- ボリスラフ・ディンコフは裁判官や弁護士と話すことを拒否したが、殺人被告に対し証言中に圧力があったと語った。
- 二人は、ディミタール・マリノフの携帯電話を捨てて遺体を埋めたのは誰のアイデアだったのかを互いに非難し合っている。
双子のボリスラフ・ディンコフと、ツァラピツァ出身のディミタール・マリノフ殺害の容疑者ランゲル・ビジュレフが対決する。視力検査の目的は、殺人事件の夜の状況がなぜ異なるのかを両者が明らかにすることだ。双子のディンコフは、この事件に関する裁判所と検察の質問に回答することを断固として拒否した。
驚いたことに、証人尋問のために予定されていた審問の初日に、容疑者は何が起こったのかを説明した。20歳のディンコフも証言を求められたものの、彼は沈黙を守り、裁判官は今年7月27日と8月9日の彼の以前の尋問を読み上げなければならなかった。それらの尋問には相違があるという事実に加えて、ビジュレフの発言とも一致していない。ビジュレフは、何も心配していないかのように、常にゆっくりと落ち着いて詳細に話していた。
運命の夜、ボリスラフとランゲルはプロヴディフのツァラピツァ村の中心部でバーベキューをしていた。被告はビールを2本飲んだと主張している。友人から、前日にミトコが侮辱したと聞き、会って説明したいと頼まれた。しかし、双子の証言によると、ビジュレフはマリノフを殴りたいとの情報を持って彼に会い、隣にジンのボトルがあったので飲んだという。ボリスラフはディミタルを説得して出てこさせ、ランゲルと一緒に彼の家に行った。
被告の話によると、彼はミトコに自分について何を言ったのか尋ねたが、若者は説明を拒否し、傲慢な態度を取った。そのため、ビジュレフは彼を数回突き飛ばし、その後、
胴体を4回殴った
そして一度は腹部に膝蹴りを食らわせた。ディミタールは地面に倒れ込み、ひどい打撃を受けたので止めるよう懇願した。
ボリスラフは7月27日、ランゲルがマリノフを見ると車から降りて、罵り、力ずくで殴り始めたと説明した。相手が警戒している間、ランゲルは膝と拳でマリノフを殴り、止めるよう懇願し、何も言っていないと繰り返した。ある時点で、ランゲルはマリノフをつかみ、車の横の木と梯子に叩きつけた。この喧嘩は約3分続いた。さらに質問すると、双子は次のように付け加えた。
ミトコの頭に向かって拳が飛んでくるのを見た
戦いが終わった後、二人は立ち去ったが、戻ってみるとディミタルが数メートル下の地面に横たわっていた。ビズユレフはそこに生命の兆候がないことに気づいた。彼の言葉によれば、その瞬間、ボリスラフは彼に被害者の携帯電話を持って捨てるように言い、途中で双子は携帯電話から情報を消去した。彼によると、ランゲル自身が彼を連れて行き、どの方向に運転すればよいかを伝えたという。
証言の相違はそれだけではない。被告によると、彼は起こったことにショックを受け、ディンコフは彼に死体を村の外に運び、埋めるように言い、途中で彼の兄弟のヴァレンティンを呼び、つるはしとシャベルを持って彼を呼んだという。一方、ボリスラフは、ビジュレフが彼に死体の処理を手伝うように言い、それから彼に指示を与え、もう1人の双子を呼んだと主張している。
当初、ディンコフはランゲルが自ら掘ったと主張したが、後に
彼は自分の発言を変え、関与を認めた。
埋葬後、線路は建設廃棄物で覆われた。ビズユレフの話では、これは起こったが、双子の兄弟は翌日、彼がすでに海に出ている間に、一人でそれをした。ランゲルはミトコに生命兆候はなかったと主張したが、車から降ろされる間、若者が1、2回いびきをかいていたことも認めた。
ディンコフは裁判官や弁護士と話すことをきっぱり拒否したが、ランゲルの質問には答えた。「ボリスラフ、あなたが証言したとき、精神的、肉体的な圧力はありましたか」と質問し、肯定的な答えを得た。しかし、双子の兄弟は自分に何が起こったのか説明を拒否した。
その後のビジュレフ氏の質問に対し、彼はミトコ氏の顔への殴打を見たことはない、またビジュレフ氏自身がミトコ氏の遺体をトランクに入れて穴を掘ったことも否定した。
一日中目撃者を尋問した後、ランゲル・ビジュレフは再び釈明を求めたが、これによって彼の説明とボリスラフの説明の間にまた矛盾が生じた。彼によると、2人はヴァレンティン・ディンコフを迎えに双子の家に行き、2人の兄弟の車は一緒に走り去ったという。
ビジュレフ氏とボリスラフ・ディンコフ氏はすべての問題で合意に至らなかったため、次回の証人尋問の前に8月22日木曜日に対面会談が行われることになった。
2024-08-21 17:50:00
1724295495
#ツァラピツァでのミトコの殴打に関する双子とランゲルビジュレフの説は目視で一致する概要