボール競技場で、高さ10メートルのスクリーンで観戦していた数百人の観客に加わった高校の特別支援教師、アリーナ・テイラーさん(51歳)は語った。一方、トランプ氏については、彼のパフォーマンスに「愕然とした」と彼女は語った。「彼の発言がほとんど意味をなさなかったので、人々は彼を笑っていた」シアトルでは、クィアのナイトクラブ「マッシブ」に人々が集まり、クラブの大きなミラーボールの前に設置されたプロジェクターで討論会を観戦した。トランプ氏がハリス氏をマルクス主義者と非難すると、観衆は笑い声と歓声をあげた。討論会の司会者が、一部の州では出産後の乳児殺害が合法化されているというトランプ氏の誤った主張を指摘すると、さらに歓声が上がった。「彼は煙に巻かれています」とある人は言った。しかし、テネシー州ブレントウッドのサラ・フランシス・モリスさんは、視聴パーティーでトランプ氏への支持を揺るがすようなことは何も聞かなかった。「国境問題ではハリス氏に勝ったと思います」と彼女は言う。「実際に計画を持ち、それをアメリカ国民に知らせるという点でもハリス氏に勝ったと思います。カマラ・ハリス氏は計画があるとよく言うのですが、その計画が何なのかを実際に詳しく説明したことはありません」モリス氏は、「初の黒人女性が大統領に立候補する」という歴史が作られるのを見ていると認めた。しかし、「彼女は必要な地位に到達するために、期待に応えられなかったと思う」と付け加えた。ハリス氏の支持者でカリフォルニア大学バークレー校の学生、ダシャント・プリさん(19歳)は、副大統領が最初の言葉が発せられる前に、つまり彼女がステージを横切ってトランプ氏と握手したときに、主導権を握ったと語った。「あれはかなり意味深長だと思った」とプリさんは語った。「あれは2人の初めてのやり取りで、ハリス氏が自己主張していると思った」同じ視聴パーティーで、同級生のエンジェル・アルダコさん(21歳)は、バイデン氏と違い、ハリス氏は「計画を持って来て、より簡潔だった」と語った。 アルダコさんは、その夜の最も奇妙な瞬間の一つに衝撃を受けた。それは、トランプ氏が「ペットを食べることについて大騒ぎした」ときだ。それは、移民が人々の犬や猫を盗んで食べているという根拠のない陰謀説をトランプ氏が支持したときだった。ハリスさんは信じられないといった様子だった。「あれはよかった」と、この学生は言った。ハリス氏が大統領になったら何をするのか、あるいは彼女が無党派層や動揺する共和党支持者の支持を獲得したのかについて、視聴者がどれだけ知っていたかは疑問だ。しかし、討論会でのバイデン氏の不手際なパフォーマンスに落胆し、あるいはパニックに陥った一部の民主党員にとっては、民主党候補がトランプ氏を本気で苛立たせているのを見るだけで十分だった。「彼は興奮すると、まったく無能になる」とメイン州ポートランドのダウンタウンにある小さなコンサート会場で開かれた民主党の試合観戦パーティーで会計士のイケナ・アミロさんは語った。「彼を突っつくと、彼は本当に反応的で、大統領に求められる気質を見せません。だから、カマラは良い仕事をしているということを示したと思います。」インディアナ州ハイランドの民主党員ナターシャ・サラスさん(63歳)は、イリノイ州マーカムのビストロで開かれたアルファ・カッパ・アルファ女子学生社交クラブの観戦パーティーでこの討論会を観戦し、副大統領がことあるごとにトランプ氏を非難するなか、政治の緊張を緩和させるハリス氏の呼びかけを歓迎した。「民主党も共和党も、我々は皆同じことを望んでいる」とサラス氏は語った。「我々は相違点よりも共通点の方が多い。私は国が前進し、分裂が減っていくのを見たい」討論会への関心は国境を越えた。メキシコのティファナにある移民避難所では、数十人がテレビで討論会の翻訳版を視聴していたが、ガザ出身の亡命希望者ラカン・アル・ムハナさん(40歳)は、候補者らがイスラエルとパレスチナについて議論するのを聞いて興奮した。「私たちは戦争から逃げているのです」と彼は言った。「私たちはイスラエルの爆弾から逃げているのです。彼(トランプ)は私たちを人間として見ていません。生後4ヶ月の私の娘は彼にとってテロリストなのです。」アル・ムハナさんは妻と4人の子供とともにガザからこの国境の町まで4か月の旅をしてきた。彼らは彼の両親が爆撃で亡くなったときに出発した。___AP通信の記者であるフィラデルフィアのマイケル・ルビンカム、ナッシュビルのジョージ・ウォーカー、メイン州ポートランドのロバート・ブカティ、シアトルのリンジー・ワッソン、カリフォルニア州バークレーのゴドフレド・バスケス、メキシコのティファナのグレゴリー・ブルが本報告に貢献した。 #興奮した民主党員にとってハリスは討論会でトランプと対決するバイデンにはなかったすべてのものだった

興奮した民主党員にとって、ハリスは討論会でトランプと対決するバイデンにはなかったすべてのものだった

1726030412
2024-09-11 04:46:50

ワシントン — 多くの民主党員にとって、カマラ・ハリスはジョー・バイデンがドナルド・トランプと対決する際に欠けていたものすべてだった。 討論会の舞台で力強く、足が速く、容赦なく相手を追い詰める。

ピボットから バイデンの討論会での混乱 6月、火曜日の夜、バーやウォッチパーティーなどの会場に集まった民主党員たちは、共和党を揺さぶろうとする彼女の取り組みに大いに喝采を送った。

