日本語版
最新ニュース
健康

歯を抜いた後、再びバグパイプを演奏し始めました

ジム・スミスジム・スミスは12歳の時にバグパイプを演奏し始めたジム・スミスさんは60年以上バグパイプを演奏してきたが、歯を全部抜かなければならないと告げられ、生涯の情熱は終わったと思った。「バグパイプは私の生きがいです」と、12歳でバグパイプを習い始めたジムさんは言う。パイプメジャーは口腔がんと診断され、舌を手術するには32本の歯をすべて抜くしかないと外科医は言った。「びっくりしました」とジムは言う。「私は『やめてください』と言いましたが、彼は『手術するためにはアクセスを得なければならない』と言いました。」78歳の男性は、マウスピースをしっかりと握らないと息をバッグに力強く吹き込めないため、歯はパイパーにとって非常に重要だと語った。ジム・スミスジムの入れ歯は2本のネジで固定されており、パイプに息を吹き込むときに動かないようになっている。そこで、ウィショー近郊のベルサイドで妻のモイラと暮らすジムは妥協を訴えた。彼は医師たちに、下の歯だけを抜くように頼んだ。担当の外科医は、上の歯を抜く必要があるかどうかは手術中に判断すると言った。「だから私は、下の歯が全部なくなること、そして上の歯が影響を受けるかどうかわからないことを承知で手術に臨んだ」とジムは言う。手術後、目が覚めた時には上の歯はまだ残っていました。ジム・スミスジムと妻のモイラには13人の孫がいるジムさんは2015年、診断を受けてから2週間後にラナークシャーのモンクランド病院で手術を受けた。手術中に、舌の下半分と口の底が切除され、腕の皮膚が代わりに挿入されました。「手術後の最大の問題は舌でした」と彼は言う。「ソーセージロールのようでした。腫れていて、口の中にいっぱい詰まっていました。」ジムさんは話すことができず、5か月間胃にチューブを通して栄養を摂取しなければならなかったと語る。「体の中ではトラウマがあまりにも大きくて、食べることを考える余裕もなかったのですが、ずっと食べないのは変な感じがしました」と彼は言う。ジム・スミスジムは週に3回バグパイプを演奏する下の入れ歯をしっかりと固定するために2本のインプラントステムを装着できるほど口の中が治癒するまでに2年かかりました。彼は、フルートのように演奏でき、パイプやドローンが付いていないため、吹く力が少なくて済む練習用のチャンターを使って、パイプへの復帰を始めようとした。しかし、すぐにまた挫折を経験した。ジムは口腔底にステージ2の重度の異形成があると診断され、異形成を除去するためにレーザー治療を受けました。「私はこの異形成症を患っていたため、口の中を検査してもらうために定期的に検査を受けなければなりませんでした」と彼は言う。それから5年が経ち、ジムはついに医師から癌が治ったと診断されました。再びバグパイプを演奏できるようになるまでには長い道のりがあったと彼は語った。練習用のチャンターに息を吹き込む技術を習得すると(それには数ヶ月かかりました)、彼はバグパイプの演奏に取り組み始めました。彼はパイプに力を与える呼吸の強さを得るために、週に5回ジムに通っていたという。「息を吹く力、必要なスタミナを得るには、口だけではなく、胸と肺全体が必要です。手術を受けてから何年もの間、胸と肺は適切に機能していませんでした」と彼は言う。6人の子供の父親である彼は、ステーキなどの固い食べ物をまだ噛むことができないが、週3回バグパイプを演奏するようになった。「再びパイプを演奏できるようになったことが私にとってどんな意味を持つのか、言葉で表現するのは難しい」と彼は言う。 「パイプの音とそれを楽しむこと、そして音楽を表現する能力、私はその音が大好きです。たくさんの思い出がよみがえります。」「私は12歳の時からずっとバグパイプに携わってきました。バグパイプは私の一部です。」ジム・スミスジムは、自分が口腔がんにかかっていたことを人に話すのが恥ずかしいと感じている。喫煙者で飲酒者だと思われるのではないかと感じるからだ。ジムのがんは、歯科医が彼の口の底、舌の下に2つの小さな白い斑点を見つけたときに発見されました。「痛みも何もなかったし、特に何も言うこともなかったのに、『突然、口腔がんの診断が下された』んです」と彼は言う。「口腔がんの手術がこれほど悲惨なものだとは知りませんでした。」ロリー・キャメロン、センターヘッド マギーの癌慈善活動 ラナークシャーの医師はこう語った。「私たちのがんサポート専門家は、頭頸部がん患者は、がんをできるだけ多く除去する効果的な手術を受けるために、歯を抜く必要があることが多いと指摘しています。」「化学療法を受ける人は、感染リスクを減らすために歯を抜くこともあります。」ジムさんは、口腔がんを患っていることを人々に話すとき、恥ずかしさを感じたと言います。「口腔がんの診断は恥ずかしいものです」と彼は言う。「なぜなら、すぐに『彼は酒飲みだったのか、それとも喫煙者だったのか?』と考える人がいるからです。」「しかし、若い頃は喫煙も飲酒もしていたが、30年以上前にその両方の習慣をやめた。」キャメロン氏は次のように語る。「がんを患う男性が、がんを発症したことに対して罪悪感や恥ずかしさを感じている様子を私たちは毎日目にしています。それは、家族に対する責任感から来る場合もあれば、がんが発症した理由について他人が誤った推測をするからという場合もあります。」「そして、ここマギーズで、専門家やがん治療を受けている他の人たちと、こうした難しい感情について話し合うことができることが、本当に大きな違いをもたらすことを私たちは知っています。」 1724013495 #歯を抜いた後再びバグパイプを演奏し始めました 2024-08-18 16:31:56

