日本語版
最新ニュース
健康

アリッサ・ネイハーとマロリー・スワンソンの絆が米国の金メダル獲得に貢献

マロリー・スワンソンはおしゃべりが大好きで、いつも目がキラキラしていて、歩くというよりスキップする方が好きです。 アリッサ・ネイハー 彼女にはそれらの特徴がまったくありません。実際、彼女とスワンソンは火と氷のように違います。 2024年パリ夏季オリンピック しかし、ホイッスルが鳴ったとき 米国女子サッカーチームがブラジルに1-0で勝利 先週土曜日の金メダルゲームで パリオリンピックスワンソンはネイハーに駆け寄り、両腕を彼女の首に巻き付けて泣き叫び始めた。 26歳のスワンソン選手は、この試合唯一のゴールを決めた。これは、同選手にとって今大会チーム最多の4点目となる。10歳年上のネイハー選手は、ロスタイム4分で見事なセーブを見せて勝利を救い、ワールドカップとオリンピック決勝の両方で無失点を記録した史上初のゴールキーパーとなった。 12年ぶりのオリンピック優勝に、この2人ほど貢献した選手はいない。しかし、彼らが共有したのは、優勝と抱擁だけではなかった。なぜなら、スワンソンとネイハーにとって、優勝表彰台の頂点への道のりは、チームメイトたちよりも長く険しいものだったからだ。そして、その道のりを共有することで、彼らは絆を広げ、結束の固いチームを結成し、アメリカサッカーの新たな王朝を築きつつあるのかもしれない。 昨夏のワールドカップ大失敗の灰。 「私たちは自分たちの可能性にとても興奮しており、一緒に成し遂げられることをとても楽しみにしています」とコーチのエマ・ヘイズさんは語った。「金メダルがそれで終わりというわけではありません。私たちは競技者なので、もっと多くのことを望んでいます。まだ始まったばかりです。」 そのワールドカップの3か月前、アメリカが初めてベスト16で敗退した時、 スワンソンは膝蓋腱を断裂した 彼女は左膝を負傷した。手術から1週間後、感染症が起こり、2度目の手術が必要になった。6か月の離脱が予想されていたが、1年も続き、リハビリ後も負傷前と同じ選手でいられる保証はなかった。 スワンソン選手が負傷する2年も経たないうちに、ネイハー選手も東京オリンピックで壊滅的な負傷を負った。初の金メダルをかけた試合にあと1勝で出場できるというところで、ネイハー選手はカナダとの準決勝で右膝を過伸展させ、骨挫傷を負った。ネイハー選手は6か月以上も欠場することになった。 スワンソンが回復への痛みと不安に苦しんでいたとき、シカゴ・レッドスターズのNWSLチームメイトであるネイハーが彼女のそばにいて、助言を与えた。そしてコーヒーもくれた。 「彼女はこの1年間、私と一緒にあらゆることを経験してきました」とスワンソンは語った。「私が重病でベッドにいて、歩くために足を動かそうとしていたとき、 [she was] 「彼女は私にコーヒーを持ってきてくれました。そして今、私たちはここにいます。彼女とこの瞬間を共有できたことはとても意味のあることです。」 ネイハー氏もその気持ちは同じだったと語った。 アメリカのマロリー・スワンソン選手は、土曜日のパリオリンピックの金メダル決定戦でアメリカがブラジルに勝利した際に得点し、喜びを表現した。 (オーレリアン・モリサール/AP通信) 「ただ彼女を見て、彼女の歩みを見て、彼女の成長を見たい。ここ数年、私は彼女と一緒にいられて幸運でした」と彼女は言った。「私は彼女を心から愛しています。フィールドに戻って、彼女の顔に再び喜びが浮かんでいるのを見ることができて。私は本当に信じられないほど誇りに思っています。」 ネイハー選手は、すでに獲得している2度のワールドカップ優勝に加え、初のオリンピックタイトルを獲得したが、その活躍により、史上最高の女子ゴールキーパーは誰かという議論に加わった。ネイハー選手は6試合でわずか2失点に抑え、4試合で完封、ノックアウトステージでは3試合連続で完封し、最後の488分間でわずか1失点にとどまった。 彼女は112回の国際試合に出場し、そのうち68回は無失点で終わった。 しかし、36歳の彼女は、これが最後のオリンピック大会になるかもしれないが、スワンソンと、彼女の2人の米国フォワードラインの仲間である24歳のソフィア・スミスと22歳のトリニティ・ロッドマンは、冒険を始めたばかりだ。 ミア・ハムがジュリー・ファウディと初めて出会って以来、おそらく同時に台頭してきた最も才能ある若手選手のグループであるこの3人は、6月にヘイズ監督が米国代表監督として初めて出場した試合で初めて一緒に先発出場し、それ以来10試合で合わせて14ゴールを挙げている。 フランスでの6試合で10ゴールは、他のどの試合よりも多かった。 チーム オリンピック大会で得点した。 「僕たちは大きく成長できる」とスワンソンは語った。「僕たち3人だけでなく、このグループも成長できると思う」 土曜日のパリ五輪女子サッカー金メダル決定戦でブラジルを破り、米国の選手たちが歓喜している。 (フランシスコ・セコ/AP通信) しかし、彼らには才能があったにもかかわらず、例えば36歳のネイハーのような選手が持つ経験と知恵が欠けていた。そこで、フィールド外では親友であるこの退団志願の3人は、寡黙なチームメイトをメンバーに加え、彼女を引き出そうと最善を尽くしてグループを拡大した。 「このグループのいいところは、いつも団結について話しているけど、僕たちが彼女の殻を少し破っているような気がするところだ」とロッドマンは言った。「僕たちが彼女を僕たちに対して少しだけ感傷的にしているような気がする。それはいいことだと思う。僕たちは、ずっとそこにあったけど少し隠れていた一面を開いているんだ」 ネイハー選手は、キャリアの終焉を迎えつつある今、注目されることに感謝し、フィールド外で自分が提供できるものが認められるのは嬉しいと語った。そして、彼女がその若返りの泉から水を飲み続けるなら、いつまで続けられるか誰にも分からない。…

