日本語版
最新ニュース
企業

EU諸国がフォンデアライエンの男女平等トップチームの夢を実現 – DW – 2024年9月2日

欧州委員会初の女性委員長であり、それに匹敵する初の男女均衡の取れたトップチームを擁するドイツの保守派ウルズラ・フォン・デア・ライエン氏は、2019年に27人の欧州委員の男女同数を主張し、先駆者として称賛された。 各加盟国は女性1人と男性1人を指名するよう指示され、フォンデアライエン氏は貿易、外交政策、経済、気候などあらゆる分野に及ぶ強力なポストを分担した。EU政治の初心者である 首都はそれにもかかわらず彼女に従った数週間にわたる苦闘と欧州議会による候補者への厳しい尋問の末、彼女は自身を含む13人の女性と14人の男性を擁して勝利を収めた。 フォンデアライエン氏は7月に議長に承認されてからは強気の姿勢を見せていたが、EU諸国はすでに彼女を無視している。画像: ジョアンナ・ジェロン/ロイター 5年が経ち、フォンデアライエンは 再任に成功 欧州連合(EU)の執行機関のトップとして2期目を迎える。他の26カ国(彼女自身はドイツ代表)に対する彼女の指示は、男女平等をお願いするという同じものだった。 「ソーセージ祭り」開催中 しかし今回は、彼女の要請は完全に無視された。彼女が設定した候補者指名の締め切りは過ぎており、月曜日の時点で、EU17カ国が男性を指名したが、女性の候補者はいなかった。ベルギー、クロアチア、エストニア、フィンランド、ドイツ、ポルトガル、ルーマニア、スペイン、スウェーデンは女性を指名し、ブルガリアは男性と女性を指名した。 フォンデアライエン氏は今後数週間で候補者の面接と任命を開始するはずだが、彼女に配られたカードは男性ばかりで、ニュースメディアのポリティコはそれを「ソーセージ祭り」と評した。 ソーセージ祭りであろうとなかろうと、エストニアのカヤ・カラスもEUで最も影響力のある政治家の一人になると予想されている。画像: Geert Vanden Wijngaert/AP/DPA/picture Alliance 平等のダイアルを注意深く見守る人々にとって、これは残念以上のことだ。「前任期中に男女平等の委員会を実現したあなたのリーダーシップは、EU内外の統治に新たな基準を設定した画期的な一歩でした」と欧州女性ロビーは公開書簡で述べた。 フォンデアライエン 先週、彼女に自分の立場を貫くよう促した。 「特に世界各地で女性の権利が脅かされている今、このバランスを継続的に追求することが極めて重要だ」と女性権利団体の統括団体は記した。 平等に対する「衝撃的な」尊重の欠如 欧州政策センターのエリザベス・カイパー氏によると、問題となっているのは見た目だけではない。これは実際の力と政策に関することだと彼女は述べ、月曜日にDWに送った声明文の中で加盟国の行動を「衝撃的」と表現した。 EU政治の専門家は、フォンデアライエン委員長の任期1年目から、ジェンダー平等委員会の痕跡を残した重要な取り組みとして、ジェンダーに基づく暴力との闘い、政治と女性の役割に関する取り組みを指摘した。 ラボ市場、 男女賃金格差。 これは、EUが世界の舞台に投影するイメージにも関係している。「国際的には、EUは包摂や多様性といった価値観に関しては有言実行している」とカイパー氏は語った。「率直に言って、各国首脳は政治的意志に欠け、女性の権利に対する尊重が悪化している」 窮地に陥るフォン・デア・ライエン 欧州委員会委員長は、自身の命令が無視されたことについてまだ公式にコメントしていない。「委員長は自身の野望が何であるかを非常に明確にしてきた」とEUのアリアナ・ポデスタ報道官は月曜日、ブリュッセルでの記者会見で述べた。「委員長は次期任期に男女平等の議員団を編成するために全力を尽くしている」 問題は フォンデアライエン 加盟国に協力を強制する選択肢があまりないということです。 「彼女には候補者の拒否権を発動する可能性があるが、それは前例のないことだ。それには十分な理由がある」と欧州政策研究センターの研究員ソフィア・ルサック氏は最近の声明で説明した。「(例えば男女平等について)強硬な態度を取ることで、加盟国政府との5年間の協力関係の始まりを台無しにしてしまうかもしれない」 シンクタンク「欧州政策センター」のカイパー氏も同意見だ。「彼女は主張を表明し、加盟国に追加の名前を要請するという決断を下すこともできるが、問題は、それが新しい欧州委員会の発足の遅れとなることを考慮すると、彼女がそれを望んでいるかどうかだ。」 裏での説得と戦略的な任命 フォンデアライエン氏は、公の場で対決するのではなく、加盟国が従うよう説得するために舞台裏で動いているようだ。 ルーマニア 複数のメディアが月曜日に報じたところによると、政府は最後の瞬間に男性候補者を女性候補者に変更した。 バレッタ…