ホワイトハウスをめぐる争い 世論調査によると、両陣営とも優位に立とうとする中、非常に接戦となっているこの討論会では、全国放送された民主党のほうが興奮して会場を後にした。

「彼女は今夜ドナルド・トランプを告発した」と、フィラデルフィア郊外のアビントンにある歴史的に黒人が多く通うセーラム・バプテスト教会のフットボール競技場で、高さ10メートルのスクリーンで観戦していた数百人の観客に加わった高校の特別支援教師、アリーナ・テイラーさん(51歳)は語った。

一方、トランプ氏については、彼のパフォーマンスに「愕然とした」と彼女は語った。「彼の発言がほとんど意味をなさなかったので、人々は彼を笑っていた」

シアトルでは、クィアのナイトクラブ「マッシブ」に人々が集まり、クラブの大きなミラーボールの前に設置されたプロジェクターで討論会を観戦した。トランプ氏がハリス氏をマルクス主義者と非難すると、観衆は笑い声と歓声をあげた。討論会の司会者が、一部の州では出産後の乳児殺害が合法化されているというトランプ氏の誤った主張を指摘すると、さらに歓声が上がった。

「彼は煙に巻かれています」とある人は言った。

しかし、テネシー州ブレントウッドのサラ・フランシス・モリスさんは、視聴パーティーでトランプ氏への支持を揺るがすようなことは何も聞かなかった。

「国境問題ではハリス氏に勝ったと思います」と彼女は言う。「実際に計画を持ち、それをアメリカ国民に知らせるという点でもハリス氏に勝ったと思います。カマラ・ハリス氏は計画があるとよく言うのですが、その計画が何なのかを実際に詳しく説明したことはありません」

モリス氏は、「初の黒人女性が大統領に立候補する」という歴史が作られるのを見ていると認めた。しかし、「彼女は必要な地位に到達するために、期待に応えられなかったと思う」と付け加えた。

ハリス氏の支持者でカリフォルニア大学バークレー校の学生、ダシャント・プリさん(19歳)は、副大統領が最初の言葉が発せられる前に、つまり彼女がステージを横切ってトランプ氏と握手したときに、主導権を握ったと語った。「あれはかなり意味深長だと思った」とプリさんは語った。「あれは2人の初めてのやり取りで、ハリス氏が自己主張していると思った」

同じ視聴パーティーで、同級生のエンジェル・アルダコさん(21歳)は、バイデン氏と違い、ハリス氏は「計画を持って来て、より簡潔だった」と語った。

アルダコさんは、その夜の最も奇妙な瞬間の一つに衝撃を受けた。それは、トランプ氏が「ペットを食べることについて大騒ぎした」ときだ。それは、移民が人々の犬や猫を盗んで食べているという根拠のない陰謀説をトランプ氏が支持したときだった。ハリスさんは信じられないといった様子だった。「あれはよかった」と、この学生は言った。

ハリス氏が大統領になったら何をするのか、あるいは彼女が無党派層や動揺する共和党支持者の支持を獲得したのかについて、視聴者がどれだけ知っていたかは疑問だ。しかし、討論会でのバイデン氏の不手際なパフォーマンスに落胆し、あるいはパニックに陥った一部の民主党員にとっては、民主党候補がトランプ氏を本気で苛立たせているのを見るだけで十分だった。

「彼は興奮すると、まったく無能になる」とメイン州ポートランドのダウンタウンにある小さなコンサート会場で開かれた民主党の試合観戦パーティーで会計士のイケナ・アミロさんは語った。

「彼を突っつくと、彼は本当に反応的で、大統領に求められる気質を見せません。だから、カマラは良い仕事をしているということを示したと思います。」

インディアナ州ハイランドの民主党員ナターシャ・サラスさん(63歳)は、イリノイ州マーカムのビストロで開かれたアルファ・カッパ・アルファ女子学生社交クラブの観戦パーティーでこの討論会を観戦し、副大統領がことあるごとにトランプ氏を非難するなか、政治の緊張を緩和させるハリス氏の呼びかけを歓迎した。

「民主党も共和党も、我々は皆同じことを望んでいる」とサラス氏は語った。「我々は相違点よりも共通点の方が多い。私は国が前進し、分裂が減っていくのを見たい」

討論会への関心は国境を越えた。メキシコのティファナにある移民避難所では、数十人がテレビで討論会の翻訳版を視聴していたが、ガザ出身の亡命希望者ラカン・アル・ムハナさん(40歳)は、候補者らがイスラエルとパレスチナについて議論するのを聞いて興奮した。

「私たちは戦争から逃げているのです」と彼は言った。「私たちはイスラエルの爆弾から逃げているのです。彼(トランプ)は私たちを人間として見ていません。生後4ヶ月の私の娘は彼にとってテロリストなのです。」

アル・ムハナさんは妻と4人の子供とともにガザからこの国境の町まで4か月の旅をしてきた。彼らは彼の両親が爆撃で亡くなったときに出発した。

___

AP通信の記者であるフィラデルフィアのマイケル・ルビンカム、ナッシュビルのジョージ・ウォーカー、メイン州ポートランドのロバート・ブカティ、シアトルのリンジー・ワッソン、カリフォルニア州バークレーのゴドフレド・バスケス、メキシコのティファナのグレゴリー・ブルが本報告に貢献した。

#興奮した民主党員にとってハリスは討論会でトランプと対決するバイデンにはなかったすべてのものだった

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。