日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

超進歩派のウイテルホーフェンが右派の挑戦者を破る

現職サマービル ビーコンヒルで最も進歩的な議員の一人であるエリカ・ウイターホーベン下院議員は、同じ政策を追求するが、より穏健なやり方で、その方が選挙区により多くの成果をもたらすと約束した元州議会議員補佐官からの予備選挙での挑戦を退けた。AP通信の推計によると、ウイターホーベン氏は民主党予備選でキャスリーン・ホーンビー氏を68.9%対31.1%で破った。2020年の空席を争った最初の選挙で得た得票率より7ポイントも大きい今回の勝利で、リベラルな地区で共和党から挑戦者が出ないと見込まれるため、ウイターホーベン氏はさらに2年間の任期を全うすることになる。ホーンビー氏は、ビーコンヒルのやり方に精通した進歩主義者であると自らを描写した。彼女は最近まで、昨夜左派の挑戦者に敗れたと思われるケンブリッジのマージョリー・デッカー下院議員の補佐官だった。ホーンビー氏は、自分の選挙区にもっと多くの資源を提供すると約束し、ウイターホーベン氏の攻撃的な姿勢を批判した。彼女は、それがサマービルに具体的な利益をほとんどもたらさなかったと述べた。サマービルの民主党市委員会は、圧倒的多数でホーンビー氏を支持した。 「これは指導者を疎外することではありません。組織と協力して変化を追求することです」とホーンビー氏は選挙前のインタビューで語った。「理想についてであると同時に、信頼と尊敬を築くことなのです」しかし、サマービルの民主党支持者は、MBTAの無料化を支持し、ビーコンヒルの透明性向上を積極的に推進する民主社会主義者である大胆な進歩主義者を支持した。ウイターホーベン氏は電話インタビューで、サマービルの民主党市委員会は地域全体を代表していないと述べた。「それはむしろ内部政治の反映だ」と彼女は言い、委員会メンバーの多くがホーンビー氏の中核的な支持者だったと指摘した。ホーンビー氏はホーンビー氏の敗北は「現職偏重」のせいだとし、ウイターホーベン氏は「既存の候補者であることに伴うあらゆる特権の恩恵を受けた」と示唆した。 デッカー氏の敗北が示すように、現職が勝利を保証するものではない。下院では、現職の民主党員ラディ・モム(ローウェル)氏が、挑戦者のタラ・ホン氏に47対42%の差で敗れた。知事評議会では、挑戦者のモーラ・ドラン氏が、2年前の再戦で現職のマリリン・デバニー氏をわずかにリードしていた。ドラン氏は、州の政治エリート層からデバニー氏の支持がないことを示すために、執拗な支持獲得キャンペーンを展開した。水曜日の午前12時30分時点で76%の投票が集計され、52対48%の差でリードしていた。もう一つの注目された選挙、サフォーク郡最高裁判所書記官というあまり知られていない職をめぐる民主党予備選挙は、公選弁護人のアリソン・カートライト氏がボストン市議会議員のエリン・マーフィー氏に勝利を宣言して終了したが、マーフィー氏は敗北を認めなかった。火曜日の予備選挙のほとんどでは現職が決定的な有利となった。下院160選挙区のうち26選挙区、上院40選挙区のうち6選挙区のみで予備選挙が争われた。上院では、現職のアダム・ゴメス上院議員(スプリングフィールド)、マーク・モンティニー上院議員(ニューベッドフォード)、ニコラス・コリンズ上院議員(ボストン)が予備選挙で挑戦者を退けた。ウィリアム・ドリスコル下院議員(ミルトン)は、ウォルター・ティミルティが空席にする上院議席をめぐる予備選挙で勝利し、ジョセフ・パチェコは、マーク・パチェコ(ジョセフとは血縁関係なし)が空席にする上院議席をめぐる予備選挙でバリー・サンダースとの争いで勝利した。ディラン・フェルナンデス下院議員は、スーザン・モラン上院議員(ファルマス)が空席にする上院議席をめぐって、カリ・マクレー下院議員と対決する。下院側では、現職の民主党下院議員であるスプリングフィールドのバッド・ウィリアムズ、メドフォードのポール・ドナート、ボストンのラッセル・ホームズ、フレーミングハムのジャック・ルイス、ボストンのジェイ・リビングストン、ブロックトンのリタ・メンデス、ウォルサムのトーマス・スタンリー、エバレットのジョセフ・マクゴナグルがいずれも勝利に向かっているように見えた。下院の空席をめぐる民主党の予備選挙では、ミルトンのリチャード・ウェルズ議員がウィリアム・ドリスコル下院議員の後任としてリードし、ニュートンの医師グレッグ・シュワルツ議員がルース・バルサー下院議員の後任としてリードし、リンのショーン・リード議員(ブレンダン・クライトン上院議員の立法担当)が引退するピーター・カパノ下院議員の後任として勝利し、ニュートンのケイ・カーン下院議員の後任としてエイミー・マー・サンジョロ議員が勝利し、グレート・バリントンのリー・デイビス議員がレノックスの退任するスミティ・ピグナテッリ下院議員の後任として勝利を宣言した。マサチューセッツ州議会代表団の民主党員は予備選挙で挑戦者と対決しなかった。共和党側では、元米海兵隊員で仮想通貨弁護士のスウォンジーのジョン・ディートンが米国上院共和党予備選挙の勝利を宣言され、11月に圧倒的支持を得ている現職のエリザベス・ウォーレン上院議員と対決することになる。共和党予備選挙ではディートン氏が64.4%の票を獲得し、サマービルのロバート・アントネリス氏は26.5%、クインシー市議会議長のイアン・ケイン氏は9.1%で3位と大きく差をつけられてしまった。このレポートでは、State House News Service と Associated Press からの情報が使用されました。 関連している #超進歩派のウイテルホーフェンが右派の挑戦者を破る