EU諸国がフォンデアライエンの男女平等トップチームの夢を実現 – DW – 2024年9月2日

1725297381
2024-09-02 15:53:00

欧州委員会初の女性委員長であり、それに匹敵する初の男女均衡の取れたトップチームを擁するドイツの保守派ウルズラ・フォン・デア・ライエン氏は、2019年に27人の欧州委員の男女同数を主張し、先駆者として称賛された。

各加盟国は女性1人と男性1人を指名するよう指示され、フォンデアライエン氏は貿易、外交政策、経済、気候などあらゆる分野に及ぶ強力なポストを分担した。EU政治の初心者である 首都はそれにもかかわらず彼女に従った数週間にわたる苦闘と欧州議会による候補者への厳しい尋問の末、彼女は自身を含む13人の女性と14人の男性を擁して勝利を収めた。

ウルスラ・フォン・デア・ライエン
フォンデアライエン氏は7月に議長に承認されてからは強気の姿勢を見せていたが、EU諸国はすでに彼女を無視している。画像: ジョアンナ・ジェロン/ロイター

5年が経ち、フォンデアライエンは 再任に成功 欧州連合(EU)の執行機関のトップとして2期目を迎える。他の26カ国(彼女自身はドイツ代表)に対する彼女の指示は、男女平等をお願いするという同じものだった。

「ソーセージ祭り」開催中

しかし今回は、彼女の要請は完全に無視された。彼女が設定した候補者指名の締め切りは過ぎており、月曜日の時点で、EU17カ国が男性を指名したが、女性の候補者はいなかった。ベルギー、クロアチア、エストニア、フィンランド、ドイツ、ポルトガル、ルーマニア、スペイン、スウェーデンは女性を指名し、ブルガリアは男性と女性を指名した。

フォンデアライエン氏は今後数週間で候補者の面接と任命を開始するはずだが、彼女に配られたカードは男性ばかりで、ニュースメディアのポリティコはそれを「ソーセージ祭り」と評した。

ウルスラ・フォン・デア・ライエンとカジャ・カラス
ソーセージ祭りであろうとなかろうと、エストニアのカヤ・カラスもEUで最も影響力のある政治家の一人になると予想されている。画像: Geert Vanden Wijngaert/AP/DPA/picture Alliance

平等のダイアルを注意深く見守る人々にとって、これは残念以上のことだ。「前任期中に男女平等の委員会を実現したあなたのリーダーシップは、EU内外の統治に新たな基準を設定した画期的な一歩でした」と欧州女性ロビーは公開書簡で述べた。 フォンデアライエン 先週、彼女に自分の立場を貫くよう促した。

