要するに：
冷戦以来最大の東西捕虜交換の一環として、ロシアの潜入工作員夫婦とその子供たちがスロベニアからモスクワへ飛行機で移送された。
クレムリンによれば、この家族は厳重な潜入捜査を行っていたため、子供たちは飛行機が離陸するまで彼らがロシア人だとは知らなかったという。
次は何ですか？
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、釈放されたロシア人囚人全員が国家賞にノミネートされるだろうと述べた。
クレムリンによれば、冷戦以来最大の東西間の捕虜交換でモスクワに飛んだロシアの潜入工作員の家族は、非常に厳重な潜入捜査が行われていたため、子供たちは飛行機が離陸した後に初めて自分たちがロシア人だと知ったという。
ドゥルツェフ一家として知られるこの家族には、スパイ活動のためにアルゼンチン人を装った罪でスロベニアの裁判所で有罪判決を受けた夫婦が含まれている。
彼らの子供たちはロシア語を話せず、逃亡するまでウラジーミル・プーチンが誰なのか知らなかったと伝えられている。
ドゥルツェフ家の子供たちはロシア語を話さない。(ロイター: スプートニク/ミハイル・ヴォスクレセンスキー/プール)
「それまで彼らは、自分たちがロシア人であり、わが国と何らかの関係があることを知らなかった」とクレムリンの報道官ドミトリー・ペスコフ氏は記者団に語った。
「そして、子供たちが飛行機の階段を降りてきたとき、彼らはロシア語を話さないし、 [President Vladimir] プーチン大統領はスペイン語で挨拶した。「ブエナス・ノチェス」と言った。
「ブエナス・ノーチェ」とは「こんばんは」という意味です。
ダルツェフ一家と出会う
ドゥルステフ夫妻は「不法移民」と呼ばれた。彼らはロシアで何年も訓練を受けた後、母国との接触を一切断ったスパイたちだ。(ロイター: スプートニク/ミハイル・ヴォスクレセンスキー/プール)
ドゥルツェフ夫妻は、アルゼンチン人夫婦のマリア・ローザ・マイヤー・ムノスさんと夫のルートヴィヒ・ギッシュさんとして、2017年からスロベニアの首都リュブリャナに住んでいた。
スロベニアのメディアによると、2人はそれぞれ自分の会社を経営し、現在8歳と11歳になる2人の子供たちとともに良い地域で静かな生活を送っていた。
2022年12月、秘密警察がリュブリャナにある家族の自宅に侵入し、夫婦がロシアの潜入工作員アルチョム・ドゥルツェフとアンナ・ドゥルツェワであることを暴露した。
秘密警察が彼らの家に押し入り、彼らを暴露するまで、ダルステフ一家は静かな生活を送っていた。(AP通信: ダーコ・バンディック)
スロベニアの安全保障情報局は外国の情報機関からの情報に基づいて彼らを発見したとヴォイコ・ヴォルク国務長官が金曜日に述べた。
それがどの国の機関であるかは明らかにしなかった。
ペスコフ氏は、「違法」潜入工作員と呼ばれた彼らは刑務所に拘留され、子供たちとの面会は制限されていると述べた。
スロベニアのメディア報道によると、夫婦は20か月近く拘留され、子どもたちは里親に預けられ、リュブリャナのインターナショナルスクールに通い続けたという。
一方、スロベニア政府は、歴史上最も複雑な東西間の捕虜交換の一つにドゥルツェフ夫妻を含めることについて、ロシア大統領および米国のジョー・バイデン大統領と協議した。
「この件に関する協議は1年間にわたり、ロシア側と完全に秘密裏に行われた」とヴォルク氏は記者団に語った。
フォルク氏は、2月のミュンヘン安全保障会議の合間に、カマラ・ハリス米副大統領との間で捕虜交換に関する協議（ドイツも参加予定）も行われたと述べた。
ドゥルツェフ夫妻は5年間スロベニアへの入国を禁止される。(ロイター: スプートニク/ミハイル・ヴォスクレセンスキー/プール)
水曜日に急遽開かれた秘密裁判で、スロベニアの裁判所は、スパイ活動と偽名使用の罪を認めたドルツェフ夫妻に懲役1年7カ月の刑を言い渡した。
