日本語版
最新ニュース
世界

ある夜、北東部の2つの場所で1000年に1度の降雨量が観測された

今週末、北東部を襲った嵐は、同じ夜に2か所で、1000年に一度しか予想されない程度の雨量を降らせた。この嵐により少なくとも3人が死亡し、広範囲で洪水が発生した。日曜日、オックスフォードやサウスベリーを含むコネチカット州の一部では12時間で約10インチの雨が降った。約35マイル離れたニューヨーク州ストーニーブルックでは日曜日の夜、3時間で約6.7インチの雨が降った。連邦降雨確率データによると、どちらも1年間で約0.1%の確率で起こる雨量である。「同程度の異常な降雨量に見舞われた地域が2つありましたが、同時に発生したわけではありません」とニューヨーク州アルバニー大学の州気象リスクコミュニケーションセンター所長ニック・バシル氏は述べた。「どちらでも注目すべきものですが、大規模な嵐のパターンの中で2つの降雨があっただけでなく、連続していたことも興味深いです。」気候変動が特定の出来事にどのような影響を与えているかをすぐに判断するのは不可能だが、科学者らは、極端な降雨量というこの2つの要因が重なり、より激しい嵐が発生する可能性が高まっている北東部のパターンに当てはまると述べた。「これらの雷雨は今、より多くの雨量をもたらしている」とニューヨーク州の気象学者を最近引退したマーク・ワイソッキー氏は語った。ビーコン・ホース・カンパニーのメンバーが日曜日、コネチカット州オックスフォードのブルックサイド・インから人々を救出した。華氏1度の温度上昇ごとに、大気はおよそ3%から4%多くの水分を保持できる。2023年の世界の気温は産業革命以前よりも華氏約2.4度高かったため、今日の嵐はより強力な打撃を与える可能性がある。実際、北東部では異常な降水量が大幅に増加しています。2023年の全国気候評価では、降水量3インチ以上の日が1958年から2018年にかけて約62%増加していることがわかりました。この期間中、降水量が5インチ以上の日数は2倍以上に増加しました。こうした嵐は、より穏やかな気候に合わせて設計された道路、雨水システム、パイプなどのインフラに負担をかけている。「私たちは、鉄砲水の発生についてもっと懸念し、設計や都市計画などにおいて将来をどう考えるべきかを考える必要がある」とワイソッキー氏は語った。科学者の中には、気候変動によってジェット気流の挙動が変化し、高気圧と低気圧の領域が停滞したり、閉塞したりする可能性が高くなっていると考える者もいる。その結果、嵐が一地域に長くとどまり、より多くの水分が運ばれる可能性がある。しかし、この研究はまだ初期段階であり、科学者が自信を持って証明または反証するのは難しい。今週末、北東部ではゆっくりと移動する前線が局地的に激しい雨を伴う雷雨をもたらし、一部の地域は例外的に大きな被害を受けたが、他の地域は比較的被害を免れた。ニューヨーク市のコロンビア大学のポスドク研究員モナ・ヘマティ氏は、これは極端な降雨としては比較的珍しい状況だと語った。「これは通常、ハリケーンやハリケーンの残骸で起こるものです」と彼女は言った。「これはハリケーンとは関係ありません。」この嵐は、ますます過酷になる状況に対する、よく知られたインフラの欠陥を浮き彫りにした。全体として、北東部の都市や町は、このような激しい降雨に耐えられるよう設計されていない。バシル氏は、ニューヨーク市の下水管は1時間当たり約1.75インチの降雨量に対応できるように設計されていると述べた。当時の設計基準では、洪水は5年に1回発生すると予想されていた。しかし現在、大雨はより激しく頻繁に発生しており、ニューヨーク市や同様の基準を持つ近隣地域で洪水が発生する可能性がはるかに高まっている。ストーニーブルックでは日曜日の1時間に3.79インチの雨が降った。「大規模な洪水が発生したことは驚くことではない」とバシル氏は語った。コネチカット州では、洪水で車から流され2人が死亡した。別の男性は、木が車に倒れて死亡した。降雨により避難、水難救助、航空機の地上停止が行われた。コネチカット州知事ネッド・ラモント氏は、12本以上の道路が長期間にわたって閉鎖されると述べた。この記事はもともとNBCNews.comに掲載されました。 #ある夜北東部の2つの場所で1000年に1度の降雨量が観測された