「特に世界各地で女性の権利が脅かされている今、このバランスを継続的に追求することが極めて重要だ」と女性権利団体の統括団体は記した。

平等に対する「衝撃的な」尊重の欠如

欧州政策センターのエリザベス・カイパー氏によると、問題となっているのは見た目だけではない。これは実際の力と政策に関することだと彼女は述べ、月曜日にDWに送った声明文の中で加盟国の行動を「衝撃的」と表現した。

EU政治の専門家は、フォンデアライエン委員長の任期1年目から、ジェンダー平等委員会の痕跡を残した重要な取り組みとして、ジェンダーに基づく暴力との闘い、政治と女性の役割に関する取り組みを指摘した。 ラボ市場男女賃金格差

これは、EUが世界の舞台に投影するイメージにも関係している。「国際的には、EUは包摂や多様性といった価値観に関しては有言実行している」とカイパー氏は語った。「率直に言って、各国首脳は政治的意志に欠け、女性の権利に対する尊重が悪化している」

窮地に陥るフォン・デア・ライエン

欧州委員会委員長は、自身の命令が無視されたことについてまだ公式にコメントしていない。「委員長は自身の野望が何であるかを非常に明確にしてきた」とEUのアリアナ・ポデスタ報道官は月曜日、ブリュッセルでの記者会見で述べた。「委員長は次期任期に男女平等の議員団を編成するために全力を尽くしている」

問題は フォンデアライエン 加盟国に協力を強制する選択肢があまりないということです。

「彼女には候補者の拒否権を発動する可能性があるが、それは前例のないことだ。それには十分な理由がある」と欧州政策研究センターの研究員ソフィア・ルサック氏は最近の声明で説明した。「(例えば男女平等について)強硬な態度を取ることで、加盟国政府との5年間の協力関係の始まりを台無しにしてしまうかもしれない」

シンクタンク「欧州政策センター」のカイパー氏も同意見だ。「彼女は主張を表明し、加盟国に追加の名前を要請するという決断を下すこともできるが、問題は、それが新しい欧州委員会の発足の遅れとなることを考慮すると、彼女がそれを望んでいるかどうかだ。」

裏での説得と戦略的な任命

フォンデアライエン氏は、公の場で対決するのではなく、加盟国が従うよう説得するために舞台裏で動いているようだ。 ルーマニア 複数のメディアが月曜日に報じたところによると、政府は最後の瞬間に男性候補者を女性候補者に変更した。 バレッタ 地元紙タイムズ・オブ・マルタが先週報じたところによると、フォンデアライエン委員長からも候補者変更を求める圧力を受けている。

さらに、フォンデアライエン氏は女性にもっと権限のあるポストを与える選択肢があり、EU加盟国にメッセージを送り返している。最も重要なポストの1つは女性が就く予定だ。 カジャ・カラ最近までエストニアの首相を務めていた彼が、欧州連合のトップ外交官に任命された。

フォンデアライエンが候補者を精査したら、ボールは 欧州議会フォンデアライエン委員長は、一連の公聴会を経て、提案を承認または拒否しなければならない。このプロセス全体には数週間かかる。前回、フォンデアライエン委員長とそのチームは、12月初旬に正式に就任した。

フォンデアライエン氏は、来週中にさらに何人かの心変わりをひそかに引き出せることを期待しているかもしれない。しかし、さまざまなメディアの報道によると、月曜日の時点では、候補者は男性18人、女性は10人で、わずか26の席しかなく、同数にはまだ程遠い。

欧州女性ロビーは、 EU議員欧州委員会は指名を拒否する権限を持つが、委員自身は推薦できないため、その力を誇示するだろう。「EUのリーダーシップはもはや男性だけのクラブではないことを加盟国に示すために、フォンデアライエン委員長と欧州議会に期待しています」と、欧州女性ロビーのスポークスマン、ミルタ・バセロヴィッチ氏は月曜日、DWに語った。

編集者: アンドレアス・イルマー

#EU諸国がフォンデアライエンの男女平等トップチームの夢を実現 #2024年9月2日

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。