歯を抜いた後、再びバグパイプを演奏し始めました

ジム・スミス

ジム・スミスは12歳の時にバグパイプを演奏し始めた

ジム・スミスさんは60年以上バグパイプを演奏してきたが、歯を全部抜かなければならないと告げられ、生涯の情熱は終わったと思った。

「バグパイプは私の生きがいです」と、12歳でバグパイプを習い始めたジムさんは言う。

パイプメジャーは口腔がんと診断され、舌を手術するには32本の歯をすべて抜くしかないと外科医は言った。

「びっくりしました」とジムは言う。

「私は『やめてください』と言いましたが、彼は『手術するためにはアクセスを得なければならない』と言いました。」

78歳の男性は、マウスピースをしっかりと握らないと息をバッグに力強く吹き込めないため、歯はパイパーにとって非常に重要だと語った。

ジム・スミス

ジムの入れ歯は2本のネジで固定されており、パイプに息を吹き込むときに動かないようになっている。

そこで、ウィショー近郊のベルサイドで妻のモイラと暮らすジムは妥協を訴えた。

彼は医師たちに、下の歯だけを抜くように頼んだ。

担当の外科医は、上の歯を抜く必要があるかどうかは手術中に判断すると言った。

「だから私は、下の歯が全部なくなること、そして上の歯が影響を受けるかどうかわからないことを承知で手術に臨んだ」とジムは言う。

手術後、目が覚めた時には上の歯はまだ残っていました。

ジム・スミス

ジムと妻のモイラには13人の孫がいる

ジムさんは2015年、診断を受けてから2週間後にラナークシャーのモンクランド病院で手術を受けた。

手術中に、舌の下半分と口の底が切除され、腕の皮膚が代わりに挿入されました。

「手術後の最大の問題は舌でした」と彼は言う。

「ソーセージロールのようでした。腫れていて、口の中にいっぱい詰まっていました。」

ジムさんは話すことができず、5か月間胃にチューブを通して栄養を摂取しなければならなかったと語る。

「体の中ではトラウマがあまりにも大きくて、食べることを考える余裕もなかったのですが、ずっと食べないのは変な感じがしました」と彼は言う。

ジム・スミス

ジムは週に3回バグパイプを演奏する

下の入れ歯をしっかりと固定するために2本のインプラントステムを装着できるほど口の中が治癒するまでに2年かかりました。

彼は、フルートのように演奏でき、パイプやドローンが付いていないため、吹く力が少なくて済む練習用のチャンターを使って、パイプへの復帰を始めようとした。

しかし、すぐにまた挫折を経験した。

ジムは口腔底にステージ2の重度の異形成があると診断され、異形成を除去するためにレーザー治療を受けました。

「私はこの異形成症を患っていたため、口の中を検査してもらうために定期的に検査を受けなければなりませんでした」と彼は言う。

それから5年が経ち、ジムはついに医師から癌が治ったと診断されました。

再びバグパイプを演奏できるようになるまでには長い道のりがあったと彼は語った。

