日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ショルツ氏、ドイツ州議会選挙での極右勢力の勝利を懸念

ドイツのオラフ・ショルツ首相は、極右政党「ドイツのための選択肢(AfD)」が大勝し、自身の連立政権が敗北した2つの地方選挙の結果を「苦い」結果と呼び、主流政党に対し「右翼過激派」抜きで政権を樹立するよう求めた。 ドイツのための選択肢(AfD)は、テューリンゲン州での週末の投票の結果、第二次世界大戦以降ドイツで州議会選挙に勝利した最初の極右政党となった。 昨夜の予測によれば、ザクセン州では保守党に次いで僅差で第2位となった。 しかし、東ドイツ両州の治安当局から「極右」とみなされているAfDは、他の政党がこれまで多数派を形成するためにAfDと協力することを拒否しているため、政権を握れる可能性は低い。 それでも、民族主義的で反移民、親ロシア的なこの政党は、両国で十分な議席を確保し、裁判官や治安当局のトップの任命など、3分の2の多数決を必要とする決定を阻止し、前例のない権力を獲得する可能性がある。 ショルツ氏はロイター通信への声明で「ザクセン州とテューリンゲン州でのAfDの結果は憂慮すべきものだ」と述べた。 ショルツ氏は「AfDはドイツに損害を与えている」と述べた。 同氏は、中道左派の社会民主党(SPD)の政治家として発言していると明言した。 「我が国はこれに慣れることはできないし、慣れてはならない」と彼は語った。 「AfDはドイツに損害を与えている。経済を弱体化させ、社会を分裂させ、国の評判を落としている」と同氏は付け加えた。 ドイツの総選挙まで1年を残す中、今回の選挙結果はショルツ氏の分裂的な連立政権に打撃を与え、内紛を激化させる可能性もある。 与党3党すべてが票を失い、同党のSPDのみが両州議会に留まるために必要な5%の基準を楽々と上回った。 元東ドイツ共産党員が設立したポピュリスト左派の新参政党、ザフラ・ヴァーゲンクネヒト同盟は、初の州議会選挙で連立政権のパートナー3党すべてよりも良い成績を収め、3位となった。 「日曜日の選挙結果は我々にとっても苦いものだ」とショルツ氏は語った。 しかし彼は、SPDが初めて州議会から脱落するかもしれないというより悲惨な予測は実現していないと指摘した。 小規模連立パートナーである緑の党と企業寄りの自由民主党はともにテューリンゲン州議会から脱退した。 この選挙結果は、移民問題で政府にさらに厳しい姿勢を取るよう圧力をかけ、選挙戦の焦点であったウクライナ支援をめぐる議論を激化させる可能性もある。 AfDのビョルン・ホッケ氏は、この結果を「歴史的」と評した。 選挙運動中、AfDは移民問題に対する怒りやウクライナ支援に対する疑念など、政府に対する不満を巧みに利用してきた。 AfDの共同代表アリス・ヴァイデル氏は、この結果を「歴史的な成功」と称賛し、同党のもう1人の共同代表ティノ・クルパッラ氏は、同党はテューリンゲン州で「政権を担う明確な権限」を得たと述べた。 クルパラ氏は、両州が「政治を変えるべきだ」というメッセージを送っており、AfDは「すべての政党と話し合う用意と意欲がある」と述べた。 しかし、CDUのカールステン・リンネマン書記長は本日、有権者は「我々がAfDと連立政権を組まない」ことを知っていたと述べた。 ドイツで最も田舎の州の一つであるテューリンゲン州は、1930年に連立政権の一員として初めて政権を握ったナチ党の初期の支持の中心地であった。 同州の物議を醸しているAfD党首ビョルン・フッケ氏はARD放送局に対し、同党は「テューリンゲン州の国民政党」だと語った。 「われわれには変化が必要であり、変化はAfDによってのみもたらされる」と同氏は述べ、「歴史的な結果」を称賛した。 フッケ氏は率直な発言でたびたび非難を浴びており、禁止されているナチスのスローガンを故意に使用したとして今年2度罰金を科された。 出口調査では、過激派政治家のザーラ・ヴァーゲンクネヒト氏が極左政党「左翼党」を離党して設立した新党BSWにとっても良い結果となった。 世論調査によると、BSWの支持率はテューリンゲン州で14.5~16%、ザクセン州で11.5~12%だった。 ワーゲンクネヒト氏の政党は、ロシアに対してハト派的な姿勢で東ドイツの有権者にアピールし、移民の徹底的な取り締まりを呼びかけている。 他の政党がAfDとの協力を拒否したことで、特にウクライナ問題で潜在的なパートナーとの深刻な政策上の意見の相違があるにもかかわらず、BSWがテューリンゲン州とザクセン州の主導権を握る可能性がある。 #ショルツ氏ドイツ州議会選挙での極右勢力の勝利を懸念

