日本語版
最新ニュース
健康

新たな心臓を必要とする赤ちゃんの両親が臓器提供を検討するよう訴える – アイリッシュ・ニュース

心臓移植を切実に必要としている生後11週の赤ちゃんの両親は、人々に臓器提供を検討するよう呼びかけている。5月に生まれたウィリアム・ジョーンズ君は、拡張型心筋症という病気を患っている。この病気により、心室の壁が伸びて薄くなり、血液を体中に送り出す能力に影響が及ぶ。NHS血液・移植局(NHSBT)によると、ウィリアム君は心臓移植の緊急待機リストに載っている英国最年少の子供であり、現在はロンドンのグレート・オーモンド・ストリート病院で生命維持装置をつけられている。ドナーは生後11週の赤ちゃんと同じ体格と体重でなければならない。ヘメル・ヘムステッド在住のウィリアム君の母親ローラ・オズボーンさん(35歳)は、「私は長い間臓器提供者として登録してきましたが、今まで子どもが臓器を提供するなんて考えたこともありませんでした。「これからは家族が臓器提供に同意するかどうかにかかっています。ウィリアムには心臓移植がなければ将来はありません。」「ウィリアムほどの大きさのハートは、そうそう現れるものではありません。「人々が彼の物語を見て、臓器提供について考えてくれることを願っています。」ウィリアムはオズボーンさんとパートナーのスチュアート・ジョーンズさん(43)の最初の子供である。夫婦は現在、赤ちゃんの近くにいるために病院の宿泊施設に住んでいる。緊急帝王切開で出産したウィリアムは、生後10日目に退院することができた。生後11週のウィリアム・ジョーンズ君の家族からの配布資料(日付不明)。彼は心臓移植を切実に必要としている。生後わずか数週間で拡張型心筋症という心臓の筋肉の病気と診断された。彼の両親は彼の命を救うために臓器提供を検討するよう人々に呼びかけている。 しかし、両親は息子が非常に眠く、食事をとるのに苦労していることに気づき、3週間後に再び病院に連れて行き、そこで診断を受けました。オズボーンさんは、息子にとって移植が「唯一の選択肢」だと付け加えた。「私たちは本当に彼がいなくて寂しいです。数週間家にいましたが、彼は本当に素晴らしい人でした」と彼女は付け加えた。「彼は面白いし、ちょっとしかめ面したり、表情をしたり、生意気なところがある。私たちは彼を家に帰らせたい。」「これが彼の命を救う唯一の選択肢だ。「1年、2年、あるいはそれ以上待たされるかもしれません。移植までたどり着けないかもしれませんが、私たちは頑張り続けます。彼には移植が必要なのです。」「大きなショックでした。何かおかしいとは思っていましたが、こんなに深刻なことだとは思っていませんでした。乳糖不耐症かお腹の調子が悪いのかもしれません。」「彼に授乳させることができなくて、彼は眠ってしまうんです。「私たちは恐怖しています。彼の容態はいつ悪化してもおかしくありません。「私たちの感情は、希望から絶望まで、あちこちに広がっています。「私たちは日課を決めて、抱きしめ合ったり、起きて遊んでいる時間を大切に生きようとしています。「彼をあまり抱きしめることができないので、心が痛みます。「ウィリアムは多くの困難に直面しています。私の赤ちゃんがこれを乗り越えられるかどうか分かりません。」「しかし、彼はここにいます。彼の闘志は見ればわかります。私たちは彼にできる限り最高の人生を与えようと努力しています。「私たちはまだ笑顔を向けられますし、彼は起きているときは遊び心があり、生き残りたいという気持ちを私たちに示してくれています。」NHSBTの小児臓器提供担当主任看護師アンジー・スケールズ氏は、「ウィリアム君や、命を救う移植を待つ多くの子供たちにとって、唯一の希望は、大きな悲しみと個人的な悲嘆の時期に、他の子供の両親が臓器提供に同意することです」と語った。「子どもを失うことは信じられないほど悲劇的でつらいことです。「若い臓器提供者の家族は、子どもの臓器提供によって命が救われたと知ることで、いくらか慰められると話します。「私たちは、親たちが自分自身と家族のために臓器提供について今一度考え、話し合うことを勧めます。「あなたの決断が人命を救うことになるかもしれません。」NHSBTによると、現在英国では250人の子供を含む7,000人以上が臓器移植を待っているという。そのうち約300人が心臓移植を必要としており、そのうち約38人が子供だ。 1723188230 #新たな心臓を必要とする赤ちゃんの両親が臓器提供を検討するよう訴える #アイリッシュニュース 2024-08-08 23:01:00

