日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

サンノゼ市長、地元指導者らと提案36号の可決を支持する委員会を結成

サンノゼ市長のマット・マハン氏は、提案36号の可決を促すため、超党派の役職から選出された他の公職者とともに選挙委員会を結成し、薬物や小売店での窃盗を繰り返す犯罪者に対する治療の拡大と責任追及の強化への支持を強化している。この住民投票法案は、懲罰的すぎるとして一部の民主党指導者から批判を受けており、また、大規模小売業者が資金を提供しているという事実を嫌っている。マハン氏は水曜日、サクラメント地方検事のティエン・ホー氏およびエルクグローブ市長のボビー・シン・アレン氏と協力し、公共安全に関する投票法案の焦点を政治から遠ざけ、政策に当てていくと発表した。「この問題は党派的かつ物議を醸すものになっていますが、それは地方レベルではありません。だからこそ私たちは委員会を立ち上げたのです」とマハン氏は語った。「私たちは問題に焦点を絞り、正しい方向へ一歩踏み出したいと考えています。これは万能薬ではなく、提案47の予期せぬ結果に対処し、治療拡大という大きな課題に当てはまる漸進的な改革なのです」950ドル以下の窃盗罪を軽犯罪とする法案47号の改革を求める声は、公選職者、地方検事局、法執行機関の間で高まっている。提案36号により、検察官は窃盗常習犯を重罪で起訴する権限を取り戻すことになる。ウォルマート、ターゲット、ホームデポなどの大手企業や大型小売店は、この投票法案を支持するために数百万ドルを寄付した。カリフォルニア州は昨年以来、法執行機関や検察庁への助成金を通じて小売店の窃盗対策に数億ドルを投入してきた。サンノゼ市は、パトロール、捜査資源、自動ナンバープレート読み取り装置の増強を支援するための助成金申請の一環として850万ドルを受け取った。州議会議員らは今週、小売業における一部の違反行為に対する罰則を強化する法案も可決したが、それだけでは提案47号の影響の一部を解消するには不十分だとマハン氏は述べた。「軽犯罪として扱われ、紙の告発状が一部の人にとって大した意味を持たないことを私たちは見てきました」とマハン氏は語った。「公共の場で窃盗や麻薬の使用が繰り返されることを許さないという期待を改めて強調する必要があります。」提案された法案は、フェンタニルを含む一部の薬物犯罪に対してより厳しい姿勢を示し、検察官に一部を治療義務付き重罪として起訴する権限を与える。これにより、薬物所持で起訴された人々が懲役刑ではなく治療を選択できるようにする司法裁量権が拡大することになる。無事完了すれば、裁判所は告訴を却下するだろう。提案36号を批判するギャビン・ニューサム知事は、この法案を「麻薬政策改革」と呼び、先月、小売店での窃盗に対する潜在的な影響を軽視した。また、立法分析局が年間数億ドルの影響を見積もっている中、州が追加費用をどう負担するのか疑問視した。「薬物所持を重罪とするこの薬物政策改革を私は非常に懸念している」とニューサム氏は述べた。「今後10年間で刑務所の収容人数は数万人、場合によっては数十万人増加し、納税者に多大な負担がかかる。公共の安全が向上するとは思えない」しかしマハン氏はこれに反対し、州がほとんど何もしていないため、未治療の依存症に対処することはできず、フェンタニルのようなより中毒性の高い物質が蔓延するにつれて、依存症と闘うことはより困難になっていると述べた。彼は、州や地方当局がホームレスや野営地の問題に対処しようとしているのと同じように、提案36号は再犯の対策と治療サービス創設のための政府の説明責任強化の必要性に焦点を当てていると強調した。これは大量投獄の復活ではなく、むしろ「大量治療の時代を受け入れる」時だと彼は語った。「同じ人々を何度も逮捕するという悪循環に陥っている」とマハン氏は語った。「私にとって、提案36のメリットは、裁判官により多くの手段と裁量を与えることだ。スリーストライクを復活させたり、長期の刑期を義務付けたりするという誤った考えがある。」 初出: 2024年8月14日午前6時 #サンノゼ市長地元指導者らと提案36号の可決を支持する委員会を結成

