日本語版
最新ニュース
日本

洪水、豪雨 | 豪雨による被害: – 下水が1階全体に流れ込んだ

(島々): ハイネ・ヴィリンゲはビーチサンダルで私たちを迎えた。これ以外の彼の靴はすべて、7月にトイレから上がってきた汚水とともにドアの外に消えてしまった。 「7月27日に帰宅すると、妻がドアの外で立ち上がって叫んでいました。トイレから汚水が泡立ち、1階全体に溢れていました。妻はサンダルしか履いていなかったのですが、足首まで水と汚水が浸かっていました。私たちは汚泥が流れ出るようドアを開けました」とビョーンネス街のハイネ・ヴィリンゲさんは語る。 最初に排泄物が出て、その後に溢れ出しました。 「こんなことが起きると、パイプに何か問題があるに違いありません。ビョーンネス街道のこの地域で、ここの交差点にある水路につながっているのは私たちの家だけです」とウィリンゲさんは言う。 私たちは、12 軒の家と 15 戸の住宅を所有する近隣の 6 人の住民に会いました。彼らの家がどの排水溝につながっているかに関係なく、7 月末の集中豪雨の後、近隣の住民全員が数時間にわたって劇的な被害を経験しました。 「春と秋に川が氾濫するのは慣れているが、真夏にこんなことは経験したことがない。四方八方から水が流れてきて、こんなに水位が上がったことはなかった」とインゲビョルグ・サムエルセンさんは言う。 2016年に引っ越して以来、彼女の地下室は何度も水浸しになっている。「地下室と庭にポンプを設置し、家の周りの排水をしました。洪水対策に合計25万ノルウェークローネほど費やしましたが、それでも十分ではありません。ポンプは水に浸かったまま、庭を浸水させた小川に排水されていました」とサムエルセンさんは言う。 生い茂った川と雨水この日、水はセムスヴェイエンにも流れ込みました。道路にできた「川」は二つに分かれ、一方はビョーンネスヴェイエンを流れ、庭や家々に流れ込みました。一軒家が並ぶ反対側では、ビョーンネスベッケンが増水し、片側は畑、もう片側は庭に流れ込みました。近隣の家々は、両側から制御不能な水の流れに囲まれていました。 「テラスは埠頭になった」とクリスティン・ジャーヴァーグ・ウィルキーさんは言う。 インゲビョルグ・サムエルセンさんは、家の前の所有者が30年間、小川と雨水の問題について知らせていたが、自治体は何も対処しなかったと語る。彼女は行動を起こす覚悟はできていたが、今ほどひどい状況になるとは思っていなかった。 「1時間以内に50ミリの雨が降りました。雨量計は満杯でした。私たちがこの家を買う前にこの家を所有していた両親は、40年間で一度だけ、これほど水位が上がったことはなかったと言っていました」とエリック・エグトヴェットさんは言う。 また、ビョネソーセン生活活動センターが建設された後、雨水の問題が増加したとも伝えられている。 「彼らの排水溝は満杯で、さらに多くの雨水が私たちのところに流れ込む一因となった」とエグトヴェット氏は言う。 インゲビョルグさんはビョネスヴェイエンに住んでから何年もの間、雨水問題について研究してきました。 「小川の水は、谷にあるストレングスダルスヴァネット川から流れ込んでいます。雪解けの時期には、さらに大量の水が小川に流れ込みます。また、新しい家が雨水を小川に流し込み、この地域の問題の一因になっていると思います」とインゲビョルグさんは、国内の他の地域での出来事について読んだことがあると語ります。 見つけられない川床7月27日の異常気象により、セムスヴェイエンから大量の砂利が川に流れ込んだ。 - セムスヴェイエンは郡道です。翌日、郡議会が掘削機を持って来て砂利を撤去しました。彼らは迅速に対応しました、とマリウス・ホイビー・サゲンは言います。 40 年以上も続く洪水問題を考えると、近隣住民はフェールダー自治体の対応の速さにあまり満足していない。一方、小川のある地域では、小川周辺の土地所有者を集めた「小川グループ」と呼ばれる組織があり、そのグループが小川の維持管理や課題に取り組まなければならないのが一般的だ。 「彼らは私たちに、川チームの理事会に連絡するように言っていますが、このセクションの川チームはもう存在しません。地図作成局では、ここを過ぎた川のある土地は自治体の所有物であることがわかりました」とサゲン氏は言う。 インゲビョルグ・サムエルセンさんは洪水の2日後に市に写真を添付したメールを送ったが、まだ返事は来ていない。近隣住民の何人かは市との対話を試みているが、うまくいっていないと感じている。 「彼らは主に、ここ 50 年は雨が多く、異常気象が続いているからだと非難していますが、2015 年にも同じくらい水があふれました。気候変動により、異常気象が予想されます。これからは、それぞれが経験したことを書き留めます。それから、市役所に共同のメールを送り、会合を要請します」とサゲン氏は言います。 彼らは、小川に面した畑を持つ数人の農家と連絡を取ってきました。農業からの流出水は小川の水量を再び増やすのに役立ち、大雨のときには十分な水を流し去ることができません。「ただ掃除するだけではありません。川の多様性を守ることが求められています。川にパイプを張るという話さえありましたが、私はそれには強く反対です。春になると、川の周りの生命が目覚めます。鳥や魚がいて、私は失いたくない牧歌的な風景です」とインゲビョルグ・サムエルセンさんは言います。 同時に、彼女は何かをしなければならないと明確に認識している。 「2015年、外で雨が降っている間、私はリビングルームに座ってダグスレヴィエンを眺めていました。同時に、地下室は私が気づかないうちに水で満たされていました。洪水に気づいたとき、私は階段の一番上に座って叫びました。今では雨が降ると小川を見て、家と財産が心配になります」とサムエルセンさんは言います。 自治体との対話の試みと並行して、近隣住民は損害と補償についてそれぞれの保険会社と連絡を取っている。 自治体からのコメントSjur…

