1722836621
2024-08-05 04:00:02
Una canoa maorí escoltará el que quizás sea el barco con más innovación tecnológica del mundo, el AC75 de Emirates Team New Zealand, en su salida al campo de regatas de la Copa América de vela. Lo hará todos los días en el último tramo de competición, que enfrentará los kiwis, defensores del título, con el ganador de la contienda entre todos los países que aspiran a arrebatarle la jarra de las 100 guineas.
La canoa -waka en maorí- recibe el nombre de Te Kawau, en referencia a la denominación en el mismo idioma del pájaro cormorán negro. “El pájaro Kawau es conocido por su perseverancia y su gran habilidad para bucear en lo más profundo. El nombre Te Kawau también hace referencia al jefe supremo de (la tribu maorí) Ngāti Whātua, Apihai Te Kawau, quien regaló 3.000 acres originales de tierra al Gobernador Hobson para el establecimiento de la ciudad de Auckland”, explica el equipo en un comunicado.
ガーティ・ワトゥア・オラケイ族のメンバーは、伝統的なマオリのワカやボートに乗って歌います。 / ETNZ
[–>
Patrimonio neozelandés
[–>
Los neozelandeses quieren de esta forma resaltar el rico patrimonio maorí y las tradiciones marítimas de Nueva Zelanda en Barcelona, frente a los espectadores presenciales y una audiencia televisiva internacional de más de 900 millones de personas.
El waka ha sido elaborado por el maestro tallador Heemi Eruera y dirigido por una tripulación de la subtribu de Ngāti Whātua Ōrākei. Representantes de este pueblo indígena participarán en varias actuaciones culturales y eventos ceremoniales asociados con la Copa América para promover Nueva Zelanda.
Fuerza al campo de regatas
[–>
El waka Te Kawau tiene como misión además “llevar la fuerza de esta cultura con nosotros mientras nos dirigimos al campo de regatas”, indica el CEO de Emirate Teams New Zealand, Grant Dalton. “La inclusión del waka en la Copa América de este año es un testimonio de nuestro profundo respeto por las raíces de Aotearoa y una oportunidad para compartir nuestra cultura viva con el mundo”, indica Dalton.
[–>
“Más que una actuación, se trata de una demostración de kotahitanga (solidaridad), nuestra identidad, resiliencia y la conexión perdurable con nuestros tupuna (antepasados), mientras apoyamos a un equipo que aporta un gran mana para Aotearoa y todos nuestros pueblos”, destaca Marama Royal, presidenta de Ngāti Whātua Ōrākei.
#これはアメリカズカップ期間中のエミレーツチームニュージーランドのすべての航海に同行するマオリのカヌーです