日本語版
最新ニュース
健康

ブライアン・ブレナンが54シーズンにわたりフットボールの審判を務めてきた理由

LA タイムズ紙は 1971 年にオレンジ郡の高校フットボール審判員に関する記事を掲載し、詳細情報の問い合わせ先としてオレンジ郡フットボール審判員協会の事務局長であるジョン ディッキー氏の名前を掲載しました。記事にはディッキーの自宅住所(ブレナン・ウェイにある家)が記載されていた。「何か神の介入があったように感じました」とブライアン・ブレナンは、一文字違いではあるものの自分の名字を見て思い出した。カリフォルニア州立大学フラートン校卒業生の21歳はディッキーのドアをノックして自己紹介した。すぐにブレナンは雇われ、フットボールの審判に夢中になった。54シーズンが経った今も、彼は審判を続けている。76 歳の元気なブレナンは、落ち着いた雰囲気のドク・ブラウンのように、頭から水平に伸びたふさふさした白髪をしています。彼はチームのボスであり、白い帽子をかぶっています。ブレナンは OCFOA 会長として 3 度目の任期を務めており、金曜日の夜のライトアップではクォーターバックの後ろに立っています。1987 年、カピストラノ バレーのトッド マリノビッチがパット ヘイデンの南部地区通算パス記録を破ったとき、ブレナンは白と黒のストライプのユニフォームを着てそこにいました。それはまだブレナンの駆け出しの頃で、後にマテル デイのブルース ローリンソンなどのコーチと信頼関係を築いていきました。「それは [Rollinson] 「彼は私に怒鳴らなかった」とブレナンは語った。「彼は私がなぜそこにいるのか理解していた。それが大きな違いだった。審判員として入ってくる若い審判員を指導するときに私が教え込もうとしていることはそれだ」その関係はカーソン・パーマー、マット・ライナート、そして今日の若い投手たちにまで及んだ。「今夜は私を守ってくれるんですか、審判?」とブレナンはクォーターバックから尋ねられると語った。「取引しよう」と彼は答えた。「君は右利きだから左タックルが君を守ってくれる。誰が俺の後ろにいる? 君は右タックルに話しかけるんだ。誰にも俺を轢かせないでくれと伝えてくれ。そうすれば俺は誰にもお前を轢かせないよ。」「みんなが笑い、その瞬間から問題はなくなるのです。」ブレナン氏が審判を始めたとき、審判員たちは赤旗から黄旗に切り替えて調整した。現在、ブレナン氏の審判に対する情熱は、今日の変化と衝突している。女子フラッグフットボールは昨年デビューし、南カリフォルニア全域に広がっている。ブレナン氏はフラッグフットボールの成長を期待しており、審判員ももっと必要だと語った。男子フットボール審判員のうち、両方の競技を担当しているのはわずか60%だ。「試合に出場する学校が増えれば、審判員を増やすだけで済む」とブレナン氏は言う。「でも、誰かがやりたくないなら、強制はできない。そこで、貧困層が支払うことやその他の要素が影響する。人々は苦労しているし、オレンジ郡での生活は高い」OCFOA会長として、ブレナン氏が考えていることの大半は、職員の問題を解決することだ。そして、全国で最も高齢の職員の一人として、知恵を共有することももう一つの責任だ。「私の仕事は、フットボールについて私が知っていることを彼らに教え、彼らをより優れた審判員に育てることです」とブレナン氏は語った。「私の本当の使命は、彼らがやっていることは社会に恩返しをしているのだと理解させることです。」彼のクルーは全員、長年のパートナーだ。そのうちの2人は、ブレナン氏を新人インストラクターとして迎えた。最も長く一緒にいた仲間のトム・イノセンティ氏は、8月13日に63歳でガンのため亡くなった。イノチェンティはブレナンの乗組員として34年間、つまり人生の半分以上を過ごした。彼のチームは試合前に地元のコーヒーショップに集まり、フィルムやメモを見ながらカフェインを摂取する。更衣室ではレッド ヴァイン、ラフィ タフィー、スキットルズをつまみ、ハロウィーンの子供たちのように試合前の糖分摂取を控える。第 1 週の試合でポートラ高校でソノラ対ノースウッドの試合を審判する前にしたように、彼らは楽しく口論したり冗談を言ったりする。ブレナンは苦笑いしながらヘッドセットをオンにし、ストライプのユニフォームの襟を直しながらロッカールームのドアを閉めて芝生へと小走りに降りていった。彼は他の方法は望んでいなかっただろう。「死ぬまでやるよ」とブレナンは言った。 #ブライアンブレナンが54シーズンにわたりフットボールの審判を務めてきた理由