練習用のチャンターに息を吹き込む技術を習得すると(それには数ヶ月かかりました)、彼はバグパイプの演奏に取り組み始めました。

彼はパイプに力を与える呼吸の強さを得るために、週に5回ジムに通っていたという。

「息を吹く力、必要なスタミナを得るには、口だけではなく、胸と肺全体が必要です。手術を受けてから何年もの間、胸と肺は適切に機能していませんでした」と彼は言う。

6人の子供の父親である彼は、ステーキなどの固い食べ物をまだ噛むことができないが、週3回バグパイプを演奏するようになった。

「再びパイプを演奏できるようになったことが私にとってどんな意味を持つのか、言葉で表現するのは難しい」と彼は言う。

「パイプの音とそれを楽しむこと、そして音楽を表現する能力、私はその音が大好きです。たくさんの思い出がよみがえります。」

「私は12歳の時からずっとバグパイプに携わってきました。バグパイプは私の一部です。」

ジム・スミス

ジムは、自分が口腔がんにかかっていたことを人に話すのが恥ずかしいと感じている。喫煙者で飲酒者だと思われるのではないかと感じるからだ。

ジムのがんは、歯科医が彼の口の底、舌の下に2つの小さな白い斑点を見つけたときに発見されました。

「痛みも何もなかったし、特に何も言うこともなかったのに、『突然、口腔がんの診断が下された』んです」と彼は言う。

「口腔がんの手術がこれほど悲惨なものだとは知りませんでした。」

ロリー・キャメロン、センターヘッド マギーの癌慈善活動 ラナークシャーの医師はこう語った。「私たちのがんサポート専門家は、頭頸部がん患者は、がんをできるだけ多く除去する効果的な手術を受けるために、歯を抜く必要があることが多いと指摘しています。」

「化学療法を受ける人は、感染リスクを減らすために歯を抜くこともあります。」

ジムさんは、口腔がんを患っていることを人々に話すとき、恥ずかしさを感じたと言います。

「口腔がんの診断は恥ずかしいものです」と彼は言う。

「なぜなら、すぐに『彼は酒飲みだったのか、それとも喫煙者だったのか?』と考える人がいるからです。」

「しかし、若い頃は喫煙も飲酒もしていたが、30年以上前にその両方の習慣をやめた。」

キャメロン氏は次のように語る。「がんを患う男性が、がんを発症したことに対して罪悪感や恥ずかしさを感じている様子を私たちは毎日目にしています。それは、家族に対する責任感から来る場合もあれば、がんが発症した理由について他人が誤った推測をするからという場合もあります。」

「そして、ここマギーズで、専門家やがん治療を受けている他の人たちと、こうした難しい感情について話し合うことができることが、本当に大きな違いをもたらすことを私たちは知っています。」

1724013495
#歯を抜いた後再びバグパイプを演奏し始めました
2024-08-18 16:31:56

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。