洪水、豪雨 | 豪雨による被害: – 下水が1階全体に流れ込んだ

島々): ハイネ・ヴィリンゲはビーチサンダルで私たちを迎えた。これ以外の彼の靴はすべて、7月にトイレから上がってきた汚水とともにドアの外に消えてしまった。

「7月27日に帰宅すると、妻がドアの外で立ち上がって叫んでいました。トイレから汚水が泡立ち、1階全体に溢れていました。妻はサンダルしか履いていなかったのですが、足首まで水と汚水が浸かっていました。私たちは汚泥が流れ出るようドアを開けました」とビョーンネス街のハイネ・ヴィリンゲさんは語る。

最初に排泄物が出て、その後に溢れ出しました。

「こんなことが起きると、パイプに何か問題があるに違いありません。ビョーンネス街道のこの地域で、ここの交差点にある水路につながっているのは私たちの家だけです」とウィリンゲさんは言う。

私たちは、12 軒の家と 15 戸の住宅を所有する近隣の 6 人の住民に会いました。彼らの家がどの排水溝につながっているかに関係なく、7 月末の集中豪雨の後、近隣の住民全員が数時間にわたって劇的な被害を経験しました。

「春と秋に川が氾濫するのは慣れているが、真夏にこんなことは経験したことがない。四方八方から水が流れてきて、こんなに水位が上がったことはなかった」とインゲビョルグ・サムエルセンさんは言う。

2016年に引っ越して以来、彼女の地下室は何度も水浸しになっている。

「地下室と庭にポンプを設置し、家の周りの排水をしました。洪水対策に合計25万ノルウェークローネほど費やしましたが、それでも十分ではありません。ポンプは水に浸かったまま、庭を浸水させた小川に排水されていました」とサムエルセンさんは言う。

生い茂った川と雨水

この日、水はセムスヴェイエンにも流れ込みました。道路にできた「川」は二つに分かれ、一方はビョーンネスヴェイエンを流れ、庭や家々に流れ込みました。一軒家が並ぶ反対側では、ビョーンネスベッケンが増水し、片側は畑、もう片側は庭に流れ込みました。近隣の家々は、両側から制御不能な水の流れに囲まれていました。

「テラスは埠頭になった」とクリスティン・ジャーヴァーグ・ウィルキーさんは言う。

インゲビョルグ・サムエルセンさんは、家の前の所有者が30年間、小川と雨水の問題について知らせていたが、自治体は何も対処しなかったと語る。彼女は行動を起こす覚悟はできていたが、今ほどひどい状況になるとは思っていなかった。

「1時間以内に50ミリの雨が降りました。雨量計は満杯でした。私たちがこの家を買う前にこの家を所有していた両親は、40年間で一度だけ、これほど水位が上がったことはなかったと言っていました」とエリック・エグトヴェットさんは言う。

また、ビョネソーセン生活活動センターが建設された後、雨水の問題が増加したとも伝えられている。

「彼らの排水溝は満杯で、さらに多くの雨水が私たちのところに流れ込む一因となった」とエグトヴェット氏は言う。

インゲビョルグさんはビョネスヴェイエンに住んでから何年もの間、雨水問題について研究してきました。

「小川の水は、谷にあるストレングスダルスヴァネット川から流れ込んでいます。雪解けの時期には、さらに大量の水が小川に流れ込みます。また、新しい家が雨水を小川に流し込み、この地域の問題の一因になっていると思います」とインゲビョルグさんは、国内の他の地域での出来事について読んだことがあると語ります。

