企業

山と川のつながり

クジカ 1865 ワイナリーコンプレックスはチベットのマルカム県クジカに位置し、地元の産業の発展を通じて貧困を軽減し、文化的観光体験を提供できるワイナリーを設立することで、地元のチベット人の収入を生み出すことがプロジェクトの使命です。ワイナリーはダメイヨン雪山の麓に位置し、ランカン川、千年の歴史を持つ塩田、チベットで唯一のカトリック教会の近くにあります。敷地の自然環境は申し分なく、瀾滄江に伸びる山の段丘には樹齢 100 年のクルミの木やブドウの木が点在しています。敷地内には、古代の水車跡のそばを渓流が流れています。珍しいことに、山道をずっと下っていくと、ワイナリーやその下にある他の場所の景色の高さや角度が絶えず変化します。建物の代わりに自然の風景を構築するチベットの山々では、自然の中に隠れ、自然とともに建築しなければなりません。チベット人から自然について学ぶことができます。隠れることで、山々への敬意と畏敬の念を表すことができます。自然そのものを設計者にして、敷地と高度に融合したユニークな自然の景色を適切に構築し、今ここでしか育たない特徴を持つ活気のある空間を生み出します。雪山の麓にひっそりと佇む重力式ワイナリーは、上から下への効率的で集中的な工程フローを備え、敷地の高低差を生かしてプロジェクトの土木バランスを実現しています。山がワイナリーの工程空間に生まれ変わり、テラスに埋め込まれて自然の地形に適応し、古木を避けています。プロセススペースの屋根は水景として設計され、塩田を形成しています。雪をかぶった山々からの天然の湧き水が屋根を通り抜け、谷底の瀾滄江に流れ込みます。季節によって山から流れ出る雪解け水の量によって水位が上昇する時期と下降する時期が生まれ、建物に2種類の景観が生まれます。 Quzika 1865 ワイナリーコンプレックスの公共スペースは、博物館、レストラン、ブックバー、受付センターで構成されています。この施設は、「塩田」に点在する 3 つの「岩」で構成されており、クルミの木で飾られ、山の岩と相まって自然の風景を再現しています。外壁材は現地で採掘された既存の石材を使用し、敷地内の元々の石垣の延長線上に構築されています。この外壁石は醸造スペースの断熱性能を大幅に向上させ、壁工事を経済的かつ合理的にしています。最後に、全体のデザインは詩的な風景を作り出します。「塩田」は瀾滄江まで下って伸び、川岸の岩の間には古い木が立っています。チベット人はここで牛を飼うことが多いため、ワイナリーは村人たちの日常の活動スペースになります。人工的に建設される前と同じように、この場所は地元のチベット人の本物の日常生活の中で重要な場所であり続けるでしょう。千年の歴史を持つ塩田：帰還の道と場所を提供する千年の歴史を持つ塩田の豊かな層と光と影は、建築家に空間とインスピレーションの提示方法を提供します。建築空間は、川の谷に沿った自然のテラスに埋め込まれ、屋根の層を提示しています。日光の影響を受けて、山道の人々の視線が動き続けるにつれて、屋根の水面は変化する光と影、明暗の変化のシーンを形成します。これは、自然の要素が建物に与えたかけがえのない可視性です。背後に山、前方に川があり、地形に適応して下方に伸びるクジカワイナリーは、山と川をつなぐ架け橋となっています。自然の共生千年もの間、山と川を敬ってきたチベット人は、土着の知恵で生活に必要な実用的なクジカ塩田を築き上げました。そのあらゆる部分は実用的ですが、その結果は現実を超えた幻想に満ちた別の世界です。千年後、私たちもチベット人のようにここで人工的に建設するべきです。つまり、シンプルで実用的、そして山と川を敬い、地元のやり方で自然と共生する小さな世界を築くのです。建築家たちは2年間で20回もチベットに入りました。設計プロセスの初期段階では、建築家たちは現場で実際の生活に細心の注意を払い、四川・チベットルートと雲南・チベットルートに沿ってプロジェクト現場に向かう途中で、さまざまな景観、文化現象、チベット人の生活、建設方法を調べて比較しました。設計プロセス中、建築家たちは人々と自然の共存方法に深く影響を受けました。結局、クジカワイナリーの設計コンセプトと制作方法は、建築家が地元のチベット人との日常的な交流とコミュニケーションを通じて「自然共生」という概念をまとめ、表現したものとなり、千年の歴史を持つ塩田とともに、瀾滄江渓谷の自然の一部となった。境界を破り、対立を解決し、「媒介者」になる建築家たちは、ワイナリーと村人の日常生活の境界を打ち破り、敬意と開放性、寛容さをもって、敷地と高度に融合した自然景観を適切に構築しました。それはユニークでありながら、同時に、元の景観と融合し、山を背に川に面した公共空間を地元の村民の日常生活のために提供し、人工構造物と自然環境、工業用地と公有地の間の対立を解決しました。「ワイナリー」は相互公平を反映する「媒体」へと変貌しました。建築家たちは、このプロジェクトの価値を通じて、この土地に住む若者や高齢者に新たな機会を創出し、それによって困窮する地元の家族の負担を軽減したいと考えています。時間とともに、建物は常に成長し、変化しています。 Quzika 1865 ワイナリーコンプレックス: 山と川を繋ぎ、自然に埋め込まれた場所場所: チベット、マルカム主任設計者: 王建峰建築設計チーム：PL-T ARCHITECTURE STUDIO（広州平市建築設計有限公司）。…