ある夜、北東部の2つの場所で1000年に1度の降雨量が観測された

1724142300
2024-08-20 02:57:26

今週末、北東部を襲った嵐は、同じ夜に2か所で、1000年に一度しか予想されない程度の雨量を降らせた。

この嵐により少なくとも3人が死亡し、広範囲で洪水が発生した。日曜日、オックスフォードやサウスベリーを含むコネチカット州の一部では12時間で約10インチの雨が降った。約35マイル離れたニューヨーク州ストーニーブルックでは日曜日の夜、3時間で約6.7インチの雨が降った。連邦降雨確率データによると、どちらも1年間で約0.1%の確率で起こる雨量である。

「同程度の異常な降雨量に見舞われた地域が2つありましたが、同時に発生したわけではありません」とニューヨーク州アルバニー大学の州気象リスクコミュニケーションセンター所長ニック・バシル氏は述べた。「どちらでも注目すべきものですが、大規模な嵐のパターンの中で2つの降雨があっただけでなく、連続していたことも興味深いです。」

気候変動が特定の出来事にどのような影響を与えているかをすぐに判断するのは不可能だが、科学者らは、極端な降雨量というこの2つの要因が重なり、より激しい嵐が発生する可能性が高まっている北東部のパターンに当てはまると述べた。

「これらの雷雨は今、より多くの雨量をもたらしている」とニューヨーク州の気象学者を最近引退したマーク・ワイソッキー氏は語った。

画像: 消防士の洪水救助用はしご (AP通信経由、ビーコン・ホース社)

ビーコン・ホース・カンパニーのメンバーが日曜日、コネチカット州オックスフォードのブルックサイド・インから人々を救出した。

華氏1度の温度上昇ごとに、大気はおよそ3%から4%多くの水分を保持できる。2023年の世界の気温は産業革命以前よりも華氏約2.4度高かったため、今日の嵐はより強力な打撃を与える可能性がある。

実際、北東部では異常な降水量が大幅に増加しています。2023年の全国気候評価では、降水量3インチ以上の日が1958年から2018年にかけて約62%増加していることがわかりました。この期間中、降水量が5インチ以上の日数は2倍以上に増加しました。

こうした嵐は、より穏やかな気候に合わせて設計された道路、雨水システム、パイプなどのインフラに負担をかけている。

「私たちは、鉄砲水の発生についてもっと懸念し、設計や都市計画などにおいて将来をどう考えるべきかを考える必要がある」とワイソッキー氏は語った。

科学者の中には、気候変動によってジェット気流の挙動が変化し、高気圧と低気圧の領域が停滞したり、閉塞したりする可能性が高くなっていると考える者もいる。その結果、嵐が一地域に長くとどまり、より多くの水分が運ばれる可能性がある。しかし、この研究はまだ初期段階であり、科学者が自信を持って証明または反証するのは難しい。

今週末、北東部ではゆっくりと移動する前線が局地的に激しい雨を伴う雷雨をもたらし、一部の地域は例外的に大きな被害を受けたが、他の地域は比較的被害を免れた。

ニューヨーク市のコロンビア大学のポスドク研究員モナ・ヘマティ氏は、これは極端な降雨としては比較的珍しい状況だと語った。

「これは通常、ハリケーンやハリケーンの残骸で起こるものです」と彼女は言った。「これはハリケーンとは関係ありません。」

この嵐は、ますます過酷になる状況に対する、よく知られたインフラの欠陥を浮き彫りにした。全体として、北東部の都市や町は、このような激しい降雨に耐えられるよう設計されていない。

バシル氏は、ニューヨーク市の下水管は1時間当たり約1.75インチの降雨量に対応できるように設計されていると述べた。当時の設計基準では、洪水は5年に1回発生すると予想されていた。しかし現在、大雨はより激しく頻繁に発生しており、ニューヨーク市や同様の基準を持つ近隣地域で洪水が発生する可能性がはるかに高まっている。

ストーニーブルックでは日曜日の1時間に3.79インチの雨が降った。

「大規模な洪水が発生したことは驚くことではない」とバシル氏は語った。

コネチカット州では、洪水で車から流され2人が死亡した。別の男性は、木が車に倒れて死亡した。降雨により避難、水難救助、航空機の地上停止が行われた。

コネチカット州知事ネッド・ラモント氏は、12本以上の道路が長期間にわたって閉鎖されると述べた。

この記事はもともとNBCNews.comに掲載されました。

#ある夜北東部の2つの場所で1000年に1度の降雨量が観測された

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。