超進歩派のウイテルホーフェンが右派の挑戦者を破る

現職サマービル ビーコンヒルで最も進歩的な議員の一人であるエリカ・ウイターホーベン下院議員は、同じ政策を追求するが、より穏健なやり方で、その方が選挙区により多くの成果をもたらすと約束した元州議会議員補佐官からの予備選挙での挑戦を退けた。

AP通信の推計によると、ウイターホーベン氏は民主党予備選でキャスリーン・ホーンビー氏を68.9%対31.1%で破った。2020年の空席を争った最初の選挙で得た得票率より7ポイントも大きい今回の勝利で、リベラルな地区で共和党から挑戦者が出ないと見込まれるため、ウイターホーベン氏はさらに2年間の任期を全うすることになる。

ホーンビー氏は、ビーコンヒルのやり方に精通した進歩主義者であると自らを描写した。彼女は最近まで、昨夜左派の挑戦者に敗れたと思われるケンブリッジのマージョリー・デッカー下院議員の補佐官だった。ホーンビー氏は、自分の選挙区にもっと多くの資源を提供すると約束し、ウイターホーベン氏の攻撃的な姿勢を批判した。彼女は、それがサマービルに具体的な利益をほとんどもたらさなかったと述べた。サマービルの民主党市委員会は、圧倒的多数でホーンビー氏を支持した。

「これは指導者を疎外することではありません。組織と協力して変化を追求することです」とホーンビー氏は選挙前のインタビューで語った。「理想についてであると同時に、信頼と尊敬を築くことなのです」

しかし、サマービルの民主党支持者は、MBTAの無料化を支持し、ビーコンヒルの透明性向上を積極的に推進する民主社会主義者である大胆な進歩主義者を支持した。ウイターホーベン氏は電話インタビューで、サマービルの民主党市委員会は地域全体を代表していないと述べた。