アリッサ・ネイハーとマロリー・スワンソンの絆が米国の金メダル獲得に貢献

1723546429
2024-08-13 10:00:06

マロリー・スワンソンはおしゃべりが大好きで、いつも目がキラキラしていて、歩くというよりスキップする方が好きです。

アリッサ・ネイハー 彼女にはそれらの特徴がまったくありません。実際、彼女とスワンソンは火と氷のように違います。

2024年パリ夏季オリンピック

しかし、ホイッスルが鳴ったとき 米国女子サッカーチームがブラジルに1-0で勝利 先週土曜日の金メダルゲームで パリオリンピックスワンソンはネイハーに駆け寄り、両腕を彼女の首に巻き付けて泣き叫び始めた。

26歳のスワンソン選手は、この試合唯一のゴールを決めた。これは、同選手にとって今大会チーム最多の4点目となる。10歳年上のネイハー選手は、ロスタイム4分で見事なセーブを見せて勝利を救い、ワールドカップとオリンピック決勝の両方で無失点を記録した史上初のゴールキーパーとなった。

12年ぶりのオリンピック優勝に、この2人ほど貢献した選手はいない。しかし、彼らが共有したのは、優勝と抱擁だけではなかった。なぜなら、スワンソンとネイハーにとって、優勝表彰台の頂点への道のりは、チームメイトたちよりも長く険しいものだったからだ。そして、その道のりを共有することで、彼らは絆を広げ、結束の固いチームを結成し、アメリカサッカーの新たな王朝を築きつつあるのかもしれない。 昨夏のワールドカップ大失敗の灰

「私たちは自分たちの可能性にとても興奮しており、一緒に成し遂げられることをとても楽しみにしています」とコーチのエマ・ヘイズさんは語った。「金メダルがそれで終わりというわけではありません。私たちは競技者なので、もっと多くのことを望んでいます。まだ始まったばかりです。」

そのワールドカップの3か月前、アメリカが初めてベスト16で敗退した時、 スワンソンは膝蓋腱を断裂した 彼女は左膝を負傷した。手術から1週間後、感染症が起こり、2度目の手術が必要になった。6か月の離脱が予想されていたが、1年も続き、リハビリ後も負傷前と同じ選手でいられる保証はなかった。

スワンソン選手が負傷する2年も経たないうちに、ネイハー選手も東京オリンピックで壊滅的な負傷を負った。初の金メダルをかけた試合にあと1勝で出場できるというところで、ネイハー選手はカナダとの準決勝で右膝を過伸展させ、骨挫傷を負った。ネイハー選手は6か月以上も欠場することになった。

スワンソンが回復への痛みと不安に苦しんでいたとき、シカゴ・レッドスターズのNWSLチームメイトであるネイハーが彼女のそばにいて、助言を与えた。そしてコーヒーもくれた。

