日本語版
最新ニュース
健康

感染拡大防止のため、バタムWBPが再び感染症対策訓練を受ける

バタム刑務所クラスIIAの受刑者たちがプラタマ刑務所の診療所で検査を受けている。写真:エウセビウス・サラ/バタム・ポス バタムポスト – クラスIIAバタム州拘置所(ルタン)の収容者は、HIV/エイズと結核感染症試験に関する研修を再度受けました。この研修は先週末、バタム拘置所の医療関係者によって実施され、収容者が感染症の症状と特徴を認識し、適切な医療処置による予防措置をすぐに講じることができるようになることを期待しています。 「これは重要なことなので、繰り返し伝えてきました。矯正施設の受刑者(WBP)は、感染症の症状を認識する必要があります。そうすることで、適切な治療を受け、他の人に感染させないようにすることができます。ここでは、外に出る人もいれば、入ってくる人もいます。そのため、私たちはこれを伝え続けています」と、ラルタン・バタム・ファイザル・G・プトラ氏は述べた。 この説明会では、プトゥリ・アンダムデウィ医師とバタム刑務所の看護師らが、感染症全般の症状について受刑者に説明しました。さらに、感染症にかかった受刑者がいた場合の適切な治療に関する資料も提示されました。例えば、HIV/AIDSの場合、感染の原因となるものを伝え、感染した受刑者がいた場合に他の受刑者がどう対処すればよいかがわかるようにしました。 「結核も同じです。誰かが感染しても、少なくとも周りの人は感染症がこのようなものであり、この病気を引き起こすものを避けなければならないことを理解します」とアンダムデウィ氏は語った。 プトラ氏は、この活動は刑務官がケア機能を遂行する上での参考資料として非常に重要であり、特に囚人、子ども、有罪判決を受けた者、里子らが拘置所、刑務所、LPKAに入る際に感染症、HIV、結核をすぐに発見する取り組みにおいて重要であると説明した。2022年には、囚人の間でHIV-AIDSの症例が7,433件、結核の症例が2,713件あった。 この基準は、病気を早期に発見することに加え、拘置所、刑務所、矯正施設におけるHIVや結核の伝染を予防し、医療ニーズに応じて即時に医療を提供して、囚人の重病や死亡のリスクを最小限に抑えることも目的としています。 「この活動は、HIVエイズや結核などの感染症を制御するための包括的かつ持続可能な取り組みの一環であり、2030年までにインドネシアでHIVと結核を撲滅するという目標の達成に積極的に貢献することが期待されます」とプトラ氏は述べた。 この基準の作成には、法務人権省、特に矯正総局の全面的な支援と、すべての関係者の協力が提供されています。2024年から2026年までのHIV/AIDSと結核の制御に対する支援は、インドネシア全土の316の拘置所、刑務所、およびLPKAを対象としています。 「我々は、囚人や受刑者に対する医療の質を継続的に向上させるとともに、感染症を抑制するための国家的な取り組みを支援することに尽力している。すべての関係者の支援により、2030年までにHIVと結核を撲滅するという目標を達成できると楽観している」とプトラ氏は述べた。 記者: エウセビウス・サラ #感染拡大防止のためバタムWBPが再び感染症対策訓練を受ける

感染拡大防止のため、バタムWBPが再び感染症対策訓練を受ける

1723405673
2024-08-11 18:52:16

バタム刑務所クラスIIAの受刑者たちがプラタマ刑務所の診療所で検査を受けている。写真:エウセビウス・サラ/バタム・ポス

バタムポスト – クラスIIAバタム州拘置所(ルタン)の収容者は、HIV/エイズと結核感染症試験に関する研修を再度受けました。この研修は先週末、バタム拘置所の医療関係者によって実施され、収容者が感染症の症状と特徴を認識し、適切な医療処置による予防措置をすぐに講じることができるようになることを期待しています。

「これは重要なことなので、繰り返し伝えてきました。矯正施設の受刑者(WBP)は、感染症の症状を認識する必要があります。そうすることで、適切な治療を受け、他の人に感染させないようにすることができます。ここでは、外に出る人もいれば、入ってくる人もいます。そのため、私たちはこれを伝え続けています」と、ラルタン・バタム・ファイザル・G・プトラ氏は述べた。

この説明会では、プトゥリ・アンダムデウィ医師とバタム刑務所の看護師らが、感染症全般の症状について受刑者に説明しました。さらに、感染症にかかった受刑者がいた場合の適切な治療に関する資料も提示されました。例えば、HIV/AIDSの場合、感染の原因となるものを伝え、感染した受刑者がいた場合に他の受刑者がどう対処すればよいかがわかるようにしました。

「結核も同じです。誰かが感染しても、少なくとも周りの人は感染症がこのようなものであり、この病気を引き起こすものを避けなければならないことを理解します」とアンダムデウィ氏は語った。

プトラ氏は、この活動は刑務官がケア機能を遂行する上での参考資料として非常に重要であり、特に囚人、子ども、有罪判決を受けた者、里子らが拘置所、刑務所、LPKAに入る際に感染症、HIV、結核をすぐに発見する取り組みにおいて重要であると説明した。2022年には、囚人の間でHIV-AIDSの症例が7,433件、結核の症例が2,713件あった。

この基準は、病気を早期に発見することに加え、拘置所、刑務所、矯正施設におけるHIVや結核の伝染を予防し、医療ニーズに応じて即時に医療を提供して、囚人の重病や死亡のリスクを最小限に抑えることも目的としています。

「この活動は、HIVエイズや結核などの感染症を制御するための包括的かつ持続可能な取り組みの一環であり、2030年までにインドネシアでHIVと結核を撲滅するという目標の達成に積極的に貢献することが期待されます」とプトラ氏は述べた。

この基準の作成には、法務人権省、特に矯正総局の全面的な支援と、すべての関係者の協力が提供されています。2024年から2026年までのHIV/AIDSと結核の制御に対する支援は、インドネシア全土の316の拘置所、刑務所、およびLPKAを対象としています。

「我々は、囚人や受刑者に対する医療の質を継続的に向上させるとともに、感染症を抑制するための国家的な取り組みを支援することに尽力している。すべての関係者の支援により、2030年までにHIVと結核を撲滅するという目標を達成できると楽観している」とプトラ氏は述べた。

記者: エウセビウス・サラ
#感染拡大防止のためバタムWBPが再び感染症対策訓練を受ける

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。