「それはむしろ内部政治の反映だ」と彼女は言い、委員会メンバーの多くがホーンビー氏の中核的な支持者だったと指摘した。ホーンビー氏はホーンビー氏の敗北は「現職偏重」のせいだとし、ウイターホーベン氏は「既存の候補者であることに伴うあらゆる特権の恩恵を受けた」と示唆した。

デッカー氏の敗北が示すように、現職が勝利を保証するものではない。下院では、現職の民主党員ラディ・モム(ローウェル)氏が、挑戦者のタラ・ホン氏に47対42%の差で敗れた。知事評議会では、挑戦者のモーラ・ドラン氏が、2年前の再戦で現職のマリリン・デバニー氏をわずかにリードしていた。ドラン氏は、州の政治エリート層からデバニー氏の支持がないことを示すために、執拗な支持獲得キャンペーンを展開した。水曜日の午前12時30分時点で76%の投票が集計され、52対48%の差でリードしていた。

もう一つの注目された選挙、サフォーク郡最高裁判所書記官というあまり知られていない職をめぐる民主党予備選挙は、公選弁護人のアリソン・カートライト氏がボストン市議会議員のエリン・マーフィー氏に勝利を宣言して終了したが、マーフィー氏は敗北を認めなかった。

火曜日の予備選挙のほとんどでは現職が決定的な有利となった。下院160選挙区のうち26選挙区、上院40選挙区のうち6選挙区のみで予備選挙が争われた。

上院では、現職のアダム・ゴメス上院議員(スプリングフィールド)、マーク・モンティニー上院議員(ニューベッドフォード)、ニコラス・コリンズ上院議員(ボストン)が予備選挙で挑戦者を退けた。ウィリアム・ドリスコル下院議員(ミルトン)は、ウォルター・ティミルティが空席にする上院議席をめぐる予備選挙で勝利し、ジョセフ・パチェコは、マーク・パチェコ(ジョセフとは血縁関係なし)が空席にする上院議席をめぐる予備選挙でバリー・サンダースとの争いで勝利した。ディラン・フェルナンデス下院議員は、スーザン・モラン上院議員(ファルマス)が空席にする上院議席をめぐって、カリ・マクレー下院議員と対決する。

下院側では、現職の民主党下院議員であるスプリングフィールドのバッド・ウィリアムズ、メドフォードのポール・ドナート、ボストンのラッセル・ホームズ、フレーミングハムのジャック・ルイス、ボストンのジェイ・リビングストン、ブロックトンのリタ・メンデス、ウォルサムのトーマス・スタンリー、エバレットのジョセフ・マクゴナグルがいずれも勝利に向かっているように見えた。

下院の空席をめぐる民主党の予備選挙では、ミルトンのリチャード・ウェルズ議員がウィリアム・ドリスコル下院議員の後任としてリードし、ニュートンの医師グレッグ・シュワルツ議員がルース・バルサー下院議員の後任としてリードし、リンのショーン・リード議員(ブレンダン・クライトン上院議員の立法担当)が引退するピーター・カパノ下院議員の後任として勝利し、ニュートンのケイ・カーン下院議員の後任としてエイミー・マー・サンジョロ議員が勝利し、グレート・バリントンのリー・デイビス議員がレノックスの退任するスミティ・ピグナテッリ下院議員の後任として勝利を宣言した。

マサチューセッツ州議会代表団の民主党員は予備選挙で挑戦者と対決しなかった。共和党側では、元米海兵隊員で仮想通貨弁護士のスウォンジーのジョン・ディートンが米国上院共和党予備選挙の勝利を宣言され、11月に圧倒的支持を得ている現職のエリザベス・ウォーレン上院議員と対決することになる。

共和党予備選挙ではディートン氏が64.4%の票を獲得し、サマービルのロバート・アントネリス氏は26.5%、クインシー市議会議長のイアン・ケイン氏は9.1%で3位と大きく差をつけられてしまった。

このレポートでは、State House News Service と Associated Press からの情報が使用されました。

#超進歩派のウイテルホーフェンが右派の挑戦者を破る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。