執筆 nipponese 更新 2024年8月8日

1723087874
2024-08-08 01:58:00

敷地の自然環境は申し分なく、瀾滄江に伸びる山の段丘には樹齢 100 年のクルミの木やブドウの木が点在しています。敷地内には、古代の水車跡のそばを渓流が流れています。

珍しいことに、山道をずっと下っていくと、ワイナリーやその下にある他の場所の景色の高さや角度が絶えず変化します。

建物の代わりに自然の風景を構築する
チベットの山々では、自然の中に隠れ、自然とともに建築しなければなりません。チベット人から自然について学ぶことができます。隠れることで、山々への敬意と畏敬の念を表すことができます。自然そのものを設計者にして、敷地と高度に融合したユニークな自然の景色を適切に構築し、今ここでしか育たない特徴を持つ活気のある空間を生み出します。

雪山の麓にひっそりと佇む重力式ワイナリーは、上から下への効率的で集中的な工程フローを備え、敷地の高低差を生かしてプロジェクトの土木バランスを実現しています。山がワイナリーの工程空間に生まれ変わり、テラスに埋め込まれて自然の地形に適応し、古木を避けています。

プロセススペースの屋根は水景として設計され、塩田を形成しています。雪をかぶった山々からの天然の湧き水が屋根を通り抜け、谷底の瀾滄江に流れ込みます。季節によって山から流れ出る雪解け水の量によって水位が上昇する時期と下降する時期が生まれ、建物に2種類の景観が生まれます。

Quzika 1865 ワイナリーコンプレックスの公共スペースは、博物館、レストラン、ブックバー、受付センターで構成されています。この施設は、「塩田」に点在する 3 つの「岩」で構成されており、クルミの木で飾られ、山の岩と相まって自然の風景を再現しています。

外壁材は現地で採掘された既存の石材を使用し、敷地内の元々の石垣の延長線上に構築されています。この外壁石は醸造スペースの断熱性能を大幅に向上させ、壁工事を経済的かつ合理的にしています。

最後に、全体のデザインは詩的な風景を作り出します。「塩田」は瀾滄江まで下って伸び、川岸の岩の間には古い木が立っています。チベット人はここで牛を飼うことが多いため、ワイナリーは村人たちの日常の活動スペースになります。人工的に建設される前と同じように、この場所は地元のチベット人の本物の日常生活の中で重要な場所であり続けるでしょう。

千年の歴史を持つ塩田：帰還の道と場所を提供する
千年の歴史を持つ塩田の豊かな層と光と影は、建築家に空間とインスピレーションの提示方法を提供します。建築空間は、川の谷に沿った自然のテラスに埋め込まれ、屋根の層を提示しています。日光の影響を受けて、山道の人々の視線が動き続けるにつれて、屋根の水面は変化する光と影、明暗の変化のシーンを形成します。これは、自然の要素が建物に与えたかけがえのない可視性です。

背後に山、前方に川があり、地形に適応して下方に伸びるクジカワイナリーは、山と川をつなぐ架け橋となっています。

自然の共生
千年もの間、山と川を敬ってきたチベット人は、土着の知恵で生活に必要な実用的なクジカ塩田を築き上げました。そのあらゆる部分は実用的ですが、その結果は現実を超えた幻想に満ちた別の世界です。千年後、私たちもチベット人のようにここで人工的に建設するべきです。つまり、シンプルで実用的、そして山と川を敬い、地元のやり方で自然と共生する小さな世界を築くのです。

建築家たちは2年間で20回もチベットに入りました。設計プロセスの初期段階では、建築家たちは現場で実際の生活に細心の注意を払い、四川・チベットルートと雲南・チベットルートに沿ってプロジェクト現場に向かう途中で、さまざまな景観、文化現象、チベット人の生活、建設方法を調べて比較しました。設計プロセス中、建築家たちは人々と自然の共存方法に深く影響を受けました。

結局、クジカワイナリーの設計コンセプトと制作方法は、建築家が地元のチベット人との日常的な交流とコミュニケーションを通じて「自然共生」という概念をまとめ、表現したものとなり、千年の歴史を持つ塩田とともに、瀾滄江渓谷の自然の一部となった。

境界を破り、対立を解決し、「媒介者」になる
建築家たちは、ワイナリーと村人の日常生活の境界を打ち破り、敬意と開放性、寛容さをもって、敷地と高度に融合した自然景観を適切に構築しました。それはユニークでありながら、同時に、元の景観と融合し、山を背に川に面した公共空間を地元の村民の日常生活のために提供し、人工構造物と自然環境、工業用地と公有地の間の対立を解決しました。「ワイナリー」は相互公平を反映する「媒体」へと変貌しました。