「彼女はこの1年間、私と一緒にあらゆることを経験してきました」とスワンソンは語った。「私が重病でベッドにいて、歩くために足を動かそうとしていたとき、 [she was] 「彼女は私にコーヒーを持ってきてくれました。そして今、私たちはここにいます。彼女とこの瞬間を共有できたことはとても意味のあることです。」

ネイハー氏もその気持ちは同じだったと語った。

アメリカのマロリー・スワンソン選手は、金メダル決定戦でブラジルに勝利し、得点を挙げて喜びを爆発させた。

アメリカのマロリー・スワンソン選手は、土曜日のパリオリンピックの金メダル決定戦でアメリカがブラジルに勝利した際に得点し、喜びを表現した。

(オーレリアン・モリサール/AP通信)

「ただ彼女を見て、彼女の歩みを見て、彼女の成長を見たい。ここ数年、私は彼女と一緒にいられて幸運でした」と彼女は言った。「私は彼女を心から愛しています。フィールドに戻って、彼女の顔に再び喜びが浮かんでいるのを見ることができて。私は本当に信じられないほど誇りに思っています。」

ネイハー選手は、すでに獲得している2度のワールドカップ優勝に加え、初のオリンピックタイトルを獲得したが、その活躍により、史上最高の女子ゴールキーパーは誰かという議論に加わった。ネイハー選手は6試合でわずか2失点に抑え、4試合で完封、ノックアウトステージでは3試合連続で完封し、最後の488分間でわずか1失点にとどまった。

彼女は112回の国際試合に出場し、そのうち68回は無失点で終わった。

しかし、36歳の彼女は、これが最後のオリンピック大会になるかもしれないが、スワンソンと、彼女の2人の米国フォワードラインの仲間である24歳のソフィア・スミスと22歳のトリニティ・ロッドマンは、冒険を始めたばかりだ。

ミア・ハムがジュリー・ファウディと初めて出会って以来、おそらく同時に台頭してきた最も才能ある若手選手のグループであるこの3人は、6月にヘイズ監督が米国代表監督として初めて出場した試合で初めて一緒に先発出場し、それ以来10試合で合わせて14ゴールを挙げている。

フランスでの6試合で10ゴールは、他のどの試合よりも多かった。 チーム オリンピック大会で得点した。

「僕たちは大きく成長できる」とスワンソンは語った。「僕たち3人だけでなく、このグループも成長できると思う」

パリオリンピックの女子サッカー金メダル戦でブラジルを破り、祝福する米国選手たち

土曜日のパリ五輪女子サッカー金メダル決定戦でブラジルを破り、米国の選手たちが歓喜している。

(フランシスコ・セコ/AP通信)

しかし、彼らには才能があったにもかかわらず、例えば36歳のネイハーのような選手が持つ経験と知恵が欠けていた。そこで、フィールド外では親友であるこの退団志願の3人は、寡黙なチームメイトをメンバーに加え、彼女を引き出そうと最善を尽くしてグループを拡大した。

「このグループのいいところは、いつも団結について話しているけど、僕たちが彼女の殻を少し破っているような気がするところだ」とロッドマンは言った。「僕たちが彼女を僕たちに対して少しだけ感傷的にしているような気がする。それはいいことだと思う。僕たちは、ずっとそこにあったけど少し隠れていた一面を開いているんだ」

ネイハー選手は、キャリアの終焉を迎えつつある今、注目されることに感謝し、フィールド外で自分が提供できるものが認められるのは嬉しいと語った。そして、彼女がその若返りの泉から水を飲み続けるなら、いつまで続けられるか誰にも分からない。

「彼らは、昨年私が感じていた何かの一部であると感じさせてくれました」と彼女は語った。「[ing] 私自身、若いグループの前ではもう少し弱みを見せ、その気持ちを受け入れ、自分の経験を共有し、彼らにそれを吸収してもらい、私ができるあらゆる方法で助けようと努めてきました。正直言って、彼らに受け入れられることは私にとって本当に楽しいことでした。

「とても特別な気分です。年長の選手として、このチームに貢献できることがあると思っています。彼らが私を少し引き出し、私が経験を共有できるという組み合わせは、良いものでした。」

彼女はそれを証明するメダルさえ持っています。

#アリッサネイハーとマロリースワンソンの絆が米国の金メダル獲得に貢献

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。