ショルツ氏、ドイツ州議会選挙での極右勢力の勝利を懸念

1725248438
2024-09-02 03:31:13

ドイツのオラフ・ショルツ首相は、極右政党「ドイツのための選択肢(AfD)」が大勝し、自身の連立政権が敗北した2つの地方選挙の結果を「苦い」結果と呼び、主流政党に対し「右翼過激派」抜きで政権を樹立するよう求めた。

ドイツのための選択肢(AfD)は、テューリンゲン州での週末の投票の結果、第二次世界大戦以降ドイツで州議会選挙に勝利した最初の極右政党となった。

昨夜の予測によれば、ザクセン州では保守党に次いで僅差で第2位となった。

しかし、東ドイツ両州の治安当局から「極右」とみなされているAfDは、他の政党がこれまで多数派を形成するためにAfDと協力することを拒否しているため、政権を握れる可能性は低い。

それでも、民族主義的で反移民、親ロシア的なこの政党は、両国で十分な議席を確保し、裁判官や治安当局のトップの任命など、3分の2の多数決を必要とする決定を阻止し、前例のない権力を獲得する可能性がある。

ショルツ氏はロイター通信への声明で「ザクセン州とテューリンゲン州でのAfDの結果は憂慮すべきものだ」と述べた。

ショルツ氏は「AfDはドイツに損害を与えている」と述べた。

同氏は、中道左派の社会民主党(SPD)の政治家として発言していると明言した。

「我が国はこれに慣れることはできないし、慣れてはならない」と彼は語った。

「AfDはドイツに損害を与えている。経済を弱体化させ、社会を分裂させ、国の評判を落としている」と同氏は付け加えた。

ドイツの総選挙まで1年を残す中、今回の選挙結果はショルツ氏の分裂的な連立政権に打撃を与え、内紛を激化させる可能性もある。

与党3党すべてが票を失い、同党のSPDのみが両州議会に留まるために必要な5%の基準を楽々と上回った。

元東ドイツ共産党員が設立したポピュリスト左派の新参政党、ザフラ・ヴァーゲンクネヒト同盟は、初の州議会選挙で連立政権のパートナー3党すべてよりも良い成績を収め、3位となった。

「日曜日の選挙結果は我々にとっても苦いものだ」とショルツ氏は語った。

しかし彼は、SPDが初めて州議会から脱落するかもしれないというより悲惨な予測は実現していないと指摘した。

小規模連立パートナーである緑の党と企業寄りの自由民主党はともにテューリンゲン州議会から脱退した。

この選挙結果は、移民問題で政府にさらに厳しい姿勢を取るよう圧力をかけ、選挙戦の焦点であったウクライナ支援をめぐる議論を激化させる可能性もある。

AfDのビョルン・ホッケ氏は、この結果を「歴史的」と評した。

選挙運動中、AfDは移民問題に対する怒りやウクライナ支援に対する疑念など、政府に対する不満を巧みに利用してきた。

AfDの共同代表アリス・ヴァイデル氏は、この結果を「歴史的な成功」と称賛し、同党のもう1人の共同代表ティノ・クルパッラ氏は、同党はテューリンゲン州で「政権を担う明確な権限」を得たと述べた。

クルパラ氏は、両州が「政治を変えるべきだ」というメッセージを送っており、AfDは「すべての政党と話し合う用意と意欲がある」と述べた。

しかし、CDUのカールステン・リンネマン書記長は本日、有権者は「我々がAfDと連立政権を組まない」ことを知っていたと述べた。

ドイツで最も田舎の州の一つであるテューリンゲン州は、1930年に連立政権の一員として初めて政権を握ったナチ党の初期の支持の中心地であった。

同州の物議を醸しているAfD党首ビョルン・フッケ氏はARD放送局に対し、同党は「テューリンゲン州の国民政党」だと語った。

「われわれには変化が必要であり、変化はAfDによってのみもたらされる」と同氏は述べ、「歴史的な結果」を称賛した。

フッケ氏は率直な発言でたびたび非難を浴びており、禁止されているナチスのスローガンを故意に使用したとして今年2度罰金を科された。

出口調査では、過激派政治家のザーラ・ヴァーゲンクネヒト氏が極左政党「左翼党」を離党して設立した新党BSWにとっても良い結果となった。

世論調査によると、BSWの支持率はテューリンゲン州で14.5~16%、ザクセン州で11.5~12%だった。

ワーゲンクネヒト氏の政党は、ロシアに対してハト派的な姿勢で東ドイツの有権者にアピールし、移民の徹底的な取り締まりを呼びかけている。

他の政党がAfDとの協力を拒否したことで、特にウクライナ問題で潜在的なパートナーとの深刻な政策上の意見の相違があるにもかかわらず、BSWがテューリンゲン州とザクセン州の主導権を握る可能性がある。

#ショルツ氏ドイツ州議会選挙での極右勢力の勝利を懸念

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。