二人はすでに刑期を終えており、国外追放され、5年間スロベニアへの入国を禁止される。二人は木曜日、他の囚人とともにロシアに飛行機で送還された。
「昨日、子どもたちは両親に誰が迎えに来ているのか尋ねました [in Moscow]「彼らはプーチンが誰なのかさえ知らなかった」とペスコフ氏は語った。
「これが『不法移民』の働き方だ。彼らは仕事に献身するために、このような犠牲を払うのだ。」
スロベニアの安全保障情報局の文書では、ロシアの「不法移民」は、まず母国で何年も訓練を受け、その後ロシアを離れ、ロシアとのつながりがなくなるよう家族との連絡を断たなければならないスパイであると説明されている。
プーチン大統領はロシアに到着した際に滑走路で家族や他の囚人らと会い、到着時にドルツェワさんに花束を贈り抱擁した。
ロシア大統領は声明で、自身の決定を「祖国に奉仕し、非常に困難な試練を乗り越え、多くの人々の懸命な努力のおかげで祖国に帰還することができた人々への賛辞」と呼んだ。
スロベニアのロバート・ゴロブ首相は金曜日、リュブリャナで行われた記者会見で、人口約200万人の同国がこの交換に参加できたことを誇りに思うと語った。
読み込み中…
「スロベニアは歴史上繁栄してきた。今回の勝利で、スロベニアは国際舞台における我々の力は国土の規模よりもはるかに大きいことを改めて証明した」と同氏は語った。
同氏はまた、バイデン氏が木曜日に「ロシアの刑務所から罪のない人々の命を救うという重要な貢献」に対して個人的に、そしてスロベニア国民に感謝の意を表明したと付け加えた。
交換で24人の囚人が解放される
この取引には24人の囚人が関与しており、そのうち16人はロシアから西側諸国に移送され、8人は西側諸国に拘留されロシアに送還された。
モスクワが釈放した人物の中には、米国人ジャーナリストのエヴァン・ガーシュコビッチ氏や、英国国籍も持つロシアの反体制活動家ウラジミール・カラ・ムルザ氏も含まれている。
モスクワは受け入れた囚人よりも多くの囚人を釈放したが、ロシア当局はこれを勝利とみなし、モスクワの街頭では好評を博したようだ。
「私は政治的な立場には全く立っていないが、どんな見方をしても、ロシアの同志たちが祖国に帰国したことは素晴らしい交流だ」と市内中心部でインタビューを受けたズルフィア氏は語った。
「ロシア国民は家族とともに家にいる。彼ら一人一人にとって、外国のエージェントのクズどもを引き渡すのは、決して残念なことではない」とロシア下院の極右政党の派閥代表、アンドレイ・ルゴボイ氏はテレグラムで述べた。
ルゴボイ氏は反体制活動家アレクサンドル・リトビネンコ氏を毒物で殺害した疑いで英国から指名手配されている。
この取引には24人の囚人が関与しており、そのうち16人はロシアから西側諸国へ移送され、西側諸国に拘束されていた8人はロシアへ送還された。(AP通信: キリル・ジコフ、スプートニク、クレムリン・プール写真)
ロシア大統領は釈放された囚人たちの帰還を祝福し、彼らの忠誠心に感謝した。 声明の中で。
「あなたの国は、一瞬たりともあなたのことを忘れたことはありません」と彼は言った。
「あなたと私はしばらく後にまた会い、あなたの将来について話し合いましょう。」
同氏は、釈放された囚人全員が州の賞にノミネートされるだろうと付け加えた。
ペスコフ氏は、ロシア政府機関が海外にいる他のロシア人の解放に取り組んでいると述べた。
この交換はFSBと米中央情報局によって交渉されたと彼は述べた。
捕虜交換はロシアがウクライナ問題で妥協案をまとめる用意がある兆候かとの質問に対し、ペスコフ氏は状況は異なると答えた。
同氏は、ロシアがウクライナでの「特別軍事作戦」と呼ぶものに対する外交的解決の可能性に関する作業は「異なる原則」に基づいて行われていると述べた。
ABC/ワイヤー
#クレムリンは解放された潜入工作員の子供たちがモスクワ行きの飛行機の中で自分たちがロシア人であることを知ったと述べている