ブライアン・ブレナンが54シーズンにわたりフットボールの審判を務めてきた理由

1725827564
2024-09-08 18:40:15

LA タイムズ紙は 1971 年にオレンジ郡の高校フットボール審判員に関する記事を掲載し、詳細情報の問い合わせ先としてオレンジ郡フットボール審判員協会の事務局長であるジョン ディッキー氏の名前を掲載しました。

記事にはディッキーの自宅住所(ブレナン・ウェイにある家)が記載されていた。

「何か神の介入があったように感じました」とブライアン・ブレナンは、一文字違いではあるものの自分の名字を見て思い出した。

カリフォルニア州立大学フラートン校卒業生の21歳はディッキーのドアをノックして自己紹介した。すぐにブレナンは雇われ、フットボールの審判に夢中になった。54シーズンが経った今も、彼は審判を続けている。

76 歳の元気なブレナンは、落ち着いた雰囲気のドク・ブラウンのように、頭から水平に伸びたふさふさした白髪をしています。彼はチームのボスであり、白い帽子をかぶっています。ブレナンは OCFOA 会長として 3 度目の任期を務めており、金曜日の夜のライトアップではクォーターバックの後ろに立っています。1987 年、カピストラノ バレーのトッド マリノビッチがパット ヘイデンの南部地区通算パス記録を破ったとき、ブレナンは白と黒のストライプのユニフォームを着てそこにいました。それはまだブレナンの駆け出しの頃で、後にマテル デイのブルース ローリンソンなどのコーチと信頼関係を築いていきました。

「それは [Rollinson] 「彼は私に怒鳴らなかった」とブレナンは語った。「彼は私がなぜそこにいるのか理解していた。それが大きな違いだった。審判員として入ってくる若い審判員を指導するときに私が教え込もうとしていることはそれだ」

その関係はカーソン・パーマー、マット・ライナート、そして今日の若い投手たちにまで及んだ。

「今夜は私を守ってくれるんですか、審判?」とブレナンはクォーターバックから尋ねられると語った。

「取引しよう」と彼は答えた。「君は右利きだから左タックルが君を守ってくれる。誰が俺の後ろにいる? 君は右タックルに話しかけるんだ。誰にも俺を轢かせないでくれと伝えてくれ。そうすれば俺は誰にもお前を轢かせないよ。」

「みんなが笑い、その瞬間から問題はなくなるのです。」

ブレナン氏が審判を始めたとき、審判員たちは赤旗から黄旗に切り替えて調整した。現在、ブレナン氏の審判に対する情熱は、今日の変化と衝突している。

女子フラッグフットボールは昨年デビューし、南カリフォルニア全域に広がっている。ブレナン氏はフラッグフットボールの成長を期待しており、審判員ももっと必要だと語った。男子フットボール審判員のうち、両方の競技を担当しているのはわずか60%だ。

「試合に出場する学校が増えれば、審判員を増やすだけで済む」とブレナン氏は言う。「でも、誰かがやりたくないなら、強制はできない。そこで、貧困層が支払うことやその他の要素が影響する。人々は苦労しているし、オレンジ郡での生活は高い」

OCFOA会長として、ブレナン氏が考えていることの大半は、職員の問題を解決することだ。そして、全国で最も高齢の職員の一人として、知恵を共有することももう一つの責任だ。

「私の仕事は、フットボールについて私が知っていることを彼らに教え、彼らをより優れた審判員に育てることです」とブレナン氏は語った。「私の本当の使命は、彼らがやっていることは社会に恩返しをしているのだと理解させることです。」

彼のクルーは全員、長年のパートナーだ。そのうちの2人は、ブレナン氏を新人インストラクターとして迎えた。最も長く一緒にいた仲間のトム・イノセンティ氏は、8月13日に63歳でガンのため亡くなった。

イノチェンティはブレナンの乗組員として34年間、つまり人生の半分以上を過ごした。

彼のチームは試合前に地元のコーヒーショップに集まり、フィルムやメモを見ながらカフェインを摂取する。更衣室ではレッド ヴァイン、ラフィ タフィー、スキットルズをつまみ、ハロウィーンの子供たちのように試合前の糖分摂取を控える。第 1 週の試合でポートラ高校でソノラ対ノースウッドの試合を審判する前にしたように、彼らは楽しく口論したり冗談を言ったりする。

ブレナンは苦笑いしながらヘッドセットをオンにし、ストライプのユニフォームの襟を直しながらロッカールームのドアを閉めて芝生へと小走りに降りていった。

彼は他の方法は望んでいなかっただろう。

「死ぬまでやるよ」とブレナンは言った。

#ブライアンブレナンが54シーズンにわたりフットボールの審判を務めてきた理由

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。