新たな心臓を必要とする赤ちゃんの両親が臓器提供を検討するよう訴える – アイリッシュ・ニュース

心臓移植を切実に必要としている生後11週の赤ちゃんの両親は、人々に臓器提供を検討するよう呼びかけている。

5月に生まれたウィリアム・ジョーンズ君は、拡張型心筋症という病気を患っている。

この病気により、心室の壁が伸びて薄くなり、血液を体中に送り出す能力に影響が及ぶ。

NHS血液・移植局(NHSBT)によると、ウィリアム君は心臓移植の緊急待機リストに載っている英国最年少の子供であり、現在はロンドンのグレート・オーモンド・ストリート病院で生命維持装置をつけられている。

ドナーは生後11週の赤ちゃんと同じ体格と体重でなければならない。

ヘメル・ヘムステッド在住のウィリアム君の母親ローラ・オズボーンさん(35歳)は、「私は長い間臓器提供者として登録してきましたが、今まで子どもが臓器を提供するなんて考えたこともありませんでした。

「これからは家族が臓器提供に同意するかどうかにかかっています。ウィリアムには心臓移植がなければ将来はありません。」

「ウィリアムほどの大きさのハートは、そうそう現れるものではありません。

「人々が彼の物語を見て、臓器提供について考えてくれることを願っています。」

ウィリアムはオズボーンさんとパートナーのスチュアート・ジョーンズさん(43)の最初の子供である。

夫婦は現在、赤ちゃんの近くにいるために病院の宿泊施設に住んでいる。

緊急帝王切開で出産したウィリアムは、生後10日目に退院することができた。

生後11週のウィリアム・ジョーンズ君の家族からの配布資料(日付不明)。彼は心臓移植を切実に必要としている。生後わずか数週間で拡張型心筋症という心臓の筋肉の病気と診断された。彼の両親は彼の命を救うために臓器提供を検討するよう人々に呼びかけている。

しかし、両親は息子が非常に眠く、食事をとるのに苦労していることに気づき、3週間後に再び病院に連れて行き、そこで診断を受けました。

オズボーンさんは、息子にとって移植が「唯一の選択肢」だと付け加えた。

「私たちは本当に彼がいなくて寂しいです。数週間家にいましたが、彼は本当に素晴らしい人でした」と彼女は付け加えた。

「彼は面白いし、ちょっとしかめ面したり、表情をしたり、生意気なところがある。私たちは彼を家に帰らせたい。」

「これが彼の命を救う唯一の選択肢だ。

「1年、2年、あるいはそれ以上待たされるかもしれません。移植までたどり着けないかもしれませんが、私たちは頑張り続けます。彼には移植が必要なのです。」

「大きなショックでした。何かおかしいとは思っていましたが、こんなに深刻なことだとは思っていませんでした。乳糖不耐症かお腹の調子が悪いのかもしれません。」

「彼に授乳させることができなくて、彼は眠ってしまうんです。

「私たちは恐怖しています。彼の容態はいつ悪化してもおかしくありません。

「私たちの感情は、希望から絶望まで、あちこちに広がっています。

「私たちは日課を決めて、抱きしめ合ったり、起きて遊んでいる時間を大切に生きようとしています。

「彼をあまり抱きしめることができないので、心が痛みます。

「ウィリアムは多くの困難に直面しています。私の赤ちゃんがこれを乗り越えられるかどうか分かりません。」

「しかし、彼はここにいます。彼の闘志は見ればわかります。私たちは彼にできる限り最高の人生を与えようと努力しています。

「私たちはまだ笑顔を向けられますし、彼は起きているときは遊び心があり、生き残りたいという気持ちを私たちに示してくれています。」

NHSBTの小児臓器提供担当主任看護師アンジー・スケールズ氏は、「ウィリアム君や、命を救う移植を待つ多くの子供たちにとって、唯一の希望は、大きな悲しみと個人的な悲嘆の時期に、他の子供の両親が臓器提供に同意することです」と語った。

「子どもを失うことは信じられないほど悲劇的でつらいことです。

「若い臓器提供者の家族は、子どもの臓器提供によって命が救われたと知ることで、いくらか慰められると話します。

「私たちは、親たちが自分自身と家族のために臓器提供について今一度考え、話し合うことを勧めます。

「あなたの決断が人命を救うことになるかもしれません。」

NHSBTによると、現在英国では250人の子供を含む7,000人以上が臓器移植を待っているという。

そのうち約300人が心臓移植を必要としており、そのうち約38人が子供だ。

1723188230
#新たな心臓を必要とする赤ちゃんの両親が臓器提供を検討するよう訴える #アイリッシュニュース
2024-08-08 23:01:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。