ハナウアー・ラント通りのアート

Die Hanauer Landstraße, so heißt es an diesem Abend oft, sei ein Ort bewegter Gegensätze. Als eine der größten Ausfallstraßen Frankfurts durchläuft sie das Ostend, führt am Osthafen, dem Güterbahnhof und an der Europäischen Zentralbank vorbei. Gesäumt von Supermärkten, Autohäusern und Gewerbeflächen. Als Kulturmeile ist sie bislang weniger bekannt. Das am Dienstagabend eröffnete Festival „Rush Hour“ möchte die Kunst- und Kulturszene entlang der Hanauer Landstraße sichtbar machen.

Unter der Schirmherrschaft von Frankfurts Kulturdezernentin Ina Hartwig und Planungsdezernent Marcus Gwechenberger (beide SPD) wurden 30 Kunstschaffende dazu eingeladen, sich mit den Hintergründen der Straße auseinanderzusetzen. Bis zum 22. September finden hier Ausstellungen, Diskussionsrunden, Führungen, Lesungen, Musik- und Filmabende statt – an öffentlichen Orten oder in Ausstellungsräumen.

„Immer schon zog es die Kreativen in die raue Gegend der Stadt“, sagt Christian Kaufmann, Geschäftsführer der Heussenstamm-Stiftung und Initiator des Projektes. Rau und hektisch, insbesondere zur „Rush Hour“, sei auch die Hanauer Landstraße. Nicht aber an diesem Abend zur Eröffnung des Fests. Gediegen wird Sekt ausgeschenkt auf dem Platz vor dem Bau- und Immobilienunternehmen Drees und Sommer, einem der Hauptsponsoren des Festivals.

An einem der wohl letzten warmen Sommerabende stehen die Besucher auf dem etwas kargen Platz zwischen Glas und Beton. Ein Kunstfestival lässt sich an diesem Standort noch schwer erahnen. Doch genau dort beginnt der Straßenspaziergang, zu dem Kaufmann das Publikum einlädt. Für ihn sei das Areal Ausdruck für den stetigen Wandel der Hanauer Landstraße: Neben Büroflächen entstünden hier immer mehr Wohnräume.

Umso wichtiger sei es, darüber nachzudenken, was Stadt sein kann oder sein sollte. Ebendieses Nachdenken verbinde Künstler und Stadtplaner miteinander – wobei die Kunst eher für die Fragen zuständig sei, während die Stadtplanung versuche, Lösungen anzubieten. „Kaum eine andere Straße hat sich in den letzten 20 Jahren so verändert wie die Hanauer und die umliegenden Quartiere“, sagt Kaufmann.

Weiter geht es zum BBK, dem Berufsverband Bildender Künstlerinnen und Künstler in Frankfurt. Hier werden die Arbeiten von Ning Yang, Dorit Lecke und Vera Bourgeois gezeigt. Besonders die In­stallation der Künstlerin Yang fällt beim Betreten der Galerie ins Auge: ein bunt schimmerndes Mobile, gefertigt aus feinen PVC-Oberflächen, das durch den Raum nahezu schwebt. Jede Lichtveränderung bringt das Kunstwerk in Bewegung, erzeugt ein luzides Gebilde, das keinen größeren Kontrast zur hektischen Ausfallstraße bilden könnte.

Ein Gegenmodell zur „Rush Hour“ entwerfe laut Kaufmann auch die Arbeit von Vera Bourgeois: „Hier steht ein Tisch, der auf Gespräche wartet.“ Das meint Kaufmann wörtlich: ein gedeckter Tisch mitten im Raum. Auf den orangefarbenen Stühlen können die Besucher Platz nehmen und miteinander plaudern.

「フランクフルトとその周辺地域に拠点を置くアーティストたちが、いわゆるフランクフルト/ライン＝マイン文化圏の基盤を形成していることは周知の事実です」とカウフマン氏は言う。このため、「ラッシュ アワー」芸術祭は市のマーケティング部門にとっても関心の高いイベントとなっている。その晩、市のマーケティング部門長であるエドゥアルト シンガー氏が来場した。彼もこのプロジェクトの支持者である。

「フランクフルトに行きたい人、あるいはフランクフルトを離れたいと思っている人は、ハナウアーを渡ります」とシンガーは言う。このプロジェクトは、ここで体験と感情のための空間を創り出そうとしている。散歩の次の目的地は、わずか数メートル先にある。フランクフルト卸売市場ホールの記念碑の前で立ち止まるのだ。ゲシュタポとナチスドイツ労働党のガウ指導部は、1941年以降、この場所をユダヤ人の大量移送に利用した。「フランクフルトで最も残酷な追悼場所の1つです」とカウフマンは言う。

ここでイラナ・サラマ・オルタルの作品が登場します。このビジュアルアーティストは、根こそぎ、逃亡、追放というテーマを長年に渡って扱ってきました。彼女自身が言うように、彼女の作品「希望の弧/アーチ」は、歴史的な変容を生み出しました。

移送の観察者であり作家でもあるアルフォンス・パケの言葉がプリントされたガラスの壁の後ろには、青いガラス瓶のアーチが張られている。瓶は、アーティストが調査中に見つけた戦争物資を象徴している。2年前、彼女はダッハウ強制収容所のサブキャンプであるカウフェリングで、切り詰められた粘土製の容器で作られたバラックを発見した。

この素材はナチス占領下のマルセイユで開発されました。戦後、これらの素材は、イスラエルへ向かう途中のユダヤ人ホロコースト生存者も収容したアレナスのユダヤ人通過収容所の建築資材としても使用されました。

散策はモンテス美術協会で終わります。この協会では、街の歴史家バーバラ・ウォルツァー氏らによる写真が展示されており、この通りの複雑な過去を映し出す多様性が明らかにされています。

ハナウアー ランド通り沿いのラッシュアワーは 9 月 22 日まで。詳細については、heussenstamm.de/veranstaltungen をご覧ください。