見つけられない川床

7月27日の異常気象により、セムスヴェイエンから大量の砂利が川に流れ込んだ。

– セムスヴェイエンは郡道です。翌日、郡議会が掘削機を持って来て砂利を撤去しました。彼らは迅速に対応しました、とマリウス・ホイビー・サゲンは言います。

40 年以上も続く洪水問題を考えると、近隣住民はフェールダー自治体の対応の速さにあまり満足していない。一方、小川のある地域では、小川周辺の土地所有者を集めた「小川グループ」と呼ばれる組織があり、そのグループが小川の維持管理や課題に取り組まなければならないのが一般的だ。

「彼らは私たちに、川チームの理事会に連絡するように言っていますが、このセクションの川チームはもう存在しません。地図作成局では、ここを過ぎた川のある土地は自治体の所有物であることがわかりました」とサゲン氏は言う。

インゲビョルグ・サムエルセンさんは洪水の2日後に市に写真を添付したメールを送ったが、まだ返事は来ていない。近隣住民の何人かは市との対話を試みているが、うまくいっていないと感じている。

「彼らは主に、ここ 50 年は雨が多く、異常気象が続いているからだと非難していますが、2015 年にも同じくらい水があふれました。気候変動により、異常気象が予想されます。これからは、それぞれが経験したことを書き留めます。それから、市役所に共同のメールを送り、会合を要請します」とサゲン氏は言います。

彼らは、小川に面した畑を持つ数人の農家と連絡を取ってきました。農業からの流出水は小川の水量を再び増やすのに役立ち、大雨のときには十分な水を流し去ることができません。

「ただ掃除するだけではありません。川の多様性を守ることが求められています。川にパイプを張るという話さえありましたが、私はそれには強く反対です。春になると、川の周りの生命が目覚めます。鳥や魚がいて、私は失いたくない牧歌的な風景です」とインゲビョルグ・サムエルセンさんは言います。

同時に、彼女は何かをしなければならないと明確に認識している。

「2015年、外で雨が降っている間、私はリビングルームに座ってダグスレヴィエンを眺めていました。同時に、地下室は私が気づかないうちに水で満たされていました。洪水に気づいたとき、私は階段の一番上に座って叫びました。今では雨が降ると小川を見て、家と財産が心配になります」とサムエルセンさんは言います。

自治体との対話の試みと並行して、近隣住民は損害と補償についてそれぞれの保険会社と連絡を取っている。

自治体からのコメント

Sjur Reiremo 氏は、Færder 自治体における管理および都市工学業務と施設の担当コーディネーターです。彼は、異常気象による被害を受けた人々に対して訴えを起こしています。

「まずは保険会社に報告してください。できれば私たちにも報告してください。自治体に責任がある場合には、保険会社がさらに対応します」とレイレモ氏は言う。

7月27日の豪雨について、彼はこう言う。

– 非常に局地的な激しい雨が島上空を帯のように覆った。20分間の雨は、統計的に200年に一度しか起こらない豪雨だった。1時間の雨は1世紀分の雨に相当するとレイレモ氏は言う。

さらに彼は、百年に一度の雨は百年よりも少ない頻度でしか降らないと説明しています。

「統計的に言えば、来年もそれが起こる可能性は1%だ」とレイレモ氏は言う。

フェルダー市の電力網は、起こり得る最も激しい豪雨に対処できるように設計されていません。

– フェルダー市の電力網は25年間の降雨量を想定して設計されている。古い送電線は10年間の降雨量を想定して設計されていたとレイレモ氏は言う。

言い換えれば、異常気象によりケーブルネットワークが通過を報告し、容量が限界に達すると、水は他の経路を見つけることになります。

– 7月27日は典型的な集中豪雨となったが、気候変動により、このような豪雨は今後さらに増えると予想される。夏には、非常に強い局地的な豪雨が発生する可能性がある。水道管は、それほど大量の水に対応できるようには設計されていない。そのため、放水路が機能することが重要だとレイレモ氏は述べ、住民に対し、市のウェブサイトにアクセスして、洪水を防ぐために何ができるか、放水路の安全対策を確認するよう呼びかけている。

「新しい地域を開発する際、雨水は常に規制の段階で話題になります。また、ケーブル ネットワークも継続的にアップグレードしています」と、洪水問題に関して自治体が行っている取り組みについてレイレモ氏は語ります。

2024-08-25 20:52:43
1724627443
#洪水豪雨 #豪雨による被害 #下水が1階全体に流れ込んだ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。