ヤンキースの奮闘がブルージェイズ戦での逆転勝利に貢献

土曜日、ヤンキースの奮闘が二度報われた。

ベン・ライスが全力疾走し、ブルージェイズが文字通りボールを落としたため、ブルージェイズは痛手を負った。グレイバー・トーレス — はい、グレイバー・トーレス — ダブルプレーになる可能性があったのに打ち破るために一塁から二塁まで全力疾走した。

ライスとトーレスの両選手はホームランで得点を挙げたが、これは努力レベルに焦点を当ててトレーニングするチームには望ましいことだ。ボールを十分遠くに打てば、好きなだけゆっくり走れる。

アーロン・ブーンが金曜日にクラブ全体にメッセージを送った後 トーレスをベンチに下げることで 二塁手が二塁手をシングルに変えたため、ヤンキースは奮闘して応戦したが、さらに注目すべきは、ブロンクスの40,218人の汗だくのファンの前でブルージェイズに8対3で勝利し、3本のホームランを打ってベースを楽に回れたことだ。

ヤンキース（66勝46敗）は全体的に不調だった夜から立ち直り、足だけでなく力も使って7戦中6勝目を挙げた。

「今日は長打が大きかった」とブーン監督は、アーロン・ジャッジ（またもや驚異的なシーズンで41本目のホームラン）、トレント・グリシャム（7本目）、アンソニー・ボルペ（11本目）の力強いスイングで8得点のうち最初の6点を挙げ、カルロス・ロドンとヤンキースリリーフ陣にとって十分な得点となった後に語った。

ロドンは1回にウラジミール・ゲレーロ・ジュニアにソロ本塁打を許したが、その後ジャッジがヤンキースにシリーズ初のリードをもたらし、ヤンキースはそれを譲らなかった。

キャプテンは左中間のビジターチームのブルペンに2点本塁打を放ち、1927年のベーブ・ルースの記録と並んで球団史上1シーズン最多の1回本塁打（16）となった。

ジャッジがルースを追い抜きたいなら、あと50試合ある。

「現実離れしている」とジャッジ氏は自身の会社について語った。「この建物やスタジアムの周囲にいる偉人たちの演奏を聞くと、彼らがやったことのいくつかはまるで作り話のようだ。」

「彼らと同列に扱われることは、どんなカテゴリーでも非常に名誉なことだ。」

ヤンキースは、劇的な金曜日の後の休息として、残りの試合で大きなドラマに直面することはなかった。

前夜、トーレスはヤンキースに1点を失わせるプレーで奮闘しなかったとして3回で交代させられた。ヤンキースは土曜日、警戒を強めているようで、ほとんどあらゆるプレーを駆使し、2つの接戦を得点につなげた。

2回表、ライスは二塁手スペンサー・ホロウィッツにホッパーボールを送球したが、ホロウィッツはボールを落とし、拾い上げて一塁に送球したが、ほんの一瞬遅かった。

この新人は一生懸命頑張ってエラーで出塁し、グリシャムのライトへの強烈な打球でランナーが塁上にいることが確実となり、ヤンキースは3点リードした。

5回にはトーレスの足が動き、リードは5点に広がった。

シングルヒットを打った後、トーレスはジャズ・チザム・ジュニアの一塁へのゴロで一塁から二塁まで全力疾走した。

ゲレーロはボールを落とし、ベースを踏んで二塁に送球したが、トーレスがわずかにタグをかわした。

3球後、ボルペは過去11試合で5本目のホームランを放った。

「今日は本当にいい天気で、選手たちは頑張っていたと思う」とブーン監督は語った。「でも、実際はそうだったと思う。…イニングを延長する２つのビッグプレーだ」

奮闘は助けになった。筋肉はもっと助けになった。

特にボルペはオールスターブレイクの反対側では別の強打者となっている。

彼はアプローチを大きく変えたことを否定したが、レフトへのショットは、遊撃手がおそらくより頻繁にボールを引っ張ろうとしていることのもう一つの例だった。

「攻撃面ではまだ完成された選手とは言えない」と、8試合連続安打と2試合連続ホームランを誇るボルペについてブーン監督は語った。「しかし、彼には調整能力がある」

ブルージェイズはロドンとジェイク・カズンズを相手に6回に2点を返したが、9回に満塁を残したこともあり、これ以上の得点は望めなかった。

終盤に保険がかかった。

7回、ボルペは手を伸ばして左方向にシングルヒットを放ち、ジャッジ（無塁での故意四球を含む5打席中4打席で出塁）をホームに送り、4点のリードを奪った。

8回にオースティン・ウェルズが適時打を放ち、リードは5点に広がった。

当然のことながら、ヤンキースがこの試合で勝利した。

「選手たちが今、打席を組んでスイングしている様子を見れば、この調子で続ければ、多くの試合で確実に勝てるはずだ」とロドン監督は語った。