サンノゼ市長、地元指導者らと提案36号の可決を支持する委員会を結成

サンノゼ市長のマット・マハン氏は、提案36号の可決を促すため、超党派の役職から選出された他の公職者とともに選挙委員会を結成し、薬物や小売店での窃盗を繰り返す犯罪者に対する治療の拡大と責任追及の強化への支持を強化している。

この住民投票法案は、懲罰的すぎるとして一部の民主党指導者から批判を受けており、また、大規模小売業者が資金を提供しているという事実を嫌っている。

マハン氏は水曜日、サクラメント地方検事のティエン・ホー氏およびエルクグローブ市長のボビー・シン・アレン氏と協力し、公共安全に関する投票法案の焦点を政治から遠ざけ、政策に当てていくと発表した。

「この問題は党派的かつ物議を醸すものになっていますが、それは地方レベルではありません。だからこそ私たちは委員会を立ち上げたのです」とマハン氏は語った。「私たちは問題に焦点を絞り、正しい方向へ一歩踏み出したいと考えています。これは万能薬ではなく、提案47の予期せぬ結果に対処し、治療拡大という大きな課題に当てはまる漸進的な改革なのです」

950ドル以下の窃盗罪を軽犯罪とする法案47号の改革を求める声は、公選職者、地方検事局、法執行機関の間で高まっている。

提案36号により、検察官は窃盗常習犯を重罪で起訴する権限を取り戻すことになる。

ウォルマート、ターゲット、ホームデポなどの大手企業や大型小売店は、この投票法案を支持するために数百万ドルを寄付した。

カリフォルニア州は昨年以来、法執行機関や検察庁への助成金を通じて小売店の窃盗対策に数億ドルを投入してきた。

サンノゼ市は、パトロール、捜査資源、自動ナンバープレート読み取り装置の増強を支援するための助成金申請の一環として850万ドルを受け取った。

州議会議員らは今週、小売業における一部の違反行為に対する罰則を強化する法案も可決したが、それだけでは提案47号の影響の一部を解消するには不十分だとマハン氏は述べた。

「軽犯罪として扱われ、紙の告発状が一部の人にとって大した意味を持たないことを私たちは見てきました」とマハン氏は語った。「公共の場で窃盗や麻薬の使用が繰り返されることを許さないという期待を改めて強調する必要があります。」

提案された法案は、フェンタニルを含む一部の薬物犯罪に対してより厳しい姿勢を示し、検察官に一部を治療義務付き重罪として起訴する権限を与える。これにより、薬物所持で起訴された人々が懲役刑ではなく治療を選択できるようにする司法裁量権が拡大することになる。

無事完了すれば、裁判所は告訴を却下するだろう。

提案36号を批判するギャビン・ニューサム知事は、この法案を「麻薬政策改革」と呼び、先月、小売店での窃盗に対する潜在的な影響を軽視した。また、立法分析局が年間数億ドルの影響を見積もっている中、州が追加費用をどう負担するのか疑問視した。

「薬物所持を重罪とするこの薬物政策改革を私は非常に懸念している」とニューサム氏は述べた。「今後10年間で刑務所の収容人数は数万人、場合によっては数十万人増加し、納税者に多大な負担がかかる。公共の安全が向上するとは思えない」

しかしマハン氏はこれに反対し、州がほとんど何もしていないため、未治療の依存症に対処することはできず、フェンタニルのようなより中毒性の高い物質が蔓延するにつれて、依存症と闘うことはより困難になっていると述べた。

彼は、州や地方当局がホームレスや野営地の問題に対処しようとしているのと同じように、提案36号は再犯の対策と治療サービス創設のための政府の説明責任強化の必要性に焦点を当てていると強調した。

これは大量投獄の復活ではなく、むしろ「大量治療の時代を受け入れる」時だと彼は語った。

「同じ人々を何度も逮捕するという悪循環に陥っている」とマハン氏は語った。「私にとって、提案36のメリットは、裁判官により多くの手段と裁量を与えることだ。スリーストライクを復活させたり、長期の刑期を義務付けたりするという誤った考えがある。」

初出: 2024年8月14日午前6時

#サンノゼ市長地元指導者らと提案36号の可決を支持する委員会を結成

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。